• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• personal conclusions

Almanca-İngilizce sözlük "personal conclusions"

"personal conclusions" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …personal Ya da: Personal Computer?

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

---

• personnel

  Personal Angestellte, Arbeiter

  employees

  Personal Angestellte, Arbeiter

  staff

  Personal Angestellte, Arbeiter
  Personal Angestellte, Arbeiter

Örnekler

• ständiges Personal

  permanent staff
  ständiges Personal
• geschultes [technisches] Personal

  skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)
  geschultes [technisches] Personal
• leitendes Personal

  executive personnel, executivesPlural | plural pl
  leitendes Personal
• Personal einstellen

  to hire personnel
  Personal einstellen
• Personal abbauen

  to reduce the personnel (oder | orod number of employees)
  Personal abbauen
• Personal abwerben

  to headhunt
  Personal abwerben
• unser Personal reicht nicht aus

  we are understaffed (oder | orod short-staffed)
  unser Personal reicht nicht aus
• wir haben zu viel Personal

  we are overstaffed, we have a surplus of staff
  wir haben zu viel Personal
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• domestic staff, servantsPlural | plural pl

  Personal Dienerschaft

  attendantsPlural | plural pl

  Personal Dienerschaft
  Personal Dienerschaft

• ground (oder | orod nonflying) personnel

  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
• ground crew

  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung
  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Örnekler

• fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

  air crew
  fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

• staff

  Personal Medizin | medicineMED in Kliniken
  Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Örnekler

• pflegerisches Personal

  nursing staff
  pflegerisches Personal

„conclusion“: noun

conclusion

[kənˈkluːʒən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AbSchluss, Ausgang, Ende Abschluss Beschluss, Erledigung, Entscheidung bindende Verpflichtung, Einrede, Schluss, Ausspruch Erfolg, Folge, Ausgang Apodosis Rückschluss, Schlusssatz, Folgerung logischer Schluss, Folgerung Schlussausführungen, Zusammenfassung, Entscheidung Abschluss

---

• (Ab)Schlussmasculine | Maskulinum m

  conclusion end

  Ausgangmasculine | Maskulinum m

  conclusion end

  Endefeminine | Femininum f

  conclusion end
  conclusion end

Örnekler

• to bring to a conclusion

  zum Abschluss bringen, beenden
  to bring to a conclusion
• in conclusion

  zum Schluss, abschließend, schließlich, endlich
  in conclusion

• Abschlussmasculine | Maskulinum m

  conclusion of treaty, dealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  conclusion of treaty, dealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• conclusion of an agreement

  Abschluss eines Vertrags, Vertragsschluss
  conclusion of an agreement
• conclusion of peace

  Friedensschluss
  conclusion of peace

• (logischer) Schluss, (Schluss)Folgerungfeminine | Femininum f

  conclusion inference
  conclusion inference
• conclusion → bkz „draw“
  conclusion → bkz „draw“

Örnekler

• to come to the conclusion that

  zu dem Schlussor | oder od der Überzeugung kommen, dass
  to come to the conclusion that
• to jump at (or | oderod to) conclusions

  voreilig(e) Schlüsse ziehen
  to jump at (or | oderod to) conclusions
• to arrive at a conclusion

  zu einem Schluss kommen
  to arrive at a conclusion

• Beschlussmasculine | Maskulinum m

  conclusion decision

  Erledigungfeminine | Femininum f

  conclusion decision

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  conclusion decision
  conclusion decision

• bindende Verpflichtung

  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR obligation
  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR obligation
• Einrede

  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR objection designed to halt proceedings
  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR objection designed to halt proceedings
• Schlussmasculine | Maskulinum m

  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR at end of document

  Zusammenfassungfeminine | Femininum f

  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR at end of document
  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR at end of document
• Ausspruchmasculine | Maskulinum m

  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR decision

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR decision
  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR decision
• Schlussausführungenplural | Plural pl

  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR of plea

  Abschlussmasculine | Maskulinum m

  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR of plea
  conclusion legal term, law | RechtswesenJUR of plea

