• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tax authority

Almanca-İngilizce sözlük "tax authority"

"tax authority" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

tax authority

• tax authority
  Finanz-, Steuerbehördefeminine | Femininum f

„tax authority“: noun

tax authority

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Finanz-, Steuerbehörde

---

• Finanz-, Steuerbehördefeminine | Femininum f

  tax authority
  tax authority

„Taxe“: Femininum

Taxe

Femininum | feminine f <Taxe; Taxen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tax, charge, fee rating, evaluation, estimate, appraisal fixed value

---

• tax

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

  charge

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

  fee

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

Örnekler

• einer Taxe unterliegen

  to be subject to a tax
  einer Taxe unterliegen

• fixed (oder | orod agreed) value

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH amtlich festgesetzter Schätzwert
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH amtlich festgesetzter Schätzwert

• rating, (e)valuation, estimate, appraisal (besonders bei Steuern) assessment

  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung
  Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung

Örnekler

• Taxe über [unter] dem Wert

  overvaluation [undervaluation]
  Taxe über [unter] dem Wert

„authority“: noun

authority

[ɔːˈθ(ɒ)riti; əˈθ-; -rəti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈθɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Autorität, gesetzmäßige Kraft, Gewalt Ansehen, Kraft, Nachdruck, Gewicht Vollmacht Regierung, VerwaltungsBehörde Autorität, Quelle, Zeugnis, Beleg Autorität, Sachverständiger, Fachmann, Fachfrau, FachGröße Vorgang, Präzedenzfall, gerichtliche Entscheidung moralischer Einfluss Glaubwürdigkeit Befehl, Auftrag, Ermächtigung Başka çeviri...

---

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority legal power

  gesetzmäßige Kraft, Gewaltfeminine | Femininum f

  authority legal power
  authority legal power

Örnekler

• on one’s own authority

  aus eigener Machtbefugnis
  on one’s own authority
• signed on authority

  amtlich bescheinigt
  signed on authority
• to be in authority

  die Gewalt in Händen haben
  to be in authority
• people in authority

  die Verantwortlichen
  people in authority
• misuse of authority

  Missbrauch der Amtsgewalt
  misuse of authority
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ansehenneuter | Neutrum n

  authority weight, emphasis

  Kraftfeminine | Femininum f

  authority weight, emphasis

  Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  authority weight, emphasis

  Gewichtneuter | Neutrum n

  authority weight, emphasis
  authority weight, emphasis

Örnekler

• the authority of example

  das Gewicht des Beispiels
  the authority of example
• of great authority

  von großem Ansehen
  of great authority

• Vollmachtfeminine | Femininum f

  authority power, authorization
  authority power, authorization

Örnekler

• written authority

  schriftliche Vollmacht
  written authority
• to have full authority to act

  volle Handlungsvollmacht besitzen
  to have full authority to act
• to be invested with full authority

  mit Vollmacht ausgestattetor | oder od versehen sein
  to be invested with full authority
• joint authority

  Gesamtvollmacht
  joint authority
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Regierungfeminine | Femininum f

  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  (Verwaltungs)Behördefeminine | Femininum f

  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  von den Behörden gesucht
  wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die örtlichen Behörden
  the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Zentralbehörde
  central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Zivilbehörde
  civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  zuständige Behörde
  competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Quellefeminine | Femininum f

  authority source, proof

  Belegmasculine | Maskulinum m (for für)

  authority source, proof
  authority source, proof

Örnekler

• on the best authority

  aus bester Quelle
  on the best authority
• to havesomething | etwas sth on good authority

  something | etwasetwas aus guter Quelle wissen
  to havesomething | etwas sth on good authority

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority expert

  Sachverständige(r), Fachmannmasculine | Maskulinum m

  authority expert

  Fachfraufeminine | Femininum f

  authority expert

  (Fach)Größefeminine | Femininum f

  authority expert
  authority expert

Örnekler

• to be an authority on a subject

  eine Autorität in einer Sacheor | oder od auf einem Gebiet sein
  to be an authority on a subject

• Vorgangmasculine | Maskulinum m

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

  Präzedenzfallmasculine | Maskulinum m

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

  gerichtliche Entscheidung

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent
  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

Örnekler

• there is no authority for such a proceeding

  es gibt keinen Vorgang, der ein solches Verfahren rechtfertigen würde
  there is no authority for such a proceeding

• moralischer Einfluss

  authority moral influence: of person
  authority moral influence: of person

• Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f

  authority credibility
  authority credibility

Örnekler

• of unquestioned authority

  unbedingt glaubwürdig, unangefochten
  of unquestioned authority
• of doubtful authority

  unglaubwürdig
  of doubtful authority

• Befehlmasculine | Maskulinum m

  authority order

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  authority order

  Ermächtigungfeminine | Femininum f

  authority order
  authority order

Örnekler

• on (or | oderod under) the authority of

  im Auftrage von, berechtigt durch, aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od von
  on (or | oderod under) the authority of
• printed by (or | oderod with, under) authority

  mit amtlicher Druckerlaubnis
  printed by (or | oderod with, under) authority
• signed on authority

  amtlich bescheinigt
  signed on authority

• Befehls-, Kommandogewaltfeminine | Femininum f

  authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
  authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
• authority syn → bkz „influence“
  authority syn → bkz „influence“
• authority syn → bkz „power“
  authority syn → bkz „power“

„Taxis“: Femininum

Taxis

[ˈtaksɪs]Femininum | feminine f <Taxis; Taxen [-ksən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taxis

---

• taxis

  Taxis Biologie | biologyBIOL
  Taxis Biologie | biologyBIOL

„tax“: transitive verb

tax

[tæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besteuern, eine Steuer Abgabe auferlegen taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen belasten in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen Başka örnek...

