• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sweating room

Almanca-İngilizce sözlük "sweating room"

"sweating room" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

sweating room

• sweating room
  Schwitzraummasculine | Maskulinum m, -stubefeminine | Femininum f (eines Dampfbads)

„sweating room“: noun

sweating room

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwitzraum

---

• Schwitzraummasculine | Maskulinum m, -stubefeminine | Femininum f (eines Dampfbads)

  sweating room
  sweating room

„sweated“: adjective

sweated

[ˈswetid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

für einen Hungerlohn hergestellt für einen Hungerlohn arbeitend, ausgebeutet, unterbezahlt im Schwitzsystem erworben

---

• für einen Hungerlohn hergestellt

  sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH produced for a pittance
  sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH produced for a pittance

• für einen Hungerlohn arbeitend, ausgebeutet, unterbezahlt

  sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working for a pittance
  sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working for a pittance

Örnekler

• sweated industries

  unterbezahlte Industriezweige
  sweated industries
• sweated workers

  ausgebeutete Arbeiter
  sweated workers
• sweated labour

  unterbezahlte Arbeit
  sweated labour

• im Schwitzsystem erworben

  sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtained by sweated labour
  sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtained by sweated labour

Örnekler

• sweated money

  Hungerlohn
  sweated money

„sweat“: intransitive verb

sweat

[swet]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sweat; sweated; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs swat [sw(ɒ)t]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwitzen, transpirieren schwitzen, anlaufen, ausdünsten, Feuchtigkeit absondern gären schwitzen, sich abmühen, sich abplacken abrackern für einen Hungerlohn arbeiten büßen, Strafe erleiden vor Wut schäumen zittern, schwitzen

---

• schwitzen, transpirieren

  sweat
  sweat

• schwitzen, anlaufen, ausdünsten

  sweat of stone, plant, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  sweat of stone, plant, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
• Feuchtigkeit absondern

  sweat in Tröpfchen physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  sweat in Tröpfchen physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

• gären

  sweat of tobacco
  sweat of tobacco

• schwitzen, sich abmühen, sich abplackenor | oder od abrackern

  sweat toil familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sweat toil familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• let them sweat for a bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  lassen wir sie eine Weile schwitzen
  let them sweat for a bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

• für einen Hungerlohn arbeiten

  sweat commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work for a pittance
  sweat commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work for a pittance

• büßen, Strafe erleiden

  sweat pay penalty familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sweat pay penalty familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• he must sweat for it

  er muss dafür büßen
  he must sweat for it

• (vor Wut) schäumen

  sweat rage familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sweat rage familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zittern, schwitzen (with vordative (case) | Dativ dat)

  sweat be anxious familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sweat be anxious familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sweat“: transitive verb

sweat

[swet]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausschwitzen, ausdünsten ab-, wegschwitzen durchschwitzen schwitzen lassen in Schweiß bringen jagen schuften lassen, ausbeuten bluten lassen, auspressen, -saugen ausquetschen, ausholen, schwitzen lassen schwitzen gären lassen seigern, schmelzen, löten Başka çeviri...

---

• (aus)schwitzen, ausdünsten

  sweat liquid
  sweat liquid

Örnekler

• to sweat blood

  Blut schwitzen
  to sweat blood
• to sweat gum of tree

  Gummi ausschwitzen
  to sweat gum of tree

• ab-, wegschwitzen

  sweat lose by sweating
  sweat lose by sweating

Örnekler

• to sweat away surplus weight

  Übergewicht wegschwitzen
  to sweat away surplus weight
• to sweat out

  (her)ausschwitzen
  to sweat out
• to sweat out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit großer Mühe hervorbringen
  to sweat out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sweat it out familiar, informal | umgangssprachlichumg

  durchhalten
  to sweat it out familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sweat off

  weg-, herausschwitzen
  to sweat off
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• durchschwitzen

  sweat garment
  sweat garment

• (jemanden) schwitzen lassen

  sweat cause to sweat
  sweat cause to sweat

Örnekler

• to sweat down

  (jemanden) durch eine Schwitzkur abnehmen lassen
  to sweat down
• to sweat down American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verringern, drastisch verkleinern
  to sweat down American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in Schweiß bringenor | oder od jagen

  sweat exercise hard: person, horse
  sweat exercise hard: person, horse

• schuften lassen

  sweat work hard, exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sweat work hard, exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ausbeuten

  sweat workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sweat workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to sweat the probationers in a hospital

  die Lernschwestern im Krankenhaus ausbeuten
  to sweat the probationers in a hospital

