Almanca-İngilizce sözlük "hinwerfen"

"hinwerfen" İngilizce çeviri

hinwerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
over, chuck drop throw down chuck in say casually, drop into the conversation dash off
  • throw (etwas | somethingsth) (over), chuck (etwas | somethingsth) (over)
    hinwerfen schleudern
    hinwerfen schleudern
Örnekler
  • jemandem etwas hinwerfen
    to throwetwas | something sth (over) tojemand | somebody sb, to throwjemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas hinwerfen
  • jemandem etwas hinwerfen mit Wucht
    to fling (oder | orod hurl)etwas | something sth (over) tojemand | somebody sb
    jemandem etwas hinwerfen mit Wucht
  • dem Hund einen Knochen hinwerfen
    to throw a bone to the dog, to throw the dog a bone
    dem Hund einen Knochen hinwerfen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • etwas (auf den Boden) hinwerfen
    to throwetwas | something sth down
    etwas (auf den Boden) hinwerfen
  • etwas (auf den Boden) hinwerfen mit Wucht
    to fling (oder | orod hurl)etwas | something sth down
    etwas (auf den Boden) hinwerfen mit Wucht
  • jemanden hinwerfen
    to throwjemand | somebody sb down
    jemanden hinwerfen
  • drop
    hinwerfen fallen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hinwerfen fallen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
  • throw down
    hinwerfen von sich werfen
    hinwerfen von sich werfen
Örnekler
  • chuck (in)
    hinwerfen plötzlich aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hinwerfen plötzlich aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
  • am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
    I’d like to chuck in the whole business (oder | orod to chuck it all in)
    am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
  • say (etwas | somethingsth) casually, drop (etwas | somethingsth) into the conversation
    hinwerfen beiläufig äußern
    hinwerfen beiläufig äußern
Örnekler
  • dash off
    hinwerfen flüchtig zu Papier bringen
    hinwerfen flüchtig zu Papier bringen
Örnekler
  • ein paar Zeilen hinwerfen
    to dash off (oder | orod jot down) a few lines
    ein paar Zeilen hinwerfen
hinwerfen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
throw oneself down to throw oneself down full length
Örnekler
jemandem den Handschuh hinwerfen
to throw down the gauntlet tojemand | somebody sb
jemandem den Handschuh hinwerfen
jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen
to throw (oder | orod fling) down the gauntlet tojemand | somebody sb, to challengejemand | somebody sb
jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen
hinwerfen
1—5
hinwerfen
den Bettel hinwerfen
to throw in the towel
den Bettel hinwerfen
am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
I’d like to chuck in the whole business (oder | orod to chuck it all in)
am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
I threw down the newspaper.
Ich habe die Zeitung hingeworfen.
Kaynak: Tatoeba
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: