• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• risk of clashing

Almanca-İngilizce sözlük "risk of clashing"

"risk of clashing" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: RISC, riss, Riss, Rist Ya da: Rick?

„clash“: intransitive verb

clash

[klæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zeitlich zusammenfallen, kollidieren aneinandergeraten, im Widerspruch stehen einen Zusammenstoß haben, einen Streit Konflikt austragen klirren, rasseln, prasseln, klatschen klirrend aneinanderstoßen prallen, stoßen nicht zusammenpassen

---

• (zeitlich) zusammenfallen, kollidieren

  clash happen at same time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  clash happen at same time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• aneinandergeraten, im Widerspruch stehen, nicht zusammenpassen (with mit)

  clash disagree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  clash disagree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• these colo(u)rs clash

  diese Farben harmonieren nichtor | oder od beißen sich
  these colo(u)rs clash

• einen Zusammenstoß haben, einen Streitor | oder od Konflikt austragen

  clash fight
  clash fight

• klirren, rasseln, prasseln, klatschen

  clash make noise
  clash make noise

• (klirrend) aneinanderstoßen

  clash bang together
  clash bang together

• prallen, stoßen

  clash rare | seltenselten (bang)
  clash rare | seltenselten (bang)

Örnekler

• to clash intosomething | etwas sth

  insomething | etwas etwas hineinrennen, gegensomething | etwas etwas rennen
  to clash intosomething | etwas sth

„clash“: transitive verb

clash

[klæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feindliches Zusammentreffen zeitliches Zusammen-, Aufeinandertreffen Konflikt, Widerspruch, Reibung klirren rasseln mit klirrend aneinanderstoßen zusammenschlagen

---

• feindliches Zusammentreffen

  clash hostile encounter
  clash hostile encounter

Örnekler

• violent clashes

  gewalttätige Auseinandersetzungen
  violent clashes

• (zeitliches) Zusammen-, Aufeinandertreffenneuter | Neutrum n

  clash happening at same time
  clash happening at same time

• Konfliktmasculine | Maskulinum m

  clash disagreement

  Widerspruchmasculine | Maskulinum m, -streitmasculine | Maskulinum m

  clash disagreement

  Reibungfeminine | Femininum f

  clash disagreement
  clash disagreement

Örnekler

• clash of interests

  Interessenkollision, Interessenkonflikt
  clash of interests
• there’s going to be a clash of personalities

  die beiden werden aneinandergeraten
  there’s going to be a clash of personalities

• klirrenor | oder od rasseln mit

  clash rattle
  clash rattle

• klirrend aneinanderstoßenor | oder od zusammenschlagen

  clash bang together
  clash bang together

„clash“: noun

clash

[klæʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Krach Geklirr, Gerassel, Geschmetter Zusammenstoß, Kollision

---

• (metallischer) Krach

  clash din
  clash din

• Geklirrneuter | Neutrum n

  clash rattling, clanging

  Gerasselneuter | Neutrum n

  clash rattling, clanging

  Geschmetterneuter | Neutrum n

  clash rattling, clanging
  clash rattling, clanging

• Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m

  clash collision

  Kollisionfeminine | Femininum f

  clash collision
  clash collision

„risk“: noun

risk

[risk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wagnis, Gefahr, Risiko Risiko, VerlustGefahr, Gefährdung, Fährnis

---

• Wagnisneuter | Neutrum n

  risk

  Gefahrfeminine | Femininum f

  risk

  Risikoneuter | Neutrum n

  risk
  risk

Örnekler

• risk of infection

  Infektionsrisiko, Ansteckungsgefahr
  risk of infection
• at all risks

  ohne Rücksicht auf Verluste, aufs Geratewohl
  at all risks
• at one’s own risk

  auf eigene Gefahror | oder od Verantwortung
  at one’s own risk
• at the risk of one’s life

  unter Lebensgefahr
  at the risk of one’s life
• to put at risk

  gefährden
  to put at risk
• to run the risk of doingsomething | etwas sth

  Gefahr laufen,something | etwas etwas zu tun
  to run the risk of doingsomething | etwas sth
• to run (or | oderod take) a risk

  ein Risiko eingehenor | oder od auf sich nehmen
  to run (or | oderod take) a risk
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Risikoneuter | Neutrum n

  risk in insurance

  (Verlust)Gefahrfeminine | Femininum f

  risk in insurance

  Gefährdungfeminine | Femininum f

  risk in insurance

  Fährnisfeminine | Femininum f

  risk in insurance
  risk in insurance
• (item or person) auf Risiko versicherte Wareor | oder od Person

  risk in insurance
  risk in insurance

Örnekler

• also | aucha. amount at risk in insurance

  Risikosummefeminine | Femininum f
  also | aucha. amount at risk in insurance
• accident (catastrophe, war) risk

  Unfall- (Katastrophen-, Kriegs)risiko
  accident (catastrophe, war) risk
• fire risk, risk of fire

  Feuers-, Brandgefahr
  fire risk, risk of fire
• transport risk

  Transportrisiko
  transport risk
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„risk“: transitive verb

risk

[risk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

riskieren, wagen, aufs Spiel setzen, sich getrauen riskieren, es ankommen lassen auf

---

• riskieren, wagen

  risk
  risk
• aufs Spiel setzen

  risk gamble
  risk gamble
• sich getrauen

  risk venture
  risk venture

Örnekler

• to risk one’s life

  sein Leben riskieren
  to risk one’s life
• to risk the jump

  den Sprung wagen
  to risk the jump

• riskieren, es ankommen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  risk chance
  risk chance

Örnekler

• let’s risk it

  das Risiko gehen wir ein
  let’s risk it
• to risk a sprained ankle

  einen verstauchten Knöchel riskieren
  to risk a sprained ankle

„generational“: adjective

generational

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Generations…

---

• Generations…

  generational
  generational

Örnekler

• generational conflict (or | oderod clash)

  Generationskonflikt
  generational conflict (or | oderod clash)

„repackaging“: noun

repackaging

[riːˈpækədʒiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Risikoumstrukturierung

---

Örnekler

• repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Risikoumstrukturierungfeminine | Femininum f, -umbündelungfeminine | Femininum f
  repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„high-risk“: adjective

high-risk

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Risiko…

---

• Risiko…

  high-risk
  high-risk

Örnekler

• high-risk group

  Risikogruppe
  high-risk group

„riskful“

riskful

[ˈriskful; -fəl]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• riskful → bkz „risky“
  riskful → bkz „risky“

„risk behavio(u)r“: noun

risk behavior

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Risikoverhalten

---

• Risikoverhaltenneuter | Neutrum n

  risk behavio(u)r
  risk behavio(u)r

„third-party“: adjective

third-party

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der dritten Person

---

• der dritten Person

  third-party
  third-party

Örnekler

• third-party insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Haftpflichtversicherung
  third-party insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
• third-party risk

  Haftpflicht
  third-party risk
• insured against third-party risks

  haftpflichtversichert
  insured against third-party risks

„clash gear“: noun

clash gear

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ZahnradWechselgetriebe

---

• (Zahnrad)Wechselgetriebeneuter | Neutrum n

  clash gear engineering | TechnikTECH
  clash gear engineering | TechnikTECH

„calculated“: adjective

calculated

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berechnet, gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst geeignet, gedacht, bestimmt

---

• berechnet (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  calculated based on calucation, intended

  gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst

  calculated based on calucation, intended
  calculated based on calucation, intended

Örnekler

• to take a calculated risk

  bewusst ein Risiko eingehen
  to take a calculated risk
• a calculated effect

  eine berechnete Wirkung
  a calculated effect

• geeignet, gedacht, bestimmt (for für to do zu tun)

  calculated fit
  calculated fit

Örnekler

• it was calculated to impress

  es war darauf abgezielt, Eindruck zu machen
  it was calculated to impress