• (jemanden) bluten lassen

  sweat get money out of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  auspressen, -saugen

  sweat get money out of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sweat get money out of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (jemanden) ausquetschen

  sweat interrogate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ausholen

  sweat interrogate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  schwitzen lassen (im Verhör, USespecially | besonders besonders beim third degree)

  sweat interrogate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sweat interrogate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• schwitzenor | oder od gären lassen

  sweat engineering | TechnikTECH
  sweat engineering | TechnikTECH

• seigern

  sweat metal
  sweat metal
• schmelzen

  sweat metal
  sweat metal
• löten

  sweat metal
  sweat metal

Örnekler

• to sweat in (on)

  einlöten, (an)löten
  to sweat in (on)
• to sweat out pewter

  (aus)seigern
  to sweat out pewter

• durch Schütteln in einem Beutel abnützenand | und u. auf diese Weise leichter machen

  sweat rare | seltenselten (gold coins)
  sweat rare | seltenselten (gold coins)

• gären lassen

  sweat tobacco
  sweat tobacco

• schwitzen lassen, im Schwitzkasten enthaaren

  sweat skins
  sweat skins

• (Pferd) mit dem Schweißmesser abreiben

  sweat rub down with sweat iron
  sweat rub down with sweat iron

„sweat“: noun

sweat

[swet]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schweiß Schwitzen, erhitzter erregter Zustand Schwitzen, Schweißabsonderung Schwitzkur, schweißtreibendes Mittel Feuchtigkeit, feuchter Niederschlag Schwitzen, Anlaufen, Absondern von Feuchtigkeit Warmlaufen, kurzer Lauf Plackerei, Plage Schweiß, Mühe, Mühsal Engl. Schweiß, Schweißfieber Başka çeviri...

---

• Schweißmasculine | Maskulinum m

  sweat
  sweat

Örnekler

• bloody sweat

  blutiger Schweiß
  bloody sweat
• cold sweat

  kalter (Todes-, Ohnmachts-, Angst)Schweiß
  cold sweat
• in a sweat , all of a sweat familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Schweiß gebadet
  in a sweat , all of a sweat familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get (put) into a sweat

  ins Schwitzen geraten (bringen)
  to get (put) into a sweat
• covered in sweat

  schweißgebadet
  covered in sweat
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schwitzenneuter | Neutrum n

  sweat state of anxietyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  erhitzteror | oder od erregter Zustand

  sweat state of anxietyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sweat state of anxietyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to be in a sweat

  schwitzen, in Angstor | oder od Eile sein
  to be in a sweat
• no sweat! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kein Problem!
  no sweat! familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Schwitzenneuter | Neutrum n

  sweat sweating

  Schweißabsonderungfeminine | Femininum f, -ausbruchmasculine | Maskulinum m

  sweat sweating
  sweat sweating

Örnekler

• nightly sweats

  Nachtschweiß, nächtliches Schwitzen
  nightly sweats

• Schwitzkurfeminine | Femininum f

  sweat medicine | MedizinMED
  sweat medicine | MedizinMED
• schweißtreibendes Mittel

  sweat medicine | MedizinMED
  sweat medicine | MedizinMED

Örnekler

• the doctor advised a sweat

  der Arzt empfahl ein schweßtreibendes Mittel
  the doctor advised a sweat

• Feuchtigkeitfeminine | Femininum f

  sweat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

  feuchter Niederschlag

  sweat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  sweat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Örnekler

