• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• slave ship

Almanca-İngilizce sözlük "slave ship"

"slave ship" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

slave ship

• slave ship
  Sklavenschiffneuter | Neutrum n

„slave ship“: noun

slave ship

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sklavenschiff

---

• Sklavenschiffneuter | Neutrum n

  slave ship
  slave ship

„slave“: noun

slave

[sleiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sklave, Sklavin Sklave, Arbeitstier, Packesel Sklave, Sklavin, Knecht Bube, Schurke, Wicht

---

• Sklavemasculine | Maskulinum m

  slave

  Sklavinfeminine | Femininum f

  slave
  slave

• Sklavemasculine | Maskulinum m

  slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Arbeitstierneuter | Neutrum n

  slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Packeselmasculine | Maskulinum m

  slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to work like a slave

  (wie ein Sklave) schuften
  to work like a slave

• Sklavemasculine | Maskulinum m

  slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sklavinfeminine | Femininum f

  slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Knechtmasculine | Maskulinum m (to, ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be a slave tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)

  ein Sklave vonsomething | etwas etwas (jemandem) sein
  to be a slave tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)
• a slave to drink

  dem Trunk verfallen
  a slave to drink
• the slave of his wife’s caprices

  der Sklave der Launen seiner Frau
  the slave of his wife’s caprices

Örnekler

• also | aucha. slave arm engineering | TechnikTECH

  Fernbedienungsgerätneuter | Neutrum n (für Arbeiten mit radioaktivem Material)
  also | aucha. slave arm engineering | TechnikTECH

• Bubemasculine | Maskulinum m

  slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schurkemasculine | Maskulinum m

  slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wichtmasculine | Maskulinum m

  slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„slave“: intransitive verb

slave

[sleiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schuften, sich schinden placken abplagen

---

• schuften, sich schindenor | oder od plackenor | oder od abplagen

  slave
  slave

„slave“: transitive verb

slave

[sleiv]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

versklaven

---

• versklaven

  slave
  slave

„slave“: adjective

slave

[sleiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sklaven…

---

• Sklaven…

  slave
  slave

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SOS the ship sent out an SOS

---

Örnekler

• (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  SOS
  (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Schiff funkte SOS

  the ship sent out an SOS
  das Schiff funkte SOS

„slave labo(u)r“: noun

slave labor

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zwangs-, Sklavenarbeit

---

• Zwangs-, Sklavenarbeitfeminine | Femininum f

  slave labo(u)r
  slave labo(u)r

Örnekler

• slave labo(u)r camp

  Zwangsarbeitslager
  slave labo(u)r camp

„ship“: noun

ship

[ʃip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück

---

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship
  ship

Örnekler

• the ship and her crew

  das Schiffand | und u. seine Besatzung
  the ship and her crew
• ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Staatsschiff
  ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schiff der Wüste (Kamel)
  ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich einschiffen (for nach)
  to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• about ship!

  klar zum Wenden!
  about ship!
• by ship

  mit dem Schiff
  by ship
• on board (a) ship

  an Bord (eines Schiffes)
  on board (a) ship
• to ship on board

  an Bord verladen
  to ship on board
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

  (gesamte) Schiffsbesatzung

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

• (Renn)Bootneuter | Neutrum n

  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Luftschiffneuter | Neutrum n

  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
• Flugzeugneuter | Neutrum n

  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

• Geldschiffneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glückneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• when my ship comes home (or | oderod in)

  wenn ich das große Los gewonnen habe, wenn ich mein Glück mache
  when my ship comes home (or | oderod in)

„ship“: transitive verb

ship

[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen

---

• an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
• an Bord nehmen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

• verschiffen, mit dem Schiff transportieren

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

• verladen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
• transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
• abladen (zur Verladung anliefern)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
• übernehmen, an Bord nehmen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

