• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• material fund

Almanca-İngilizce sözlük "material fund"

"material fund" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: material, Funk Ya da: Fond?

„Fund“: Maskulinum

Fund

[fʊnt]Maskulinum | masculine m <Fund(e)s; Funde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finding, discovery find, object found find, finding treasure trove

---

• finding

  Fund das Finden

  discovery

  Fund das Finden
  Fund das Finden

Örnekler

• der Fund wertvoller Dokumente

  the finding (oder | orod discovery) of valuable documents
  der Fund wertvoller Dokumente
• der Fund einer Leiche

  the finding (oder | orod discovery) of a dead body
  der Fund einer Leiche

• find

  Fund das Gefundene

  object found

  Fund das Gefundene
  Fund das Gefundene

Örnekler

• einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a find
  einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einen Fund zur Polizei bringen

  to take a find to the police
  einen Fund zur Polizei bringen
• glücklicher Fund

  lucky find
  glücklicher Fund

• find

  Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

  finding

  Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
  Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Örnekler

• Funde aus der Vorzeit

  prehistoric finds
  Funde aus der Vorzeit

• treasure trove

  Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund
  Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund

„Material“: Neutrum

Material

Neutrum | neuter n <Materials; Materialien [-lɪ̆ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

material, fabric substance equipment, materials material, information evidence matériel, materiel, material, equipment and supplies stock in trade, stores material material

---

• material(sPlural | plural pl)

  Material zum Bauen etc
  Material zum Bauen etc

Örnekler

• Material zum Bauen

  building materialsPlural | plural pl
  Material zum Bauen
• brennbares [feuerfestes] Material

  combustible [fireproof] material
  brennbares [feuerfestes] Material
• minderwertiges Material

  low-quality material
  minderwertiges Material
• dieses Material ist unbrauchbar

  this material is not fit for use
  dieses Material ist unbrauchbar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• material

  Material Stoff

  fabric

  Material Stoff
  Material Stoff

Örnekler

• das Material eines Anzuges

  the fabric of a suit
  das Material eines Anzuges

• substance

  Material Substanz
  Material Substanz

Örnekler

• dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

  this synthetic material is made out of various substances
  dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

• equipment, materialsPlural | plural pl

  Material Arbeitsmaterial
  Material Arbeitsmaterial

Örnekler

• das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

  painting materials are very expensive
  das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

• material

  Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  information

  Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

  to screen [to sort, to gather, to sift] material
  Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

• evidence

  Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• belastendes Material

  damaging evidence
  belastendes Material
• er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

  he had collected sufficient evidence for his line of argument
  er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

• matériel

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

  materiel

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

  material

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

  equipment and supplies

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung
  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

• stock (in trade), storesPlural | plural pl

  Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
  Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat

Örnekler

• rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

  rolling stock
  rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

Örnekler

• schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  floating stock
  schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• material

  Material ATOM
  Material ATOM

Örnekler

• spaltbares [radioaktives] Material

  fissionable (oder | orod fissile) [radioactive] material
  spaltbares [radioaktives] Material

„eiszeitlich“: Adjektiv

eiszeitlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glacial

---

• glacial

  eiszeitlich Geologie | geologyGEOL
  eiszeitlich Geologie | geologyGEOL

Örnekler

• eiszeitliche Funde

  finds from the Ice Age
  eiszeitliche Funde

„displacement“: noun

displacement

[disˈpleismənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Versetzung Verdrängung WasserVerdrängung Absetzung Ersetzung, Ersatz Verschleppung, Vertreibung Kolbenverdrängung Dislokation, Versetzung Gefühlsverlagerung

---

• Versetzungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f, -schiebungfeminine | Femininum f, -rückungfeminine | Femininum f

  displacement removal from usual location
  displacement removal from usual location

Örnekler

• displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  anderweitige Kapitalverwendung
  displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Verdrängungfeminine | Femininum f

  displacement driving out
  displacement driving out

• (Wasser)Verdrängungfeminine | Femininum f

  displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water
  displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water

• Absetzungfeminine | Femininum f

  displacement dismissal
  displacement dismissal

• Ersetzungfeminine | Femininum f

  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

  Ersatzmasculine | Maskulinum m

  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM
  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

• Verschleppungfeminine | Femininum f

  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Vertreibungfeminine | Femininum f

  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kolbenverdrängungfeminine | Femininum f, -auslenkungfeminine | Femininum f

  displacement engineering | TechnikTECH of piston
  displacement engineering | TechnikTECH of piston

