• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• seven deadly sins

Almanca-İngilizce sözlük "seven deadly sins"

"seven deadly sins" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

seven deadly sins

• seven deadly sins
  (die) 7 Todsündenplural | Plural pl

„seven deadly sins“: plural noun

seven deadly sins

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

7 Todsünden

---

• (die) 7 Todsündenplural | Plural pl

  seven deadly sins
  seven deadly sins

„deadly sins“: plural noun

deadly sins

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Todsünden

---

• Todsündenplural | Plural pl

  deadly sins
  deadly sins

„sin“: noun

sin

[sin]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sünde Sünde, Versündigung, Vergehen, Verstoß

---

• Sündefeminine | Femininum f

  sin
  sin

Örnekler

• for my sins! humorously | humorvoll, scherzhafthum

  das geschieht mir recht!
  for my sins! humorously | humorvoll, scherzhafthum
• it is a sin (and a shame) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es ist eine Sündeand | und u. Schande
  it is a sin (and a shame) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• like sin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  höllisch

  wie der Teufel, heftig
  like sin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (as) ugly as sin

  hässlich wie die Nacht
  (as) ugly as sin
• man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sündiger Mensch
  man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Teufel, Antichrist
  man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Halunke, Schuft
  man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to live in (open) sin

  im Ehebruchor | oder od in wilder Ehe leben, in Sünde leben
  to live in (open) sin
• sin against the Holy Ghost

  Sünde wider den Heiligen Geist
  sin against the Holy Ghost
• sin-eater

  Sündenbüßer (jemand, der gemietet wurde, um durch Essen von Speisen, die auf einem Leichnam lagen, dessen Sünden auf sich zu nehmen)
  sin-eater
• sin offering

  Sünd-, Sühnopfer
  sin offering
• deadly sin, mortal sin

  Todsünde
  deadly sin, mortal sin
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sündefeminine | Femininum f

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Versündigungfeminine | Femininum f

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergehenneuter | Neutrum n

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verstoßmasculine | Maskulinum m

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sin syn vgl. → bkz „offence“
  sin syn vgl. → bkz „offence“

Örnekler

• a sin against good manners

  ein Verstoß gegen die guten Sitten
  a sin against good manners

„sin“: intransitive verb

sin

[sin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sinned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sündigen, eine Sünde Sünden begehen, fehlen Başka örnek...

---

• sündigen, eine Sündeor | oder od Sünden begehen, fehlen

  sin
  sin

Örnekler

• (against)

  sich versündigen (andative (case) | Dativ dat)

  sich vergehen (gegen), verstoßen (gegen)
  (against)
• a man more sinned against than sinning

  ein Mann, an dem man mehr gesündigt, als er sündigte (Shakespeare, „King Lear“)
  a man more sinned against than sinning

„sin“: transitive verb

sin

[sin]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begehen Başka örnek...

---

• begehen

  sin crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sin crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• usually | meistmeist meist sin away

  durch Sünde(n) verscherzen
  usually | meistmeist meist sin away
• to sin away one’s happiness

  sein Glück verscherzen
  to sin away one’s happiness
• to sin one’s mercies

  die Gnade verscherzen, sich versündigen, undankbar sein
  to sin one’s mercies

„deadly“: adjective

deadly

[ˈdedli]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tödlich, todbringend, lebensgefährlich, mörderisch unversöhnlich, schrecklich, grausam, tödlich, Tod… totenähnlich, tödlich, Todes… schrecklich, groß, sehr, äußerster, e, es sterbenslangweilig

---

• tödlich, todbringend, lebensgefährlich, mörderisch

  deadly causing death
  deadly causing death

Örnekler

• deadly fight

  mörderischer Kampf
  deadly fight

• unversöhnlich, schrecklich, grausam, tödlich, Tod…

  deadly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  deadly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• deadly enemy

