Almanca-İngilizce sözlük "strichweises"

"strichweises" İngilizce çeviri

„strichweise“: Adverb

strichweise

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in flocks here and there, locally, in some areas

here and there, locally, in some areas (oder | orod regions)
strichweise in manchen Gebieten

strichweise in manchen Gebieten

Örnekler

strichweise Regen [Hagel]

local (oder | orod localizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr patchy) showersPlural | plural pl [hail]

strichweise Regen [Hagel]

in flocks
strichweise Zoologie | zoologyZOOL beim Vogelzug

strichweise Zoologie | zoologyZOOL beim Vogelzug

„Bewölkung“: Femininum

Bewölkung

Femininum | feminine f <Bewölkung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clouding over degree of cloudiness, cloud cover cloud

clouding over
Bewölkung Wolkenbildung

Bewölkung Wolkenbildung

cloud(sPlural | plural pl)
Bewölkung Wolken

Bewölkung Wolken

Örnekler

aufgerissene (oder | orod aufgebrochene, durchgebrochene) Bewölkung

broken cloud

aufgerissene (oder | orod aufgebrochene, durchgebrochene) Bewölkung
strichweise Bewölkung

scattered cloudsPlural | plural pl

strichweise Bewölkung

(degree of) cloudiness, cloud cover
Bewölkung Bewölkungsgrad

Bewölkung Bewölkungsgrad

„Regen“: Maskulinum

Regen

Maskulinum | masculine m <Regens; Regen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rain shower, rain hail, volley

rain
Regen Niederschlag

Regen Niederschlag

Örnekler

feiner Regen

drizzle

feiner Regen
saurer Regen

acid rain

saurer Regen
starker Regen

heavy rain, downpour

starker Regen
bei Regen fahren wir nicht

we won’t go if it rains

bei Regen fahren wir nicht
bei (oder | orod in) strömendem Regen

in (the) pouring rain

bei (oder | orod in) strömendem Regen
strichweise Regen

occasional rain, scattered showersPlural | plural pl

strichweise Regen
ein warmer Regen Glücksfall, unerwarteter Geldsegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a windfall

ein warmer Regen Glücksfall, unerwarteter Geldsegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Regen fällt (oder | orod geht nieder)

the rain is coming down (oder | orod falling)

der Regen fällt (oder | orod geht nieder)
sie sind in den Regen gekommen

they got caught in the rain

sie sind in den Regen gekommen
es gibt (oder | orod kommt) heute noch Regen

it’s going to rain today

es gibt (oder | orod kommt) heute noch Regen
es sieht nach Regen aus

it looks like rain

es sieht nach Regen aus
jemanden im Regen stehen lassen nicht unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leavejemand | somebody sb high and dry

jemanden im Regen stehen lassen nicht unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vom Regen in die Traufe kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to jump out of the frying pan into the fire, to go from bad to worse

vom Regen in die Traufe kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf Regen folgt Sonnenschein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every cloud has a silver lining

auf Regen folgt Sonnenschein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

shower
Regen von Blüten, Geschenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rain
Regen von Blüten, Geschenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Regen von Blüten, Geschenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hail
Regen von Steinen, Schimpfwörtern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

volley
Regen von Steinen, Schimpfwörtern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Regen von Steinen, Schimpfwörtern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

ein Regen von Vorwürfen prasselte auf ihn herab

he met with a volley of reproaches

ein Regen von Vorwürfen prasselte auf ihn herab