• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• projecting portion

Almanca-İngilizce sözlük "projecting portion"

"projecting portion" İngilizce çeviri

„Portion“: Femininum

Portion

[pɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Portion; Portionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

portion, helping, serving portion pot share, portion, part ration Başka örnek...

---

• portion

  Portion bei Tisch

  helping

  Portion bei Tisch

  serving

  Portion bei Tisch
  Portion bei Tisch

Örnekler

• große Portionen

  ample helpings
  große Portionen
• eine doppelte Portion Gemüse

  a double portion of vegetables
  eine doppelte Portion Gemüse

• portion

  Portion beim Bestellen
  Portion beim Bestellen

Örnekler

• drei Portionen Eis

  ice cream for three, three ice creams
  drei Portionen Eis

• pot

  Portion Kaffee, Tee etc
  Portion Kaffee, Tee etc

Örnekler

• zwei Portionen Kaffee

  coffee for two
  zwei Portionen Kaffee

• share

  Portion Anteil

  portion

  Portion Anteil

  part

  Portion Anteil
  Portion Anteil

• ration

  Portion Militär, militärisch | military termMIL
  Portion Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a good dose (oder | orod deal) of impudence [courage, patience]
  eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  a shrimp
  eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
• eine halbe Portion

  a half-pint
  eine halbe Portion

„portion“: noun

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Teil, Anteil Portion Teil, Stück Menge Heiratsgut, Mitgift, Aussteuer Los, Schicksal, Geschick Başka örnek...

---

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  portion part of whole, share

  Anteilmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  portion part of whole, share
  portion part of whole, share

• Portionfeminine | Femininum f

  portion of food
  portion of food

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  portion part, piece

  Stückneuter | Neutrum n

  portion part, piece
  portion part, piece

Örnekler

• a portion of a book

  ein Teil eines Buchs
  a portion of a book

• Mengefeminine | Femininum f

  portion large amount or number
  portion large amount or number

• Heiratsgutneuter | Neutrum n

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

  Mitgiftfeminine | Femininum f

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

  Aussteuerfeminine | Femininum f

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

Örnekler

• legal portion

  Pflichtteil
  legal portion

• Losneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schicksalneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geschickneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• portion syn → bkz „fate“
  portion syn → bkz „fate“
• portion syn → bkz „part“
  portion syn → bkz „part“

Örnekler

• Portion religion | ReligionREL jüd.

  Wochenabschnittmasculine | Maskulinum m (wörtliche Lesung aus dem Pentateuch)
  Portion religion | ReligionREL jüd.

„portion“: transitive verb

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einteilen als Anteil zuweisen, zuteilen ausstatten, aussteuern zuteilen, zuteilwerden lassen

---

• einteilen

  portion divide up
  portion divide up

Örnekler

• to portion out

  aus-, aufteilen, verteilen
  to portion out

• (als Anteil) zuweisen, zuteilen

  portion allot
  portion allot

• ausstatten, aussteuern

  portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zuteilen, zuteilwerden lassen

  portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

„projecting“: adjective

projecting

[prəˈdʒektiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hervorstehend ausladend, vorspringend, auskragend, übergreifend

---

• (her)vorstehend

  projecting
  projecting

• ausladend, vorspringend, auskragend

  projecting architecture | ArchitekturARCH jutting out
  projecting architecture | ArchitekturARCH jutting out
• übergreifend

  projecting architecture | ArchitekturARCH roof tiles, slates
  projecting architecture | ArchitekturARCH roof tiles, slates

„portioner“: noun

portioner

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verteilerin jemand, der einen Anteil bekommt Besitzer einer Teilpfründe

---

• Verteiler(in)

  portioner divider
  portioner divider

• jemand, der einen Anteil bekommt

  portioner person who receives share
  portioner person who receives share

• Besitzermasculine | Maskulinum m einer Teilpfründe

  portioner religion | ReligionREL portionist
  portioner religion | ReligionREL portionist

„projection“: noun

projection

[prəˈdʒekʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hochrechnung, Schätzung, Überschlagung, Vorhersage Vorsprung, vorspringender -stehender Teil Gegenstand Vorkragung, Überhang, Ausladung Vorstehen, HerVorspringen Fortsatz Werfen, Schleudern, Vorwärts-, VorStoßen Wurf, Stoß, Schub Projektion KartenProjektion Projektion, Projizieren, Licht-, Projektionsbild Başka çeviri...

---

• Hochrechnungfeminine | Femininum f

  projection estimation, prediction

  Schätzungfeminine | Femininum f

  projection estimation, prediction

  Überschlagungfeminine | Femininum f

  projection estimation, prediction

  Vorhersagefeminine | Femininum f

  projection estimation, prediction
  projection estimation, prediction

• Vorsprungmasculine | Maskulinum m

  projection protruding part

  vorspringenderor | oder od -stehender Teilor | oder od Gegenstand

  projection protruding part
  projection protruding part

• Vorkragungfeminine | Femininum f

  projection architecture | ArchitekturARCH overhanging or protruding section

  Überhangmasculine | Maskulinum m

  projection architecture | ArchitekturARCH overhanging or protruding section

  Ausladungfeminine | Femininum f

  projection architecture | ArchitekturARCH overhanging or protruding section
  projection architecture | ArchitekturARCH overhanging or protruding section

• Vorstehenneuter | Neutrum n

  projection act of protruding

  (Her)Vorspringenneuter | Neutrum n, -ragenneuter | Neutrum n

  projection act of protruding
  projection act of protruding

• Fortsatzmasculine | Maskulinum m

  projection biology | BiologieBIOL process: biology
  projection biology | BiologieBIOL process: biology

• Werfenneuter | Neutrum n

  projection throwing, shooting

  Schleudernneuter | Neutrum n

  projection throwing, shooting

  (Vorwärts-, Vor)Stoßenneuter | Neutrum n, (-)Schiebenneuter | Neutrum n, (-)Schießenneuter | Neutrum n

  projection throwing, shooting
  projection throwing, shooting

• Wurfmasculine | Maskulinum m

  projection throw, shot

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  projection throw, shot

  Schubmasculine | Maskulinum m

  projection throw, shot
  projection throw, shot

• Projektionfeminine | Femininum f

  projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• central projection

  Mittel-, Zentralprojektion
  central projection

• (Karten)Projektionfeminine | Femininum f

  projection map projection
  projection map projection

• Projektionfeminine | Femininum f

  projection photography | FotografieFOTO
  projection photography | FotografieFOTO
• Projizierenneuter | Neutrum n (Lichtbilder)

  projection projecting photography | FotografieFOTO
  projection projecting photography | FotografieFOTO
• Licht-, Projektionsbildneuter | Neutrum n

  projection image projected photography | FotografieFOTO
  projection image projected photography | FotografieFOTO

• Vorführenneuter | Neutrum n

  projection of film
  projection of film

Örnekler

• projection booth

  Vorführkabine
  projection booth

• Projektionfeminine | Femininum f

  projection psychology | PsychologiePSYCH
  projection psychology | PsychologiePSYCH
• Hinausverlegungfeminine | Femininum f

  projection of hidden desires and ideas psychology | PsychologiePSYCH

  Vergegenständlichenneuter | Neutrum n (von inneren Vorstellungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  projection of hidden desires and ideas psychology | PsychologiePSYCH
  projection of hidden desires and ideas psychology | PsychologiePSYCH
• Übertragungfeminine | Femininum f von Schuldgefühlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (auf andere)

  projection of guiltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc onto others psychology | PsychologiePSYCH
  projection of guiltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc onto others psychology | PsychologiePSYCH

• Widerspieg(e)lungfeminine | Femininum f

  projection reflection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  projection reflection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Planenneuter | Neutrum n

  projection planning

  Pläneschmiedenneuter | Neutrum n

  projection planning
  projection planning

• Entwurfmasculine | Maskulinum m

  projection plan, design
  projection plan, design

• Hinzuwerfenneuter | Neutrum n (des Gold-or | oder od Silberbereitungspulvers)

  projection in alchemy
  projection in alchemy

• Umwandlungfeminine | Femininum f

  projection rare | seltenselten (transformation) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  projection rare | seltenselten (transformation) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„projective“: adjective

projective

[prəˈdʒektiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

projektiv Projektions… projizierend projektierend vorspringend, hervorstehend

---

• projektiv

  projective
  projective
• auf Projektion beruhend

  projective based on projection
  projective based on projection
• durch Projektion unverändert bleibend

  projective unchanged by projection
  projective unchanged by projection

Örnekler

• projective relation

  projektive Relation
  projective relation

• Projektions…

  projective relating to projection
  projective relating to projection

Örnekler

• projective plane

  Projektionsebene
  projective plane

• projizierend

  projective psychologically, optically, mathematically
  projective psychologically, optically, mathematically

Örnekler

• a projective imagination

  eine Fantasie, die Vorstellungen als real empfindetor | oder od hinstellt
  a projective imagination

• projektierend

  projective projecting
  projective projecting

• vorspringend, (her)vorstehend

  projective rare | seltenselten (protruding)
  projective rare | seltenselten (protruding)

„project“: transitive verb

project

[prəˈdʒekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schätzen, hochrechnen, überschlagen planen, vorhaben, erwägen, entwerfen, projektieren werfen, projizieren sich abheben lassen projizieren, durch Projektion übertragen projizieren, sich bildhaft vorstellen, sich hineinversetzen vorspringen lassen projizieren, hinzuwerfen, schleudern vorwärts-, vorwerfen, schleudern, stoßen, schießen

---

• schätzen, hochrechnen, überschlagen

  project estimate
  project estimate

Örnekler

• projected sales revenue

  projizierteor | oder od hochgerechnete Verkaufszahlen
  projected sales revenue

• planen, vorhaben, erwägen, entwerfen, projektieren

  project plan, intend
  project plan, intend

• (vorwärts-, vor)werfen, (-)schleudern, (-)stoßen, (-)schießen

  project throw or shoot forwards
  project throw or shoot forwards

• werfen, projizieren

  project image, light, shadowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  project image, light, shadowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich abheben lassen

  project form contrast with
  project form contrast with

• projizieren, durch Projektion übertragen

  project mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  project mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• projizieren, sich bildhaft vorstellen, sich (hinein)versetzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  project imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  project imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to project oneself into the world of tomorrow

  sich in die Welt von morgen versetzen
  to project oneself into the world of tomorrow
• to project one’s thoughts into

  sich in Gedanken versetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to project one’s thoughts into
• to project one’s feelings into

  seine Gefühle übertragen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to project one’s feelings into

• vorspringen lassen

  project cause to protrude
  project cause to protrude

Örnekler

• project ed piers architecture | ArchitekturARCH

  Vorlagen, Gurtbogen
  project ed piers architecture | ArchitekturARCH

• projizieren, (hinzu)werfen, schleudern

  project chemistry | ChemieCHEM
  project chemistry | ChemieCHEM

„project“: intransitive verb

project

[prəˈdʒekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorspringen, -stehen, -ragen Dummheiten anstellen

---

• vorspringen, -stehen, -ragen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  project jut out
  project jut out

• Dummheiten anstellen

  project act stupidly American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  project act stupidly American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• project about loaf around American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  herumlungern
  project about loaf around American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„project“: noun

project

[prəˈdʒekt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Projekt, Plan, Vorhaben, Entwurf Projekt, ForschungsUnternehmen Projekt, Planaufgabe Sozialwohnungssiedlung

---

• Projektneuter | Neutrum n

  project plan

  Planmasculine | Maskulinum m

  project plan

  Vorhabenneuter | Neutrum n

  project plan

  Entwurfmasculine | Maskulinum m

  project plan
  project plan

• Projektneuter | Neutrum n

  project task

  (Forschungs)Unternehmenneuter | Neutrum n, (-)Aufgabefeminine | Femininum f

  project task
  project task

• Projektneuter | Neutrum n

  project school | SchulwesenSCHULE individual school project

  Planaufgabefeminine | Femininum f (die den Schülern freie Gestaltungsmöglichkeit bietetand | und u. zur Entwicklung des selbstständigen Denkens dient)

  project school | SchulwesenSCHULE individual school project
  project school | SchulwesenSCHULE individual school project

• Sozialwohnungssiedlungfeminine | Femininum f

  project housing area
  project housing area
• project syn vgl. → bkz „plan“
  project syn vgl. → bkz „plan“

„projectional“: adjective

projectional

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Projektions…

---

• Projektions…

  projectional
  projectional

„polyconic“: adjective

polyconic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mehrkegelig, polykonisch

---

• mehrkeg(e)lig, polykonisch

  polyconic geography | GeografieGEOG
  polyconic geography | GeografieGEOG

Örnekler

• polyconic projection

  Mehrkegelprojektion, polykonische Projektion
  polyconic projection

„sättigen“: transitives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

satisfy, fill up, satiate satisfy, satiate, sate, appease saturate saturate, glut

---

• satisfy, fill (up), satiate

  sättigen satt machen
  sättigen satt machen

Örnekler

• diese Portion wird uns sättigen

  this helping will fill us up
  diese Portion wird uns sättigen
• die Kinder sind nicht zu sättigen

  the children are (quite) insatiable
  die Kinder sind nicht zu sättigen

• satisfy

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  satiate

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sate

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  appease

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• saturate

  sättigen Chemie | chemistryCHEM Lösung
  sättigen Chemie | chemistryCHEM Lösung

• saturate

  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
• glut

  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, überschwemmen
  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, überschwemmen

„sättigen“: intransitives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be substantial

---

• be substantial (oder | orod filling)

  sättigen
  sättigen

Örnekler

• diese Mahlzeit sättigt

  this is a substantial meal
  diese Mahlzeit sättigt

„sättigen“: reflexives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get saturated

---

Örnekler

• sich sättigen (anDativ | dative (case) dat mit, von of)

  eat one’s fill
  sich sättigen (anDativ | dative (case) dat mit, von of)

• get (oder | orod become) saturated

  sättigen Chemie | chemistryCHEM
  sättigen Chemie | chemistryCHEM