• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ins Ausland

Almanca-İngilizce sözlük "ins Ausland"

"ins Ausland" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Auslad, ins, iss Ya da: Ind.?

„Ausland“: Neutrum

Ausland

Neutrum | neuter n <Ausland(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foreign countries

---

• foreign countriesPlural | plural pl (oder | orod partsPlural | plural pl)

  Ausland fremdes Land
  Ausland fremdes Land

Örnekler

• im Ausland leben

  to live abroad (oder | orod in a foreign country)
  im Ausland leben
• aus dem Ausland zurückkehren

  to return from abroad
  aus dem Ausland zurückkehren
• im In- und Ausland

  at home and abroad
  im In- und Ausland
• der Handel mit dem Ausland Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  foreign trade
  der Handel mit dem Ausland Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• für das Ausland bestimmte Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  goods destined for abroad (oder | orod for export)

  outward-bound goods
  für das Ausland bestimmte Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• die Reaktion des Auslands

  reaction abroad
  die Reaktion des Auslands
• die Literatur [Bräuche] des Auslands

  foreign literature [customs]
  die Literatur [Bräuche] des Auslands
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ausland obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Fremde“
  Ausland obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Fremde“

„Ausländer“: Maskulinum

Ausländer

Maskulinum | masculine m <Ausländers; Ausländer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foreigner, alien

---

• foreigner

  Ausländer
  Ausländer
• alien

  Ausländer Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Ausländer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• unerwünschter Ausländer

  undesirable alien
  unerwünschter Ausländer
• Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung

  resident alien
  Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung

„versenden“: transitives Verb

versenden

transitives Verb | transitive verb v/t <meistirregulär, unregelmäßig | irregular irr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

send off, mail, post dispatch, despatch, ship, forward, consign, ship

---

• send (off)

  versenden Brief, Paket etc
  versenden Brief, Paket etc
• mail

  versenden mit der Post
  versenden mit der Post
• auch | alsoa. post britisches Englisch | British EnglishBr

  versenden
  versenden

• dispatch

  versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

  despatch

  versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

  forward

  versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

  consign

  versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

  ship

  versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc
  versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc
• ship

  versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verschiffen
  versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verschiffen

Örnekler

• etwas ins Ausland versenden

  to shipetwas | something sth abroad
  etwas ins Ausland versenden

„Versenden“: Neutrum

versenden

Neutrum | neuter n <Versendens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Versenden → bkz „Versendung“
  Versenden → bkz „Versendung“

„abtauchen“: intransitives Verb

abtauchen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disappear from the scene, go underground

---

• disappear from the scene

  abtauchen verschwinden
  abtauchen verschwinden
• go underground

  abtauchen von Verbrecher
  abtauchen von Verbrecher

Örnekler

• ins Ausland abtauchen

  to go into hiding abroad
  ins Ausland abtauchen

„Zweigniederlassung“: Femininum

Zweigniederlassung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

branch office

---

• branch (office)

  Zweigniederlassung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Zweigniederlassung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Zweigniederlassung im Ausland

  foreign branch
  Zweigniederlassung im Ausland

„Englischunterricht“: Maskulinum

Englischunterricht

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

English class lesson English

---

• (instruction inoder | or od teaching of) English

  Englischunterricht Schulwesen | schoolSCHULE
  Englischunterricht Schulwesen | schoolSCHULE

Örnekler

• Englischunterricht für Ausländer

  English lanhuage teaching
  Englischunterricht für Ausländer

• English class (auch | alsoa. lesson britisches Englisch | British EnglishBr )

  Englischunterricht Schulwesen | schoolSCHULE Englischstunde
  Englischunterricht Schulwesen | schoolSCHULE Englischstunde

„Kapitalverkehr“: Maskulinum

Kapitalverkehr

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

movement of capital, capital transactions

---

• movement of capital, capital transactionsPlural | plural pl

  Kapitalverkehr
  Kapitalverkehr

Örnekler

• freier Kapitalverkehr in der EU

  free movement of capital
  freier Kapitalverkehr in der EU
• Kapitalverkehr mit dem Ausland

  external capital transactionsPlural | plural pl
  Kapitalverkehr mit dem Ausland

„missliebig“

missliebig

, mißliebig [-ˌliːbɪç]Adjektiv | adjective adj AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unpopular, not in favor, unpopular, not in favour

---

• unpopular, not in (oder | orod out of) favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  missliebig
  missliebig
• unpopular, not in (oder | orod out of) favour britisches Englisch | British EnglishBr

  missliebig
  missliebig

Örnekler

• sich missliebig machen bei jemandem

  to incur sb’s displeasure, to fall out of favo(u)r withjemand | somebody sb, to become unpopular withjemand | somebody sb
  sich missliebig machen bei jemandem
• missliebige Ausländer

  undesirable aliens
  missliebige Ausländer

„darunterfallen“: intransitives Verb

darunterfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be included come od. fall under it [them]

---

• be included

  darunterfallen dazugerechnet werden
  darunterfallen dazugerechnet werden

• come (oder | orod. fall) under it [them]

  darunterfallen betroffen sein
  darunterfallen betroffen sein

Örnekler

• diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter

  these laws are valid for citizens only, foreign residents do not come (oder | orod fall) under them
  diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter

„Deutschtum“: Neutrum

Deutschtum

Neutrum | neuter n <Deutschtums; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Germanness, Germanity, German national characteristics German culture and civilization -s- Germans

---

• Germanness, Germanity, German national characteristicsPlural | plural pl

  Deutschtum deutsche Art
  Deutschtum deutsche Art

Örnekler

• er konnte sein Deutschtum nicht verleugnen

  he couldn’t deny his Germanness
  er konnte sein Deutschtum nicht verleugnen

• German culture and civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Deutschtum deutsche Kultur
  Deutschtum deutsche Kultur

• GermansPlural | plural pl

  Deutschtum deutsche Gruppen
  Deutschtum deutsche Gruppen

Örnekler

• das Deutschtum im Ausland

  German peoplePlural | plural pl and culture abroad
  das Deutschtum im Ausland