• the sweat of hay in a stack

  die Feuchtigkeit des Heus in einem Schober
  the sweat of hay in a stack

• Schwitzenneuter | Neutrum n

  sweat secretion of moisture

  Anlaufenneuter | Neutrum n

  sweat secretion of moisture

  Absondernneuter | Neutrum n von Feuchtigkeit

  sweat secretion of moisture
  sweat secretion of moisture

• Warmlaufenneuter | Neutrum n

  sweat short run

  kurzer Lauf (eines Pferdes vor dem Rennenor | oder od der Manegearbeit)

  sweat short run
  sweat short run

• Plackereifeminine | Femininum f

  sweat drudgery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Plagefeminine | Femininum f

  sweat drudgery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sweat drudgery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schweißmasculine | Maskulinum m

  sweat effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mühefeminine | Femininum f

  sweat effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mühsalfeminine | Femininum f

  sweat effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sweat effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• by (or | oderod in) the sweat of one’s brow (or | oderod face) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  im Schweiße seines Angesichts
  by (or | oderod in) the sweat of one’s brow (or | oderod face) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Engl. Schweißmasculine | Maskulinum m

  sweat sweating sickness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schweißfieberneuter | Neutrum n (epidemische Krankheit, die im 15.and | und u. 16. Jh. in England auftrat)

  sweat sweating sickness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sweat sweating sickness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Landsermasculine | Maskulinum m

  sweat soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Soldatmasculine | Maskulinum m

  sweat soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sweat soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• alter Soldat

  sweat old sweat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sweat old sweat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sweating“: noun

sweating

[ˈswetiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwitzen, Schweißabsonderung, Transpiration Ausbeutung, schlechte Entlohnung

---

• Schwitzenneuter | Neutrum n

  sweating

  Schweißabsonderungfeminine | Femininum f

  sweating

  Transpirationfeminine | Femininum f

  sweating
  sweating

• Ausbeutungfeminine | Femininum f

  sweating exploitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schlechte Entlohnung

  sweating exploitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sweating exploitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sweating“: adjective

sweating

[ˈswetiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwitzend schweißtreibend, Schwitz…

---

• schwitzend

  sweating
  sweating

• schweißtreibend, Schwitz…

  sweating inducing sweat
  sweating inducing sweat
• sweating house, sweating lodge → bkz „sweat lodge“
  sweating house, sweating lodge → bkz „sweat lodge“

„colliquative“: adjective

colliquative

[kəˈlikwətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Gewebe zersetzend

---

• das Gewebe zersetzend

  colliquative medicine | MedizinMED
  colliquative medicine | MedizinMED

Örnekler

• colliquative sweat

  verzehrender Schweiß
  colliquative sweat

„beaded“: adjective

beaded

[ˈbiːdid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Perlen versehen zu Perlen geformt perlschnurförmig

---

• mit Perlen versehen

  beaded
  beaded

• zu Perlen geformt

  beaded formed into beads
  beaded formed into beads

Örnekler

• beaded with sweat

  schweißgebadet
  beaded with sweat

• perlschnurförmig

  beaded strung like beads
  beaded strung like beads

„sweat out“: transitive verb

sweat out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchhalten abwarten

---

Örnekler

• to sweat it out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  durchhalten
  to sweat it out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sweat it out

  abwarten geduldig
  to sweat it out

„sweatful“: adjective

sweatful

[ˈswetful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Schweiß bedeckt Schweiß erzeugend mühsam

---

• mit Schweiß bedeckt

  sweatful
  sweatful

• Schweiß erzeugend

  sweatful producing sweat
  sweatful producing sweat

• mühsam

  sweatful laborious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sweatful laborious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„roomful“: noun

roomful

[ˈruːmful; ˈrum-]noun | Substantiv s <roomfuls>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zimmervoll

---

• Zimmer(voll)neuter | Neutrum n

  roomful
  roomful

Örnekler

• a roomful of people

  ein Zimmer voll(er) Leute
  a roomful of people
• the whole roomful

  das ganze Zimmer (voller Leuteor | oder od Gegenstände)
  the whole roomful

„sweating system“: noun

sweating system

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwitz-, Ausbeutungssystem

---

• Schwitz-, Ausbeutungssystemneuter | Neutrum n

  sweating system commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  sweating system commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH