• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• raus-können

Almanca-İngilizce sözlük "raus-können"

"raus-können" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: können, Können Ya da: können?

„raushalten“: reflexives Verb

raushalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keep out don’t get involved keep your nose out! I’d keep out of it if I were you

---

Örnekler

• sich raushalten (aus of)

  keep out
  sich raushalten (aus of)
• halt dich da raus! wohlmeinend

  don’t get involved
  halt dich da raus! wohlmeinend
• halt dich da raus! verärgert

  keep your nose out!
  halt dich da raus! verärgert
• ich würde mich da raushalten

  I’d keep out of it if I were you
  ich würde mich da raushalten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„raushalten“: transitives Verb

raushalten

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keep out

---

• keep out (aus of)

  raushalten
  raushalten

Örnekler

• halt das Kind da raus!

  keep the child out of it!
  halt das Kind da raus!

„Müll“: Maskulinum

Müll

[mʏl]Maskulinum | masculine m <Müll(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rubbish, refuse, garbage, waste, trash waste rubble garbage

---

• rubbish

  Müll Haushaltsabfall

  refuse

  Müll Haushaltsabfall

  waste

  Müll Haushaltsabfall
  Müll Haushaltsabfall
• garbage amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Müll

  auch | alsoa. trash

  Müll
  Müll

• waste

  Müll Industrieabfall
  Müll Industrieabfall

• rubble

  Müll Schutt
  Müll Schutt

• garbage

  Müll Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Müll Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• Müll rein, Müll raus

  garbage in, garbage out (GIGO)
  Müll rein, Müll raus

„raus…“

raus…

[ˈraus-] umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  raus… hinaus…
  raus… hinaus…
• raus… umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „heraus…“
  raus… umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „heraus…“

„raus“: Interjektion, Ausruf

raus

[raus]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get out! scram!, beat it!

---

• get out! scram!

  raus
  raus
• beat it!

  raus
  raus

„rausfliegen“: intransitives Verb

rausfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be turfed out, be kicked out, get the sack

---

• be kicked (oder | orod booted, chucked) out

  rausfliegen
  rausfliegen
• be turfed out

  rausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  rausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auch | alsoa. get the sack (boot)

  rausfliegen aus einer Stellung
  rausfliegen aus einer Stellung

Örnekler

• wer stört, fliegt raus!

  anyone who interrupts will be kicked out
  wer stört, fliegt raus!

„rausrücken“: transitives Verb

rausrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hand over

---

• hand over

  rausrücken hergeben
  rausrücken hergeben

Örnekler

• er wollte das Geld nicht rausrücken

  he didn’t want to hand over the money
  er wollte das Geld nicht rausrücken

„rausrücken“: intransitives Verb

rausrücken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spit it out

---

Örnekler

• rück raus mit der Sprache

  spit it out
  rück raus mit der Sprache

„Vögelchen“: Neutrum

Vögelchen

[ˈføːgəlçən]Neutrum | neuter n <Vögelchens; Vögelchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bird birdie

---

• bird

  Vögelchen Zoologie | zoologyZOOL Vogel
  Vögelchen Zoologie | zoologyZOOL Vogel

• birdie

  Vögelchen kleiner Vogel
  Vögelchen kleiner Vogel

Örnekler

• pass auf, da kommt gleich ein Vögelchen raus beim Fotografieren umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  watch the birdie (oder | orod dick[e]ybird)
  pass auf, da kommt gleich ein Vögelchen raus beim Fotografieren umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„rin“: Adverb

rin

[rɪn]Adverb | adverb adv (= herein, hinein norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come right in!... come on... now we’re in for some fun!... first one thing...

---

Örnekler

• (immer) rin in die gute Stube!

  come right in!
  (immer) rin in die gute Stube!
• rin ins Vergnügen! lass uns Spaß haben

  (come on,) let’s have some fun!
  rin ins Vergnügen! lass uns Spaß haben
• rin ins Vergnügen! ironisch | ironicallyiron

  now we’re in for some fun!
  rin ins Vergnügen! ironisch | ironicallyiron
• rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  first one thing, then the other
  rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Rank“: Maskulinum

Rank

[raŋk]Maskulinum | masculine m <-(e)s; Ränke> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trick bend Başka örnek...

---

• bend (in theoder | or od a path)

  Rank Wegbiegung
  Rank Wegbiegung

• trick

  Rank Kniff
  Rank Kniff

Örnekler

• er hat den Rank raus

  he’s got the hang of it
  er hat den Rank raus
• ich kenne da einen Rank

  I know a trick to doing that
  ich kenne da einen Rank

Örnekler

• den Rank finden eine Lösung

  to find the solution
  den Rank finden eine Lösung
• den Rank finden die Energie

  to find the energy
  den Rank finden die Energie

„Dreh“: Maskulinum

Dreh

[dreː]Maskulinum | masculine m <Dreh(e)s; Drehsund | and u. Drehe> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

idea trick knack, hang mean trick twist shoot

---

• idea

  Dreh Idee
  Dreh Idee

Örnekler

• auf einen guten Dreh kommen

  to get a good idea
  auf einen guten Dreh kommen
• auf den Dreh wäre ich nicht gekommen

  I would not have thought of that
  auf den Dreh wäre ich nicht gekommen

• trick

  Dreh Trick
  Dreh Trick

Örnekler

• die finden bestimmt einen Dreh, um uns das Geld aus der Tasche zu ziehen

  they will find a way of tricking us out of our money
  die finden bestimmt einen Dreh, um uns das Geld aus der Tasche zu ziehen
• einer Sache den richtigen Dreh geben

  to arrangeetwas | something sth in a clever (oder | orod crafty) way
  einer Sache den richtigen Dreh geben

• knack

  Dreh Handgriff

  hang

  Dreh Handgriff
  Dreh Handgriff

Örnekler

• jetzt habe ich den Dreh heraus (oder | orod raus, weg)

  now I have (got) the hang of it
  jetzt habe ich den Dreh heraus (oder | orod raus, weg)
• den richtigen Dreh kriege ich nicht raus

  I can’t get the knack of it
  den richtigen Dreh kriege ich nicht raus
• er hat den Dreh noch nicht (richtig) raus

  he hasn’t got the knack (oder | orod hang) of it yet
  er hat den Dreh noch nicht (richtig) raus
• hinter den Dreh kommen

  to get on to it
  hinter den Dreh kommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mean trick

  Dreh unerlaubte Handlungsweise
  Dreh unerlaubte Handlungsweise

• twist

  Dreh geschickte Wendung
  Dreh geschickte Wendung

Örnekler

• man muss der Angelegenheit nur den richtigen Dreh geben

  you just have to present (oder | orod package) it the right way
  man muss der Angelegenheit nur den richtigen Dreh geben

• shoot

  Dreh Film, Kino | filmFILM Dreharbeiten
  Dreh Film, Kino | filmFILM Dreharbeiten