• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tints

Almanca-İngilizce sözlük "tints"

"tints" İngilizce çeviri

„Tinte“: Femininum

Tinte

[ˈtɪntə]Femininum | feminine f <Tinte; Tinten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ink ink, sepia

---

• ink

  Tinte zum Schreiben
  Tinte zum Schreiben

Örnekler

• unauslöschliche Tinte

  indelible (oder | orod marking) ink
  unauslöschliche Tinte
• viel rote Tinte verbrauchen viel korrigieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to use a lot of red ink
  viel rote Tinte verbrauchen viel korrigieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Tinte gesoffen haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be bonkers
  Tinte gesoffen haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in der Tinte sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in the soup, to be in a fix
  in der Tinte sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (as) clear as day, (as) plain as the nose on your face
  so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ink

  Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches

  sepia

  Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches
  Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches

„tint“: noun

tint

[tint]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Farbstoff, Tönung, Tinte, Farbnuance Farbbeimengung, Anflug, Stich hell getönte zarte Farbe, leichter Anstrich mit Weiß gemischte Farbe, Weißmischung feine Schraffierung Tangierraster

---

• Farbstoffmasculine | Maskulinum m, -tonmasculine | Maskulinum m

  tint

  Tönungfeminine | Femininum f

  tint

  Tintefeminine | Femininum f

  tint

  Farbnuancefeminine | Femininum f

  tint
  tint

Örnekler

• autumn tints of leaves

  Herbstfärbung
  autumn tints of leaves

• Farbbeimengungfeminine | Femininum f

  tint tinge

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  tint tinge

  Stichmasculine | Maskulinum m

  tint tinge
  tint tinge

Örnekler

• to have a bluish tint

  einen Stich ins Blaue haben
  to have a bluish tint
• to have a tint of red

  ins Rote spielen
  to have a tint of red

• hell getönteor | oder od zarte Farbe, leichter Anstrich

  tint delicate shade
  tint delicate shade

Örnekler

• tints of the rainbow

  Regenbogenfarben
  tints of the rainbow

• mit Weiß gemischte Farbe, Weißmischungfeminine | Femininum f

  tint art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST colour mixed with white
  tint art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST colour mixed with white

• feine Schraffierung

  tint in engraving
  tint in engraving

• Tangierrastermasculine | Maskulinum m

  tint BUCHDRUCK
  tint BUCHDRUCK
• tint syn vgl. → bkz „color“
  tint syn vgl. → bkz „color“

„tint“: transitive verb

tint

[tint]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leicht färben, tönen, einen leichten Anstrich geben abtönen, nuancieren

---

• leicht färben, tönen

  tint

  einen leichten Anstrich geben (dative (case) | Dativdat)

  tint
  tint

Örnekler

• to have one’s hair tinted

  sich (dative (case) | Dativdat) die Haare färben lassen
  to have one’s hair tinted

• abtönen, nuancieren

  tint nuance
  tint nuance

„tinted“: adjective

tinted

[ˈtintid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leicht gefärbt, getönt …farbig, …farben

---

• leicht gefärbt, getönt

  tinted
  tinted

Örnekler

• tinted glass

  Rauchglas
  tinted glass
• tinted paper

  Tonpapier
  tinted paper

• …farbig, …farben

  tinted in compounds
  tinted in compounds

„beklecksen“: transitives Verb

beklecksen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

splatter

---

• splatter

  beklecksen
  beklecksen

Örnekler

• etwas mit Tinte beklecksen

  to spatter ink overetwas | something sth, to spatteretwas | something sth with ink
  etwas mit Tinte beklecksen

„urkundenecht“: Adjektiv

urkundenecht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

indelible ink

---

Örnekler

• urkundenechte Tinte

  indelible ink
  urkundenechte Tinte

„tinting“: noun

tinting

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kolorierung

---

• Kolorierungfeminine | Femininum f

  tinting
  tinting

„Löschpapier“: Neutrum

Löschpapier

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blotting paper

---

• blotting paper

  Löschpapier
  Löschpapier

Örnekler

• Löschpapier saugt Tinte auf

  blotting paper soaks up (oder | orod absorbs) ink
  Löschpapier saugt Tinte auf
• Schreibunterlage aus Löschpapier

  blotting pad
  Schreibunterlage aus Löschpapier

„ausspritzen“: transitives Verb

ausspritzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

squirt out eject, spout, ejaculate out with a hose syringe, irrigate

---

• squirt (etwas | somethingsth) out

  ausspritzen Flüssigkeit
  ausspritzen Flüssigkeit

Örnekler

• die Tinte aus dem Füller ausspritzen

  to squirt the ink out of the fountain pen
  die Tinte aus dem Füller ausspritzen

• eject

  ausspritzen von sich geben
  ausspritzen von sich geben
• spout

  ausspritzen stärker
  ausspritzen stärker
• ejaculate

  ausspritzen Samenflüssigkeit
  ausspritzen Samenflüssigkeit

• rinse (etwas | somethingsth) (out)

  ausspritzen säubern: Gefäß etc
  ausspritzen säubern: Gefäß etc

• extinguish (oder | orod put out) (etwas | somethingsth) (with a hose)

  ausspritzen Feuer
  ausspritzen Feuer

• syringe

  ausspritzen Medizin | medicineMED Ohr etc
  ausspritzen Medizin | medicineMED Ohr etc
• irrigate

  ausspritzen Medizin | medicineMED ausspülen
  ausspritzen Medizin | medicineMED ausspülen

„ausspritzen“: intransitives Verb

ausspritzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gush out, squirt out, spurt

---

• squirt (out), spurt (out)

  ausspritzen von Flüssigkeiten
  ausspritzen von Flüssigkeiten
• gush (out)

  ausspritzen stärker
  ausspritzen stärker

„Ausspritzen“: Neutrum

ausspritzen

Neutrum | neuter n <Ausspritzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Ausspritzen → bkz „Ausspritzung“
  Ausspritzen → bkz „Ausspritzung“

„sympathetisch“: Adjektiv

sympathetisch

[zʏmpaˈteːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sympathetic

---

• sympathetic

  sympathetisch mit Geheimkraft
  sympathetisch mit Geheimkraft

Örnekler

• sympathetische Kur

  sympathetic cure
  sympathetische Kur
• sympathetische Tinte

  sympathetic (oder | orod secret) ink
  sympathetische Tinte

„flesh tints“: plural noun

flesh tints

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fleischtöne

---

• Fleischtöneplural | Plural pl

  flesh tints painting
  flesh tints painting