• Dislokationfeminine | Femininum f

  displacement geology | GeologieGEOL

  Versetzungfeminine | Femininum f

  displacement geology | GeologieGEOL
  displacement geology | GeologieGEOL

• Gefühlsverlagerungfeminine | Femininum f

  displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings
  displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings

„material“: adjective

material

[məˈti(ə)riəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

materiell, physisch, körperlich, substanziell stofflich, Material… leiblich, körperlich ungeistig, materialistisch materiell, wirtschaftlich, real ins Gewicht fallend, gewichtig, von Belang, wesentlich... erheblich, relevant, einschlägig Real…, Sach… sachlich materiell

---

• materiell, physisch, körperlich, substanziell

  material philosophy | PhilosophiePHIL zum Stofflichen gehörig
  material philosophy | PhilosophiePHIL zum Stofflichen gehörig

Örnekler

• material existence

  körperliches Dasein
  material existence

• stofflich, Material…

  material relating to matter
  material relating to matter

Örnekler

• material consumption

  Materialverbrauch
  material consumption
• material defect

  Materialfehler
  material defect
• material force

  physische Kraft
  material force

• leiblich, körperlich

  material physical
  material physical

Örnekler

• material comfort

  leiblicher Komfort
  material comfort
• material pleasures

  leibliche Freuden
  material pleasures
• material well-being

  leibliches Wohl
  material well-being

• ungeistig, materialistisch

  material materialistic: way of thinking or living
  material materialistic: way of thinking or living

• materiell, wirtschaftlich, real

  material relating to economic well-being
  material relating to economic well-being

Örnekler

• material civilization

  materielle Kultur
  material civilization

• ins Gewicht fallend, gewichtig, von Belang (nicht formal, sondern sachlich wichtig)

  material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL important
  material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL important
• wesentlich, ausschlaggebend, unumgänglich (to für)

  material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL
  material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

• material facts

  wesentliche Tatsachen
  material facts

• erheblich, relevant, einschlägig

  material legal term, law | RechtswesenJUR
  material legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• a material witness

  ein unentbehrlicher Zeuge
  a material witness

• Real…, Sach…

  material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• material damage

  Sachschaden
  material damage
• material expenses

  Sachkosten
  material expenses

• sachlich (nicht verbalor | oder od formal)

  material in logic
  material in logic

Örnekler

• material consequence (distinction)

  sachliche Folgerung (Unterscheidung)
  material consequence (distinction)

• materiell

  material mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  material mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• material syn → bkz „corporeal“
  material syn → bkz „corporeal“
• material → bkz „objective“
  material → bkz „objective“
• material → bkz „phenomenal“
  material → bkz „phenomenal“
• material → bkz „physical“
  material → bkz „physical“
• material → bkz „sensible“
  material → bkz „sensible“
• material syn → bkz „relevant“
  material syn → bkz „relevant“

Örnekler

• material line

  Linie von materiellen Punkten
  material line
• material point

  materieller Punkt
  material point

„material“: noun

material

[məˈti(ə)riəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Material, Werkstoff Gewebe, Zeug, Stoff notwendige Zutaten, Ausrüstung Gegebenheiten, Unterlagen, Materialien, Material Material, Stoff, Gut, Substanz GrundBestandteil, Zubehör formlose Materie, Stoff

---

• Materialneuter | Neutrum n

  material from whichsomething | etwas sth is made

  Werkstoffmasculine | Maskulinum m

  material from whichsomething | etwas sth is made
  material from whichsomething | etwas sth is made

Örnekler

• material test(ing)

  Materialprüfung
  material test(ing)

• Gewebeneuter | Neutrum n

  material fabric

  Zeugneuter | Neutrum n

  material fabric

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  material fabric
  material fabric

Örnekler

• dress material

  Stoff für ein Damenkleid
  dress material

• notwendige Zutatenplural | Plural pl

  material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Ausrüstungfeminine | Femininum f

  material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• war material <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Kriegsmaterial
  war material <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• writing materials <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Schreibmaterial(ien)
  writing materials <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Gegebenheitenplural | Plural pl

  material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Unterlagenplural | Plural pl

  material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Materialienplural | Plural pl

  material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Materialneuter | Neutrum n

  material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
  material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• material(s) for a biography <often | oftoftplural | Plural pl>

  Material für eine Biografie
  material(s) for a biography <often | oftoftplural | Plural pl>

• Materialneuter | Neutrum n

  material matter

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  material matter

  Gutneuter | Neutrum n

  material matter

  Substanzfeminine | Femininum f

  material matter
  material matter

• (Grund)Bestandteilmasculine | Maskulinum m

  material component

  Zubehörneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  material component
  material component

Örnekler

• chief material

  Hauptmaterial
  chief material

• (formlose) Materie, (Roh)Stoffmasculine | Maskulinum m

  material raw material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  material raw material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the material from which history is made

  der Stoff, aus dem Geschichte wird
  the material from which history is made

„fund“: noun

fund

[fʌnd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kapital, Geldsumme, Fonds Geldmittel, Gelder Vorrat, Schatz, Fülle, Grundstock Başka örnek...

