• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• poorly maintained

Almanca-İngilizce sözlük "poorly maintained"

"poorly maintained" İngilizce çeviri

„maintain“: transitive verb

maintain

[meinˈtein; mən-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

instand halten, erhalten unterhalten, fortsetzen, weiterführen lassen, bewahren unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen... warten behaupten verfechten, verteidigen unterstützen, beipflichten behaupten, bestehen auf nicht aufgeben, behaupten Başka çeviri...

---

• (aufrecht)erhalten, beibehalten, (be)wahren

  maintain retain, preserve: condition
  maintain retain, preserve: condition

Örnekler

• to maintain an attitude

  eine Haltung beibehalten
  to maintain an attitude
• to maintain good relations

  gute Beziehungen aufrechterhalten
  to maintain good relations
• to maintain one’s reputation

  seinen guten Ruf wahren
  to maintain one’s reputation

• instand halten, erhalten

  maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair
  maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair

Örnekler

• to maintain a cathedral

  eine Kirche instand halten
  to maintain a cathedral

• unterhalten, fortsetzen, weiterführen

  maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• lassen, bewahren

  maintain leave, keep: in particular condition
  maintain leave, keep: in particular condition

Örnekler

• to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

  something | etwasetwas in einem hervorragenden Zustand erhalten
  to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

• unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen

  maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (jemandes) Lebensunterhalt bestreiten

  maintain
  maintain

• warten

  maintain machine
  maintain machine

• behaupten (that dass to zu)

  maintain assert
  maintain assert

Örnekler

• he maintained (that) he had a right to it

  er behauptete, dass er ein Recht daruf hätte
  he maintained (that) he had a right to it
• to maintain one’s innocence

  seine Unschuld beteuern
  to maintain one’s innocence

• verfechten, verteidigen

  maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) unterstützen

  maintain sb: support, agree with
  maintain sb: support, agree with
• (jemandem) beipflichten

  maintain
  maintain

• behaupten, bestehen auf (dative (case) | Dativdat)

  maintain insist on: demand
  maintain insist on: demand

• nicht aufgeben, behaupten

  maintain not give up
  maintain not give up

Örnekler

• to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (in seiner Stellung) behauptenor | oder od halten
  to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (sich) (be)halten

  maintain keep back, hold back
  maintain keep back, hold back

Örnekler

• to maintain reserves

  Reserven behalten
  to maintain reserves

• (sich) (in einem gewissen Kurs) halten

  maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course
  maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course
• maintain syn → bkz „assert“
  maintain syn → bkz „assert“
• maintain → bkz „defend“
  maintain → bkz „defend“
• maintain → bkz „justify“
  maintain → bkz „justify“
• maintain → bkz „vindicate“
  maintain → bkz „vindicate“

„poorly“: adjective

poorly

[ˈpu(r)li]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kränklich, unpässlich

---

• kränklich, unpässlich

  poorly
  poorly

Örnekler

• he looks poorly

  er sieht schlecht aus
  he looks poorly
• I’m feeling a bit poorly today

  mir gehts heute nicht so gut
  I’m feeling a bit poorly today

„poorly“: adverb

poorly

[ˈpu(r)li]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

armselig, dürftig schlecht, schwach, dürftig, mangelhaft

---

• arm(selig), dürftig

  poorly
  poorly

Örnekler

• to be poorly off

  in ärmlichenor | oder od dürftigen Verhältnissen leben
  to be poorly off

• schlecht, schwach, dürftig, mangelhaft

  poorly badly, inadequately figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  poorly badly, inadequately figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• poorly gifted

  schwach begabt
  poorly gifted
• to think poorly ofsomething | etwas sth

  nicht viel halten vonsomething | etwas etwas
  to think poorly ofsomething | etwas sth
• poorly made furniture

  schlecht verarbeitete Möbel
  poorly made furniture

„decorum“: noun

decorum

[diˈkɔːrəm]noun | Substantiv s <decorums; decora [-rə]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dekorum, WohlAnständigkeit, äußerer Anstand, Schicklichkeit Etikette, Anstandsregeln Ordnung, ordentlicher Verlauf

---

• Dekorumneuter | Neutrum n

  decorum propriety

  (Wohl)Anständigkeitfeminine | Femininum f

  decorum propriety

  (äußerer) Anstand, Schicklichkeitfeminine | Femininum f

  decorum propriety
  decorum propriety

Örnekler

• to maintain one’s decorum

  das Dekorum wahren
  to maintain one’s decorum

• Etikettefeminine | Femininum f

  decorum etiquette

  Anstandsregelnplural | Plural pl

  decorum etiquette
  decorum etiquette

• Ordnungfeminine | Femininum f

  decorum proper course

  ordentlicher Verlauf

  decorum proper course
  decorum proper course
• decorum syn → bkz „decency“
  decorum syn → bkz „decency“
• decorum → bkz „dignity“
  decorum → bkz „dignity“
• decorum → bkz „etiquette“
  decorum → bkz „etiquette“
• decorum → bkz „propriety“
  decorum → bkz „propriety“

„maintainer“: noun

maintainer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterstützerin, Verfechterin, Betreuerin, Erhalter Versorger

---

• Unterstützer(in)

  maintainer
  maintainer
• Verfechter(in)

  maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Betreuer(in), Erhalter(in), Versorger(in)

  maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„maintainable“: adjective

maintainable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu haltend, verfechtbar, haltbar

---

• zu halten(d), verfechtbar, haltbar

  maintainable
  maintainable

„steerageway“: noun

steerageway

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Steuerfahrt

---

• Steuerfahrtfeminine | Femininum f, -kraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to maintain steerageway

  steuerfähig bleiben
  to maintain steerageway

„grant-maintained“: adjective

grant-maintained

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

staatlich finanziert

---

• staatlich finanziert

  grant-maintained school
  grant-maintained school

„price-maintained“: adjective

price-maintained

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

preisgebunden

---

• preisgebunden

  price-maintained
  price-maintained

„eye contact“: noun

eye contact

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blickkontakt

---

• Blickkontaktmasculine | Maskulinum m

  eye contact
  eye contact

Örnekler

• to maintain eye contact

  Blickkontakt halten
  to maintain eye contact
• to make eye contact with

  Blickkontakt aufnehmen mit
  to make eye contact with

„circumstance“: noun

circumstance

[ˈsəː(r)kəmstæns; -stəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Umstand SachLage, Sachverhalt, Umstände, Verhältnisse Verhältnisse, Lebenslage Nebenumstand, unwichtige Einzelheit, Begleiterscheinung Ausführlichkeit, Weitschweifigkeit, Umständlichkeit ausführliche weitschweifige Darstellung Zeremoniell, Formalitäten, Umstände

---

• (begleitender) Umstand

  circumstance attendant fact
  circumstance attendant fact

Örnekler

• an unfortunate circumstance

  ein unglücklicher Umstand
  an unfortunate circumstance

• (Sach)Lagefeminine | Femininum f

  circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Sachverhaltmasculine | Maskulinum m

  circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umständeplural | Plural pl

  circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Verhältnisseplural | Plural pl

  circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• circumstance → bkz „extenuate“
  circumstance → bkz „extenuate“

Örnekler

• under no circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  unter keinen Umständen, auf keinen Fall
  under no circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• in (or | oderod under) the circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  unter den gegenwärtigen Umständen
  in (or | oderod under) the circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Verhältnisseplural | Plural pl

  circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>

  Lebenslagefeminine | Femininum f

  circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>
  circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to live in reduced circumstances <plural | Pluralpl>

  in beschränkten Verhältnissen leben
  to live in reduced circumstances <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to live in easy circumstances

  ein leichtes Leben haben
  to live in easy circumstances
• to live in easy circumstances event

  Ereignisneuter | Neutrum n

  Tatsachefeminine | Femininum f
  to live in easy circumstances event
• his arrival was a favo(u)rable circumstance

  seine Ankunft war ein günstiges Ereignis
  his arrival was a favo(u)rable circumstance

• Nebenumstandmasculine | Maskulinum m

  circumstance unimportant detail

  (unwichtige) Einzelheit, Begleiterscheinungfeminine | Femininum f

  circumstance unimportant detail
  circumstance unimportant detail

Örnekler

• to be no circumstance tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  keinen Vergleich mitsomething | etwas etwas aushalten, nicht zu vergleichen sein mitsomething | etwas etwas
  to be no circumstance tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Ausführlichkeitfeminine | Femininum f

  circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Weitschweifigkeitfeminine | Femininum f

  circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Umständlichkeitfeminine | Femininum f

  circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ausführlicheor | oder od weitschweifige Darstellung

  circumstance roundabout description obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  circumstance roundabout description obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Zeremoniellneuter | Neutrum n

  circumstance rare | seltenselten (ceremony)

  Formalität(en) f(plural | Pluralpl)

  circumstance rare | seltenselten (ceremony)

  Umständeplural | Plural pl

  circumstance rare | seltenselten (ceremony)
  circumstance rare | seltenselten (ceremony)
• circumstance syn vgl. → bkz „occurrence“
  circumstance syn vgl. → bkz „occurrence“

Örnekler

• without any circumstance

  ohne alle Umstände
  without any circumstance

„circumstance“: transitive verb

circumstance

[ˈsəː(r)kəmstæns; -stəns]transitive verb | transitives Verb v/t <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in besondere Verhältnisse versetzen

---

• in besondere Verhältnisse versetzen

  circumstance
  circumstance

Örnekler

• to be well circumstanced

  in guten Verhältnissen leben
  to be well circumstanced
• to be poorly circumstanced

  in ärmlichen Verhältnissen leben
  to be poorly circumstanced
• well timed and circumstanced

  zur rechten Zeitand | und u. unter günstigen Umständen
  well timed and circumstanced