  Todfeind(in)
  deadly enemy

• totenähnlich, tödlich, Todes…

  deadly of or resembling death
  deadly of or resembling death

Örnekler

• deadly pallor

  Leichen-, Todesblässe
  deadly pallor

• schrecklich, groß, sehr, äußerst(er, e, es)

  deadly great, extreme familiar, informal | umgangssprachlichumg
  deadly great, extreme familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• in deadly haste

  in großer Eile
  in deadly haste

• sterbenslangweilig

  deadly very boring familiar, informal | umgangssprachlichumg
  deadly very boring familiar, informal | umgangssprachlichumg
• deadly syn → bkz „fatal“
  deadly syn → bkz „fatal“
• deadly → bkz „lethal“
  deadly → bkz „lethal“
• deadly → bkz „mortal“
  deadly → bkz „mortal“

„deadly“: adverb

deadly

[ˈdedli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tödlich, totenähnlich, leichenhaft, toten…, leichen… tod…, äußerst, überaus, sehr, schrecklich

---

• tödlich, totenähnlich, leichenhaft, toten…, leichen…

  deadly like death or corpse
  deadly like death or corpse

Örnekler

• deadly pale

  toten-, leichenblass
  deadly pale

• tod…, äußerst, überaus, sehr, schrecklich

  deadly very
  deadly very

Örnekler

• deadly tired

  todmüde
  deadly tired
• deadly boring (or | oderod dull)

  sterbenslangweilig
  deadly boring (or | oderod dull)
• to be deadly afraid of

  eine Sterbensangst haben vor (dative (case) | Dativdat)
  to be deadly afraid of

„Uhl“: Femininum

Uhl

[uːl]Femininum | feminine f <Uhl; Uhlen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

handbrush

---

• Uhl niederd → bkz „Eule“
  Uhl niederd → bkz „Eule“

Örnekler

• was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  one man’s food is another man’s poison
  was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• handbrush

  Uhl Handbesen niederd
  Uhl Handbesen niederd

„Ul“: Femininum

Ul

[ʊl]Femininum | feminine f <Ul; Ulen> norddeutsch | North Germannordd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one man’s meat is another man’s poison

---

Örnekler

• was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall

  one man’s meat is another man’s poison
  was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall

„besetting“: adjective

besetting

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hartnäckig beständig drohend, verfolgend

---

• hartnäckig

  besetting bad habit
  besetting bad habit

Örnekler

• besetting sin

  Gewohnheitssünde
  besetting sin

• beständig drohend, verfolgend

  besetting danger
  besetting danger

„seven“: adjective

seven

[ˈsevn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sieben

---

• sieben

  seven
  seven

Örnekler

• seven and six history | GeschichteHIST

  7 Shillingand | und u. 6 Pence, 7/6
  seven and six history | GeschichteHIST
• seven-league boots

  Siebenmeilenstiefel
  seven-league boots
• the seven liberal arts

  die 7 freien Künste (der antiken Bildung)
  the seven liberal arts
• seven senses manchmal für

  5 Sinne (Spracheand | und u. Verstand eingeschlossen)
  seven senses manchmal für
• Seven Sisters astronomy | AstronomieASTRON

  Siebengestirn, Plejaden
  Seven Sisters astronomy | AstronomieASTRON
• the Seven Years’ War 1756-63

  der Siebenjährige Krieg
  the Seven Years’ War 1756-63
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„seven“: noun

seven

[ˈsevn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sieben Sieben

---

• Siebenfeminine | Femininum f (Zahland | und u. Ziffer 7or | oder od VII, Spielkarte, Uhrzeit)

  seven
  seven

• Siebenplural | Plural pl

  seven numbers of people, things <plural | Pluralpl>
  seven numbers of people, things <plural | Pluralpl>

Örnekler

• by sevens <plural | Pluralpl>

  in Gruppen zu sieben
  by sevens <plural | Pluralpl>
• (the) Seven against Thebes <plural | Pluralpl>

  (die) Sieben gegen Theben

  (griech. Sage Tragödie von Äschylus)
  (the) Seven against Thebes <plural | Pluralpl>

„deadliness“: noun

deadliness

[ˈdedlinis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tödlichkeit, Tödliche

---

• Tödlichkeitfeminine | Femininum f

  deadliness
  deadliness
• (das) Tödliche

  deadliness
  deadliness

„sinful“: adjective

sinful

[ˈsinful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sündig, sündhaft

---

• sündig, sündhaft

  sinful
  sinful

Örnekler

• sinful man (woman)

  Sünder(in)
  sinful man (woman)