• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• prove up

Almanca-İngilizce sözlük "prove up"

"prove up" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

prove up

• prove up
  beweisen, dass man ein Recht hat (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
• prove up
  nachweisen, dass man alle gesetzlichen Voraussetzungen (für den Erwerb von Staatsländereien) erfüllt hat

„hilt“: noun

hilt

[hilt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heft, Griff

---

• Heftneuter | Neutrum n

  hilt of sword, dagger

  Griffmasculine | Maskulinum m

  hilt of sword, dagger
  hilt of sword, dagger

Örnekler

• up to the hilt

  bis ans Heft, durchand | und u. durch, ganzand | und u. gar
  up to the hilt
• armed to the hilt

  bis an die Zähne bewaffnet
  armed to the hilt
• to prove up to the hilt

  schlagend beweisen
  to prove up to the hilt

„hilt“: transitive verb

hilt

[hilt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Heft versehen

---

• selten mit einem Heft versehen

  hilt
  hilt

„prove“: transitive verb

prove

[pruːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, provenpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, proven obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [ˈpruːvən] [ˈprou-]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen beglaubigen bekunden, unter Beweis stellen, zeigen prüfen, erproben, einer MaterialPrüfung unterziehen beweisen, nachweisen die Probe machen auf einen ProbeAbzug machen von aufgehen lassen

---

• nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen

  prove
  prove
• prove → bkz „exception“
  prove → bkz „exception“

Örnekler

• to prove adultery

  beweisen, dass Ehebruch vorliegt
  to prove adultery
• to prove one’s alibi

  sein Alibi nachweisen
  to prove one’s alibi
• to prove one’s case

  beweisen, dass man recht hat
  to prove one’s case
• proved damages

  festgestellter Schadenersatzanspruch
  proved damages
• he was proved to be innocent

  es wurde bewiesen, dass er unschuldig ist
  he was proved to be innocent
• to prove one’s identity

  sich ausweisen, sich legitimieren
  to prove one’s identity
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beglaubigen

  prove legal term, law | RechtswesenJUR will
  prove legal term, law | RechtswesenJUR will

• bekunden, unter Beweis stellen, zeigen

  prove testify, show
  prove testify, show

• prüfen

  prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  erproben, einer (Material)Prüfung unterziehen

  prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  ein erprobtesor | oder od bewährtes Mittel
  a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• beweisen, nachweisen

  prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to prove by chemical tests

  chemisch nachweisen
  to prove by chemical tests

• die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• einen (Probe)Abzug machen von

  prove BUCHDRUCK
  prove BUCHDRUCK

• aufgehen lassen

  prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„prove“: reflexive verb

prove

[pruːv]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, provenpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, proven obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [ˈpruːvən] [ˈprou-]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich erweisen als

---

• sich erweisen als

  prove
  prove

Örnekler

• to prove oneself (able)

  sich bewähren, seine Fähigkeit unter Beweis stellen
  to prove oneself (able)
• he proved himself a good son

  er erwies sich als ein guter Sohn
  he proved himself a good son

„prove“: intransitive verb

prove

[pruːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, provenpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, proven obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [ˈpruːvən] [ˈprou-]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich herausstellen erweisen sich bestätigen bewähren als ausfallen, sich ergeben probieren Başka örnek...

---

• sich herausstellenor | oder od erweisen (to be alsor | oder od dass… istet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  prove
  prove

Örnekler

• he will prove (to be) the heir

  es wird sich herausstellen, dass er der Erbe ist
  he will prove (to be) the heir
• to prove to be equal to one’s task

  sich seiner Aufgabe gewachsen zeigen
  to prove to be equal to one’s task
• to prove true (false)

  sich als richtig (falsch) herausstellen, sich (nicht) bestätigen (Voraussageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to prove true (false)
• he will prove a good father

  er wird sich als ein guter Vater erweisen
  he will prove a good father
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich bestätigenor | oder od bewähren als

  prove be confirmed as
  prove be confirmed as

• ausfallen, sich ergeben

  prove turn out
  prove turn out

Örnekler

• it will prove otherwise

  es wird anders kommenor | oder od ausfallen
  it will prove otherwise

• probieren

  prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS

  beweisen, dass man ein Recht hat (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS
• prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

  nachweisen, dass man alle gesetzlichen Voraussetzungen (für den Erwerb von Staatsländereien) erfüllt hat
  prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

„proving“: noun

proving

[ˈpruːviŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Prüfen, Erproben, Erprobung Beweisführung Gehen

---

• Prüfenneuter | Neutrum n

  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

  Erprobenneuter | Neutrum n

  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

  Erprobungfeminine | Femininum f

  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing
  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

Örnekler

• proving of steam boilers

  Dampfkessel-, Druckprobe
  proving of steam boilers

• Beweisführungfeminine | Femininum f

  proving legal term, law | RechtswesenJUR
  proving legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• proving of a will

  Eröffnungand | und u. Bestätigung eines Testaments
  proving of a will

• Gehenneuter | Neutrum n

  proving of bread
  proving of bread

„scienter“: adverb

scienter

[saiˈentə(r)]adverb | Adverb adv Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wissentlich, mit Wissen

---

• wissentlich, mit Wissen

  scienter legal term, law | RechtswesenJUR
  scienter legal term, law | RechtswesenJUR

„scienter“: noun

scienter

[saiˈentə(r)]noun | Substantiv s Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wissentlichkeit, wissentliche bewusste Handlung

---

• Wissentlichkeitfeminine | Femininum f

  scienter

  wissentlicheor | oder od bewusste Handlung

  scienter
  scienter

Örnekler

• to prove (a) scienter

  eine wissentliche Handlung nachweisen
  to prove (a) scienter

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Örnekler

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„Prov.“: Abkürzung

Prov.

Abkürzung | abbreviation abk (= Provinz)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Prov., prov.

---

• Prov.

  Prov.

  prov.

  Prov.
  Prov.

„Prov.“: Abkürzung

Prov.

Abkürzung | abbreviation abk (= Provision)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

commission

---

• commission

  Prov.
  Prov.

„prov.“: Abkürzung

prov.

Abkürzung | abbreviation abk (= provisorisch)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

provisional prov., temporary

---

• provisional (prov.), temporary (temp.)

  prov.
  prov.

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Örnekler

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Örnekler

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„proving ground“: noun

proving ground

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Versuchsgelände

---

• Versuchsgeländeneuter | Neutrum n

  proving ground engineering | TechnikTECH
  proving ground engineering | TechnikTECH