• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• property owner

Almanca-İngilizce sözlük "property owner"

"property owner" İngilizce çeviri

„owner“: noun

owner

[ˈounə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eigentümerin Eigentümerin, Besitzer, Inhaber

---

• Eigentümer(in)

  owner legal term, law | RechtswesenJUR
  owner legal term, law | RechtswesenJUR

• Eigentümer(in), Besitzer(in), Inhaber(in)

  owner generally | allgemeinallgemein
  owner generally | allgemeinallgemein

Örnekler

• the owner of the factory

  der Fabrikbesitzer
  the owner of the factory
• owner-occupied house

  Eigenheim
  owner-occupied house
• owner-occupier

  Eigenheimbesitzer
  owner-occupier
• at owner’s risk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  auf eigene Gefahr
  at owner’s risk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„property“: noun

property

[ˈpr(ɒ)pə(r)ti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eigentum, Besitztum, Besitz, Gut Haus, Wohnung Grund-, LandBesitz, Grundstück, Immobilien Eigentumsrecht Eigenschaft Fähigkeit, Vermögen Eigenheit, charakteristische Eigenschaft Merkmal Requisit

---

• Eigentumneuter | Neutrum n

  property

  Besitztumneuter | Neutrum n

  property

  Besitzmasculine | Maskulinum m

  property

  (Habneuter | Neutrum nand | und u.) Gutneuter | Neutrum n

  property
  property

Örnekler

• damage to property physical damage

  Sachschaden
  damage to property physical damage
• damage to property economic loss

  Vermögensschaden
  damage to property economic loss
• left property

  Hinterlassenschaft, Nachlass
  left property
• property qualification history | GeschichteHIST

  Vermögensnachweis
  property qualification history | GeschichteHIST
• to have property in land

  Land besitzen
  to have property in land
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hausmasculine | Maskulinum m

  property building

  Wohnungfeminine | Femininum f

  property building
  property building

• (Grund-, Land)Besitzmasculine | Maskulinum m

  property land

  Grundstückneuter | Neutrum n

  property land

  Immobilienplural | Plural pl

  property land
  property land

• Eigentumsrechtneuter | Neutrum n

  property legal term, law | RechtswesenJUR right of ownership
  property legal term, law | RechtswesenJUR right of ownership

Örnekler

• beneficial property

  Nießbrauch
  beneficial property
• literary property

  Urheberrecht
  literary property
• protection of industrial property

  gewerblicher Rechtsschutz
  protection of industrial property

• Eigenschaftfeminine | Femininum f

  property feature, attribute
  property feature, attribute

Örnekler

• the properties of oxygen

  die Eigenschaften von Sauerstoff
  the properties of oxygen

• Fähigkeitfeminine | Femininum f

  property ability

  Vermögenneuter | Neutrum n

  property ability
  property ability

Örnekler

• insulating property electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Isolationsvermögen
  insulating property electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• sliding property engineering | TechnikTECH

  Gleitfähigkeit
  sliding property engineering | TechnikTECH

• Eigenheitfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f

  property characteristic

  charakteristische Eigenschaft

  property characteristic
  property characteristic

• Merkmalneuter | Neutrum n

  property philosophy | PhilosophiePHIL
  property philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

• (non)essential property

  kennzeichnendes (zufälliges) Merkmal
  (non)essential property

• Requisit(enplural | Plural pl)neuter | Neutrum n

  property theatre, theater | TheaterTHEAT <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  property theatre, theater | TheaterTHEAT <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• property syn vgl. → bkz „quality“
  property syn vgl. → bkz „quality“

„beneficial“: adjective

beneficial

[beniˈfiʃəl; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nützlich, zuträglich, vorteilhaft nutznießend

---

• nützlich, zuträglich, vorteilhaft

  beneficial
  beneficial

• nutznießend

  beneficial legal term, law | RechtswesenJUR
  beneficial legal term, law | RechtswesenJUR
• beneficial syn → bkz „advantageous“
  beneficial syn → bkz „advantageous“
• beneficial → bkz „profitable“
  beneficial → bkz „profitable“

Örnekler

• beneficial owner

  wahre(r)or | oder od (verfügungs)berechtigte(r) Eigentümer(in)
  beneficial owner

„works“

works

[ˈwəː(r)ks]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der Besitzer einer Eisenhütte

---

Örnekler

• the owner of an iron works

  der Besitzer einer Eisenhütte
  the owner of an iron works

„immovable“: adjective

immovable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbeweglich, fest unbewegt, bewegungslos unabänderlich fest, unerschütterlich, entschlossen, unnachgiebig, hart unbeweglich, unveränderlich unbeweglich

---

• unbeweglich, fest

  immovable
  immovable

• unbewegt, bewegungslos

  immovable not moving
  immovable not moving

• unabänderlich

  immovable unchangeable
  immovable unchangeable

• fest, unerschütterlich, entschlossen, unnachgiebig, hart

  immovable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  immovable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• unbeweglich, unveränderlich

  immovable in time
  immovable in time

• unbeweglich

  immovable legal term, law | RechtswesenJUR
  immovable legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• immovable property

  unbeweglicher Besitz
  immovable property

„immovable“: noun

immovable

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unbewegliche Liegenschaften, Immobilien, unbewegliches Eigentum

---

• (das) Unbewegliche

  immovable
  immovable

• Liegenschaftenplural | Plural pl

  immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Immobilienplural | Plural pl

  immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  unbewegliches Eigentum

  immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
  immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

„expropriate“: transitive verb

expropriate

[eksˈprouprieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

expropriieren, enteignen, berauben ausschließen

---

• (jemanden) expropriieren, enteignen, berauben

  expropriate legal term, law | RechtswesenJUR
  expropriate legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to expropriate the owners from their estates

  die Eigentümer ihrer Güter berauben
  to expropriate the owners from their estates

• ausschließen

  expropriate rare | seltenselten (exclude)
  expropriate rare | seltenselten (exclude)

„propertied“: adjective

propertied

[ˈpr(ɒ)pə(r)tid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besitzend, begütert

---

• besitzend, begütert

  propertied
  propertied

„tangible“: adjective

tangible

[ˈtændʒibl; -dʒəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fühlbar, greifbar, berührbar greifbar, handgreiflich, handfest real, materiell fühlend, wahrnehmbar, bemerkbar, merklich, deutlich vernehmlich

---

• fühlbar, greifbar, berührbar

  tangible
  tangible

• greifbar, handgreiflich, handfest

  tangible real figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tangible real figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• real, materiell

  tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• tangible property

  Sachvermögen
  tangible property

• fühlend

  tangible rare | seltenselten (emotionally sensitive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tangible rare | seltenselten (emotionally sensitive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• wahrnehmbar, bemerkbar, merklich, deutlich, vernehmlich

  tangible perceptible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tangible perceptible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tangible“: plural noun

tangible

[ˈtændʒibl; -dʒəbl]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sachvermögen

---

• Sachvermögenneuter | Neutrum n

  tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„riparian“: adjective

riparian

[raiˈpɛ(ə)riən; ri-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

am Ufer gelegen wohnend, Ufer…

---

• am Ufer gelegenor | oder od wohnend, Ufer…

  riparian
  riparian
• riparian proprietor, riparian owner → bkz „riparian“
  riparian proprietor, riparian owner → bkz „riparian“

„riparian“: noun

riparian

[raiˈpɛ(ə)riən; ri-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Uferbewohnerin Uferanlieger, -eigentümer

---

• Uferbewohner(in)

  riparian inhabitant
  riparian inhabitant

• Uferanlieger(in), -eigentümer(in)

  riparian legal term, law | RechtswesenJUR landowner
  riparian legal term, law | RechtswesenJUR landowner

„rheologic“

rheologic

[riːəˈl(ɒ)dʒik], rheological [-kəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Rheologie betreffend, rheologisch, Fließ…

---

• die Rheologie betreffend, rheologisch, Fließ…

  rheologic chemistry | ChemieCHEM
  rheologic chemistry | ChemieCHEM

Örnekler

• rheologic property

  Fließvermögen, Formveränderungsfähigkeit, rheologische Eigenschaft
  rheologic property