---

• Kapitalneuter | Neutrum n

  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

  Geldsummefeminine | Femininum f

  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

  Fondsmasculine | Maskulinum m

  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Örnekler

• original funds

  Grundstock, Stammkapital
  original funds
• permanent funds

  eiserner Bestand
  permanent funds
• secret fund

  Geheimfonds
  secret fund
• sufficient funds

  genügende Deckung
  sufficient funds
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geldmittelplural | Plural pl

  fund money <plural | Pluralpl>

  Gelderplural | Plural pl

  fund money <plural | Pluralpl>
  fund money <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to be in funds <plural | Pluralpl>

  (gut) bei Kasse sein
  to be in funds <plural | Pluralpl>
• for lack of funds <plural | Pluralpl>

  mangels Barmittel
  for lack of funds <plural | Pluralpl>
• out of funds <plural | Pluralpl>

  mittellos
  out of funds <plural | Pluralpl>
• without funds <plural | Pluralpl>

  unbemittelt, unvermögend
  without funds <plural | Pluralpl>
• without funds in hand <plural | Pluralpl>

  ohne Deckung
  without funds in hand <plural | Pluralpl>
• funds on hand <plural | Pluralpl>

  flüssige Mittel
  funds on hand <plural | Pluralpl>
• funds for reimbursement <plural | Pluralpl>

  Deckungsmittel
  funds for reimbursement <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vorratmasculine | Maskulinum m

  fund supply

  Schatzmasculine | Maskulinum m

  fund supply

  Füllefeminine | Femininum f

  fund supply

  Grundstockmasculine | Maskulinum m (of von, andative (case) | Dativ dat)

  fund supply
  fund supply

Örnekler

• the funds national debts, government securities British English | britisches EnglischBr

  die Staatsschuldenplural | Plural pl, -papiereplural | Plural pl
  the funds national debts, government securities British English | britisches EnglischBr

„fund“: transitive verb

fund

[fʌnd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finanzieren in Staatspapieren anlegen, fundieren konsolidieren, kapitalisieren aufhäufen, sammeln

---

• finanzieren

  fund finance
  fund finance

• in Staatspapieren anlegen, fundieren

  fund invest in government securities British English | britisches EnglischBr
  fund invest in government securities British English | britisches EnglischBr

• konsolidieren, kapitalisieren

  fund existing debt: consolidate
  fund existing debt: consolidate

• aufhäufen, sammeln

  fund rare | seltenselten (collect up)
  fund rare | seltenselten (collect up)

„destillierend“: Adjektiv

destillierend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

distilland

---

Örnekler

• zu destillierendes Material Chemie | chemistryCHEM

  distilland
  zu destillierendes Material Chemie | chemistryCHEM

„raw material“: noun

raw material

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rohmaterial

---

• Rohmaterialneuter | Neutrum n, -stoffmasculine | Maskulinum m

  raw material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  raw material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• raw material decomposition

  Rohstoffabbau
  raw material decomposition
• raw material extraction

  Rohstoffgewinnung
  raw material extraction
• raw material recycling

  rohstoffliche Verwertung, rohstoffliches Recycling
  raw material recycling
• raw material resources

  Rohstoffressourcen
  raw material resources
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„verwandt“: Partizip Perfekt

verwandt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• verwandt → bkz „verwenden“
  verwandt → bkz „verwenden“

„verwandt“: Adjektiv

verwandt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

used

---

• used

  verwandt
  verwandt

Örnekler

• das verwandte Material

  the material used
  das verwandte Material

„Implikation“: Femininum

Implikation

[ɪmplikaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Implikation; Implikationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

implication strict implication, entailment

---

• implication

  Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik
  Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik

Örnekler

• materiale Implikation

  material implication, conditional
  materiale Implikation

• strict (oder | orod logical) implication, entailment

  Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik: logische Folgerung
  Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik: logische Folgerung