---

• besteuern

  tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
• (jemandem) eine Steueror | oder od Abgabe auferlegen

  tax
  tax

• taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• belasten

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen

  tax put strain on
  tax put strain on

Örnekler

• to tax one’s memory

  sein Gedächtnis anstrengen
  to tax one’s memory

• tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen (with wegen)

  tax reprimand
  tax reprimand

Örnekler

• (with) accuse

  beschuldigen, bezichtigen (genitive (case) | Genitivgen)

  (jemandem) vorwerfen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (with) accuse
• to taxsomebody | jemand sb with a crime

  jemanden eines Verbrechens bezichtigen
  to taxsomebody | jemand sb with a crime

„tax“: noun

tax

[tæks]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

StaatsSteuer Besteuerung Gebühr, Taxe, Abgabe Beitrag Bürde, Belastung, Beanspruchung, Last, Anspannung Vorwurf, Rüge, Tadel Inanspruchnahme

---

• (Staats)Steuerfeminine | Femininum f

  tax
  tax

Örnekler

• to exact taxes

  Steuern erheben
  to exact taxes
• to cut a tax

  eine Steuer senken
  to cut a tax
• tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS

  Körperschaftssteuer
  tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS
• tax on land

  Grundsteuer
  tax on land
• tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS

  Grund(stücks)steuer
  tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS
• tax on turnover

  Umsatzsteuer
  tax on turnover
• before/after tax

  vor/nach Abzug der Steuern, brutto/netto
  before/after tax
• taxes from income and property

  Besitzsteuern
  taxes from income and property
• taxes withheld

  einbehaltene Steuern
  taxes withheld
• tax on speculative profits

  Spekulationssteuer
  tax on speculative profits
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Besteuerungfeminine | Femininum f

  tax assessment
  tax assessment

Örnekler

• a tax onsomebody | jemand sb

  die Besteuerung einer Person
  a tax onsomebody | jemand sb

• Gebührfeminine | Femininum f

  tax charge

  Taxefeminine | Femininum f

  tax charge

  Abgabefeminine | Femininum f

  tax charge
  tax charge

• Beitragmasculine | Maskulinum m

  tax contribution
  tax contribution

Örnekler

• the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Steuer
  the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the taxesplural | Plural pl

  das Finanzamt
  the taxesplural | Plural pl

• Bürdefeminine | Femininum f

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lastfeminine | Femininum f

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Belastungfeminine | Femininum f

  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anspannungfeminine | Femininum f (ongenitive (case) | Genitiv genor | oder od von)

  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Beanspruchungfeminine | Femininum f

  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Inanspruchnahmefeminine | Femininum f

  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a heavy tax on his time

  eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit
  a heavy tax on his time

• Vorwurfmasculine | Maskulinum m

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rügefeminine | Femininum f

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tadelmasculine | Maskulinum m

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Taxe“: Femininum

Taxe

[ˈtaksə]Femininum | feminine f <Taxe; Taxen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taxicab, cab

---

• taxi(cab), cab

  Taxe Taxi
  Taxe Taxi

„Taxem“: Neutrum

Taxem

[taˈkseːm]Neutrum | neuter n <Taxems; Taxeme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taxeme

---

• taxeme

  Taxem Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Taxem Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„graduated“: adjective

graduated

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgestuft, gestaffelt progressiv graduiert, mit einer Maßeinteilung versehen

---

• abgestuft, gestaffelt

  graduated layered, having levels
  graduated layered, having levels

Örnekler

• graduated tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  abgestufte Steuer, Klassensteuer
  graduated tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• graduated income tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  progressive Einkommenssteuer
  graduated income tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• progressiv

  graduated increasing
  graduated increasing

• graduiert, mit einer Maßeinteilung (versehen)

  graduated container
  graduated container

„authorized“: adjective

authorized

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt rechtsverbindlich beauftragt kirchlich autorisiert

---

• autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt

  authorized empowered
  authorized empowered

Örnekler

• authorized to sign

  zeichnungsberechtigt
  authorized to sign
• authorized strength military term | Militär, militärischMIL

  Soll-, Etatstärke
  authorized strength military term | Militär, militärischMIL

• rechtsverbindlich

  authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding
  authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding

• beauftragt

  authorized instructed
  authorized instructed

• kirchlich autorisiert

  authorized religion | ReligionREL
  authorized religion | ReligionREL

„authorization“: noun

authorization

[ɔːθəraiˈzeiʃən; -ri-; -rə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Autorisation, Ermächtigung, Bevollmächtigung, Genehmigung

---

• Autorisationfeminine | Femininum f

  authorization

  Ermächtigungfeminine | Femininum f

  authorization

  Bevollmächtigungfeminine | Femininum f

  authorization

  Genehmigungfeminine | Femininum f

  authorization
  authorization

Örnekler

• subject to authorization

  genehmigungspflichtig
  subject to authorization
• authorization to fill in a blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Blankettausfüllungsbefugnis
  authorization to fill in a blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH