• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• playing dash

Almanca-İngilizce sözlük "playing dash"

"playing dash" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: dass, dass., Dach Ya da: das?

„dash“: transitive verb

dash

[dæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlagen, heftig stoßen, schmettern schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen... spritzen, klatschen, gießen, schütten zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen niederschlagen, -drücken, deprimieren verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen mit GedankenStrichen versehen vermischen, mengen flüchtig hinwerfen, zaubern Başka çeviri...

---

• schlagen, heftig stoßen, schmettern

  dash beat, smash
  dash beat, smash

Örnekler

• to dash to pieces

  in Stücke schlagen, zerschlagen, zerschmettern
  to dash to pieces

• schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern

  dash throw
  dash throw

Örnekler

• to dash to the ground

  zu Boden schmetternor | oder od schleudern
  to dash to the ground

• beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen, besprengen

  dash sprinkle
  dash sprinkle

Örnekler

• a landscape dashed with sunlight

  eine Landschaft mit sonnigen Flecken
  a landscape dashed with sunlight

• spritzen, klatschen, gießen, schütten

  dash splash, pour
  dash splash, pour

Örnekler

• to dash water in sb’s face

  jemandem Wasser ins Gesicht spritzen
  to dash water in sb’s face

• (ver)mischen, (ver)mengen

  dash mix
  dash mix

• zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen

  dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• niederschlagen, -drücken, deprimieren

  dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verwirren, aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen

  dash confuse, embarrass
  dash confuse, embarrass

• schnellor | oder od flüchtig (hin)werfen, (hin)zaubern

  dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to dash off an essay

  einen Aufsatz schnell hinwerfen
  to dash off an essay
• to dash off

  schnell entwerfenor | oder od hinwerfenor | oder od tun
  to dash off

• mit (Gedanken)Strichen versehen

  dash rare | seltenselten (provide with dashes)
  dash rare | seltenselten (provide with dashes)

Örnekler

• to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

  something | etwasetwas ausstreichen
  to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

Örnekler

• dash it!

  zum Kuckuck (damit)!
  dash it!

„dash“: intransitive verb

dash

[dæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stürmen, rennen, sich stürzen, sich werfen aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen scheitern

---

• stürmen, rennen, (sich) stürzen, sich werfen

  dash rush
  dash rush

Örnekler

• I must dash

  ich muss los
  I must dash

Örnekler

• dash off

  davon stürzen
  dash off

• aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen

  dash collide
  dash collide

• scheitern (against andative (case) | Dativ dat)

  dash founder, fail
  dash founder, fail

„dash“: noun

dash

[dæʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sturm, Vorstoß, stürmischer Anlauf Schuss, Zusatz, Spritzer Anflug Stich GedankenStrich Schlag Klatschen, Aufschlag, Fallen, Prall Schlag FederStrich Schneid, Forschheit, Elan, Feuer, Kraft Başka çeviri...

---

• Sturmmasculine | Maskulinum m

  dash rush

  Vorstoßmasculine | Maskulinum m

  dash rush

  stürmischer Anlauf

  dash rush
  dash rush

Örnekler

• to make a dash forsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas losstürmenor | oder od -stürzen
  to make a dash forsomething | etwas sth

• Schussmasculine | Maskulinum m

  dash of liquid

  Zusatzmasculine | Maskulinum m

  dash of liquid

  Spritzermasculine | Maskulinum m

  dash of liquid
  dash of liquid

Örnekler

• wine with a dash of water

  Wein mit einem Schuss Wasser
  wine with a dash of water

Örnekler

• a dash of salt pinch

  eine Prise Salz
  a dash of salt pinch

• Anflugmasculine | Maskulinum m

  dash trace
  dash trace

Örnekler

• a dash of sadness

  ein Anflug von Traurigkeit
  a dash of sadness

• Stichmasculine | Maskulinum m

  dash of colour
  dash of colour

Örnekler

• blue with a dash of green

  Blau mit einem Stich ins Grüne
  blue with a dash of green

• (Gedanken)Strichmasculine | Maskulinum m

  dash in text: indicates omission
  dash in text: indicates omission

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  dash blow
  dash blow

Örnekler

• at one dash

  mit einem Schlag
  at one dash

• Klatschenneuter | Neutrum n

  dash collision

  Prall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  dash collision

  Aufschlagmasculine | Maskulinum m

  dash collision

  Fallenneuter | Neutrum n

  dash collision
  dash collision

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Feder)Strichmasculine | Maskulinum m

  dash stroke of pen
  dash stroke of pen

• Schneidmasculine | Maskulinum m

  dash elan, nerve

  Forschheitfeminine | Femininum f

  dash elan, nerve

  Elanmasculine | Maskulinum m

  dash elan, nerve

  Feuerneuter | Neutrum n

  dash elan, nerve

  Kraftfeminine | Femininum f

  dash elan, nerve
  dash elan, nerve

• Eleganzfeminine | Femininum f

  dash elegance

  glänzendes Auftreten

  dash elegance
  dash elegance
• dash → bkz „cut“
  dash → bkz „cut“

• Butterstößelmasculine | Maskulinum m

  dash engineering | TechnikTECH for butter
  dash engineering | TechnikTECH for butter
• dash engineering | TechnikTECH → bkz „dashboard“
  dash engineering | TechnikTECH → bkz „dashboard“

• kurzes Rennen, Kurzstreckenlaufmasculine | Maskulinum m

  dash sports | SportSPORT sprint
  dash sports | SportSPORT sprint

• (Morse)Strichmasculine | Maskulinum m

  dash in morse code
  dash in morse code

• Stakkatostrichmasculine | Maskulinum m

  dash musical term | MusikMUS staccato dash
  dash musical term | MusikMUS staccato dash
• Erhöhungsstrichmasculine | Maskulinum m

  dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign
  dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign
• Schleif-, Arpeggiostrichmasculine | Maskulinum m

  dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments
  dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments
• Plicastrichmasculine | Maskulinum m

  dash musical term | MusikMUS in tie
  dash musical term | MusikMUS in tie

„dash“: interjection

dash

[dæʃ]interjection | Interjektion, Ausruf intespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verflixt

---

• verflixt

  dash
  dash

Örnekler

• oh dash!

  ei verflixt!
  oh dash!

„dash“: adjective

dash

[dæʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verflixt, verflucht

---

• verflixt, verflucht

  dash dashed
  dash dashed

„Dash“: Maskulinum

Dash

[dɛʃ]Maskulinum | masculine m <Dashs; Dashs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dash

---

• dash

  Dash bei Cocktailbereitung
  Dash bei Cocktailbereitung

„dashed“: adjective

dashed

[dæʃt]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verflixt, verflucht

---

• verflixt, verflucht

  dashed
  dashed

„dashing“: adjective

dashing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schneidig, forsch, elegant, fesch, glänzend ungestüm, stürmisch, verwegen, feurig klatschend, schlagend rauschend, stürzend

---

• schneidig, forsch, elegant, fesch, glänzend

  dashing possessing elan
  dashing possessing elan

• ungestüm, stürmisch, verwegen, feurig

  dashing rare | seltenselten (impetuous)
  dashing rare | seltenselten (impetuous)

• klatschend, schlagend

  dashing rare | seltenselten (crashing)
  dashing rare | seltenselten (crashing)

• rauschend, stürzend

  dashing water
  dashing water

„dash off“: intransitive verb

dash off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

losstürzen

---

• losstürzen

  dash off
  dash off

Örnekler

• sorry to have to dash off like this

  es tut mir leid, dass ich so forthetzen muss
  sorry to have to dash off like this

„dash off“: transitive verb

dash off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinwerfen

---

• hinwerfen Brief, Aufsatz

  dash off
  dash off

„play on“: intransitive verb

play on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weiterspielen den Ball unabsichtlich auf den Dreistab lenken

---

• den Ball (unabsichtlich) auf den (eigenen) Dreistab lenken

  play on in cricket
  play on in cricket

• weiterspielen

  play on continue playing
  play on continue playing

„play in“: transitive verb

play in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

musikalisch begrüßen

---

• musikalisch begrüßen

  play in new yearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  play in new yearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„playing coach“: noun

playing coach

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spielertrainerin

---

• Spielertrainer(in)

  playing coach sports | SportSPORT
  playing coach sports | SportSPORT

„play at“: transitive verb

play at

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich nur flüchtig nebenher oberflächlich beschäftigen mit

---

• sich nur flüchtigor | oder od nebenheror | oder od oberflächlich beschäftigen mit

  play at
  play at

Örnekler

• he is playing at politics

  zum Zeitvertreib beschäftigt er sich mit Politik
  he is playing at politics

„play at“: intransitive verb

play at

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spielen Başka örnek...

---

• spielen

  play at doctors and nurseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  play at doctors and nurseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• what do you think you’re playing at! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was soll das denn?
  what do you think you’re playing at! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„play (up)on“: transitive verb

play on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausnutzen, sich zunutze machen, Nutzen ziehen aus sein Spiel treiben mit, täuschen wirken auf spielen mit

---

• ausnutzen, sich zunutze machen, Nutzen ziehen aus

  play (up)on sb’s weaknesses
  play (up)on sb’s weaknesses

• sein Spiel treiben mit, täuschen

  play (up)on deceive
  play (up)on deceive

• wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  play (up)on affect
  play (up)on affect

Örnekler

• to play heavily (up)on the sight

  die Augen sehr anstrengen
  to play heavily (up)on the sight

• spielen mit

  play (up)on play with
  play (up)on play with

Örnekler

• to play (up)on words

  mit Worten spielen
  to play (up)on words