• Erfolgmasculine | Maskulinum m

  conclusion result

  Folgefeminine | Femininum f

  conclusion result

  Ausgangmasculine | Maskulinum m

  conclusion result
  conclusion result

Örnekler

• to try conclusions British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  es versuchen, sich messen (with mit)
  to try conclusions British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Apodosisfeminine | Femininum f

  conclusion linguistics | SprachwissenschaftLING final clause of conditional sentence
  conclusion linguistics | SprachwissenschaftLING final clause of conditional sentence

• Rückschlussmasculine | Maskulinum m

  conclusion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Schlusssatzmasculine | Maskulinum m

  conclusion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Folgerungfeminine | Femininum f

  conclusion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  conclusion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

third-person narrator

---

Örnekler

• personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

  third-person narrator
  personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personal trainer

---

• personal trainer

  Personal Trainer(in)
  Personal Trainer(in)

„conclusive“: adjective

conclusive

[kənˈkluːsiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entscheidend, überzeugend, beweiskräftig, eindeutig abschließend, Schluss… endgültig schlüssig

---

• entscheidend, überzeugend, beweiskräftig, eindeutig, schlüssig

  conclusive decisive
  conclusive decisive

Örnekler

• conclusive evidence

  schlagenderor | oder od überzeugender Beweis
  conclusive evidence

• abschließend, Schluss…

  conclusive rare | seltenselten (concluding)
  conclusive rare | seltenselten (concluding)

• endgültig

  conclusive rare | seltenselten (final)
  conclusive rare | seltenselten (final)
• conclusive syn → bkz „decisive“
  conclusive syn → bkz „decisive“
• conclusive → bkz „definitive“
  conclusive → bkz „definitive“
• conclusive → bkz „determinative“
  conclusive → bkz „determinative“

„arrive“: intransitive verb

arrive

[əˈraiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ankommen, eintreffen erscheinen, auftauchen kommen Erfolg haben, Anerkennung finden, es schaffen geschehen landen, ans Land kommen gelangen es in der Welt zu bringen

---

• (an)kommen, eintreffen (at, in anor | oder od indative (case) | Dativ dat)

  arrive
  arrive

• erscheinen, auftauchen

  arrive appear
  arrive appear

Örnekler

• (at) reach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erreichen (accusative (case) | Akkusativakk)

  kommenor | oder od gelangen (zu)
  (at) reach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to arrive at a conclusion

  zu einem Schluss kommen
  to arrive at a conclusion

• kommen

  arrive come
  arrive come

• Erfolg haben, Anerkennung finden, es schaffen

  arrive be successful

  es in der Welt zusomething | etwas etwas bringen

  arrive be successful
  arrive be successful

• geschehen

  arrive happen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  arrive happen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• landen, ans Land kommenor | oder od gelangen

  arrive land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  arrive land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„arrive“: transitive verb

arrive

[əˈraiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erreichen bringen

---

• erreichen

  arrive reach poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  arrive reach poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• bringen

  arrive bring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  arrive bring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

---

• rejuvenation

  Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc
  Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

• rejuvenation

  Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter
  Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Örnekler

• eine Verjüngung der Partei [des Personals]

  an injection of young blood into the party [staff]
  eine Verjüngung der Partei [des Personals]

• attenuation

  Verjüngung von Baumbestand
  Verjüngung von Baumbestand

• reduction

  Verjüngung von Maßstab
  Verjüngung von Maßstab

• taper

  Verjüngung einer Säule etc

  diminution

  Verjüngung einer Säule etc
  Verjüngung einer Säule etc

• taper

  Verjüngung einer Mauer etc

  batter

  Verjüngung einer Mauer etc
  Verjüngung einer Mauer etc

• rejuvenation

  Verjüngung Geologie | geologyGEOL
  Verjüngung Geologie | geologyGEOL

• (amount of) taper

  Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc
  Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„conclusiveness“: noun

conclusiveness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Entscheidende Endgültige Überzeugende Endgültigkeit

---

• (das) Entscheidendeor | oder od Endgültigeor | oder od Überzeugende

  conclusiveness determinative element
  conclusiveness determinative element

• Endgültigkeitfeminine | Femininum f

  conclusiveness rare | seltenselten (finality)
  conclusiveness rare | seltenselten (finality)

„conclusively“: adverb

conclusively

[kənˈkluːsɪvlɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eindeutig

---

• eindeutig beweisen

  conclusively
  conclusively

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pers.

---

• Pers.

  pers.
  pers.

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

persönl.

---

• pers(önl).

  pers.
  pers.