• übernehmen, -holen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to ship a sea

  eine See übernehmen
  to ship a sea

• einholen, hereinziehen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

Örnekler

• to ship a gangway

  einen Landungssteg einholen
  to ship a gangway
• to ship oars

  die Ruder ins Boot hereinnehmen
  to ship oars

• in die richtige Lage bringen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to ship the tiller

  die Ruderpinne einsetzen
  to ship the tiller
• to ship the oars

  die Riemen (in die Dollen) einlegen
  to ship the oars

• (an)heuern, anmustern

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fortschicken, entlassen

  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
• expedieren

  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sich vom Halse schaffen

  ship
  ship

„ship“: intransitive verb

ship

[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden

---

• sich einschiffen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

• anheuern, sich anheuern lassen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

• (aus)geliefert werden

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

Örnekler

• Windows XX341 will start shipping next month

  Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert
  Windows XX341 will start shipping next month

„ship-to-ship“: adjective

ship-to-ship

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bord-Bord-…

---

• Bord-Bord-…

  ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„shipping“: noun

shipping

[ˈʃipiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiffe, Schiffsbestand, Gesamttonnage Verschiffung Abladung, Verfrachtung, Versand Schifffahrt Seereise

---

• Schiffeplural | Plural pl

  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

  Schiffsbestandmasculine | Maskulinum m

  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

  Gesamttonnagefeminine | Femininum f (eines Landeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
  shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

• Verschiffungfeminine | Femininum f

  shipping transporting by sea
  shipping transporting by sea

• Abladungfeminine | Femininum f

  shipping taking goods on board
  shipping taking goods on board
• Verfrachtungfeminine | Femininum f

  shipping dispatch

  Versandmasculine | Maskulinum m (zu Wasser, zu Landeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  shipping dispatch
  shipping dispatch

• Schifffahrtfeminine | Femininum f

  shipping seafaring
  shipping seafaring

• Seereisefeminine | Femininum f

  shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inbound“: adjective

inbound

[ˈinbaund]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf der Heimfahrt befindlich, für den Heimathafen bestimmt

---

• auf der Heimfahrt befindlich, für den Heimathafen bestimmt

  inbound especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  inbound especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• inbound ships

  Schiffe auf der Heimfahrt
  inbound ships

„carcass“: noun

carcass

[ˈkɑː(r)kəs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kadaver, Aas, Tierleiche, MenschenLeiche Aas, Knochen Rumpf Ruine, Trümmer, Überrest Gerippe, Skelett Rohbau, Gerüst Karkasse, Einlage, Leinwandkörper Karkasse, Brandgranate

---

• Kadavermasculine | Maskulinum m

  carcass dead animal

  Aasneuter | Neutrum n

  carcass dead animal

  Tierleiche

  carcass dead animal
  carcass dead animal
• (Menschen)Leichefeminine | Femininum f

  carcass dead person pejorative | pejorativ, abwertendpej
  carcass dead person pejorative | pejorativ, abwertendpej

• Aasneuter | Neutrum n

  carcass living person pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Knochenmasculine | Maskulinum m

  carcass living person pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  carcass living person pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Rumpfmasculine | Maskulinum m

  carcass of disembowelled animal
  carcass of disembowelled animal

• Ruinefeminine | Femininum f

  carcass ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Trümmerplural | Plural pl

  carcass ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Überrestmasculine | Maskulinum m

  carcass ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  carcass ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gerippeneuter | Neutrum n

  carcass framework

  Skelettneuter | Neutrum n

  carcass framework
  carcass framework

Örnekler

• the carcass of a ship

  das Gerippe eines Schiffs
  the carcass of a ship

• Rohbaumasculine | Maskulinum m

  carcass of building

  Gerüstneuter | Neutrum n

  carcass of building
  carcass of building

• Karkassefeminine | Femininum f

  carcass engineering | TechnikTECH of tyre

  Einlagefeminine | Femininum f

  carcass engineering | TechnikTECH of tyre

  Leinwandkörpermasculine | Maskulinum m

  carcass engineering | TechnikTECH of tyre
  carcass engineering | TechnikTECH of tyre

• Karkassefeminine | Femininum f

  carcass military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

  Brandgranatefeminine | Femininum f

  carcass military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
  carcass military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

„counselor(ship)“

counselor

American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• counselor(ship) für American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „counsellor“
  counselor(ship) für American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „counsellor“