• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• to be quite honest about it

Almanca-İngilizce sözlük "to be quite honest about it"

"to be quite honest about it" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TO, honett, IT, Abort Ya da: Quinte?

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

---

Örnekler

• the bride-to-be

  die zukünftige Braut
  the bride-to-be
• the mother-to-be

  die werdende Mutter
  the mother-to-be

„categorical“: adjective

categorical

[kætiˈg(ɒ)rikəl; -tə-; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈgɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kategorisch kategorisch, bestimmt, unbedingt zu einer in eine Kategorie gehörig

---

• kategorisch

  categorical philosophy | PhilosophiePHIL
  categorical philosophy | PhilosophiePHIL

• kategorisch, bestimmt, unbedingt

  categorical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  categorical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• she was quite categorical about it

  sie vertrat in dieser Angelegenheit eine recht entschiedene Haltung
  she was quite categorical about it

• zu eineror | oder od in eine Kategorie gehörig

  categorical belonging to a category obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  categorical belonging to a category obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„kosher“: adjective

kosher

[ˈkouʃə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

koscher, rein gesetzlich erlaubt in Ordnung echt

---

• koscher, rein (especially | besondersbesonders Fleischspeisen, deren Genuss nach den Vorschriften der jüd. Religion erlaubt ist)

  kosher religion | ReligionREL
  kosher religion | ReligionREL

• gesetzlich erlaubt

  kosher legally permitted
  kosher legally permitted

• in Ordnung

  kosher familiar, informal | umgangssprachlichumg
  kosher familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• there’s something not quite kosher about this

  an der Sache ist was faul
  there’s something not quite kosher about this

• echt

  kosher genuine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  kosher genuine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„kosher“: noun

kosher

[ˈkouʃə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

koschere Speise, koscherer Laden

---

• koschere Speise, koscherer Laden

  kosher
  kosher

„kosher“: transitive verb

kosher

[ˈkouʃə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

koscher machen, für rein erklären

---

• koscher machen, für rein erklären

  kosher kasher
  kosher kasher

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„honest-to-God“

honest-to-God

, honest-to-goodnessadjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

echt

---

• echt

  honest-to-God
  honest-to-God

„honest“: adjective

honest

[ˈ(ɒ)nist]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ehrlich, redlich, rechtschaffen, gerecht, treu offen, ehrlich, aufrichtig ehrenwert echt, rein, unvermischt ehrbar, tugendhaft

---

• ehrlich, redlich, rechtschaffen, gerecht, treu

  honest upright, trustworthy
  honest upright, trustworthy

Örnekler

• to earn (or | oderod turn) an honest penny

  ehrlich sein Brot verdienen
  to earn (or | oderod turn) an honest penny
• to be honest with you …

  um ganz ehrlich zu sein …
  to be honest with you …

• offen, ehrlich, aufrichtig

  honest open, sincere
  honest open, sincere

Örnekler

• an honest face

  ein ehrliches Gesicht
  an honest face
• honest Injun!

  auf Ehre! (mein) Ehrenwort!
  honest Injun!

• ehrenwert

  honest honourable, worthy humorously | humorvoll, scherzhafthum
  honest honourable, worthy humorously | humorvoll, scherzhafthum

• echt, rein, unvermischt

  honest rare | seltenselten (genuine)
  honest rare | seltenselten (genuine)

Örnekler

• honest goods

  reine Waren
  honest goods

• ehrbar, tugendhaft

  honest virtuous
  honest virtuous
• honest syn vgl. → bkz „upright“
  honest syn vgl. → bkz „upright“

Örnekler

• to make an honest woman of

  (durch Heirat) zur ehrbaren Frau machen
  to make an honest woman of

„quite“: adverb

quite

[kwait]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ganz, völlig, vollständig wirklich, wahrhaftig, tatsächlich ganz, sehr, ziemlich

---

• ganz, völlig, vollständig

  quite completely
  quite completely

Örnekler

• quite another

  ein ganz anderer
  quite another
• that quite covers it

  das bedeckt es völlig
  that quite covers it
• I was quite by myself

  ich war ganz allein
  I was quite by myself
• quite the reverse

  genau das Gegenteil
  quite the reverse
• to be quite right

  völlig recht haben
  to be quite right
• I didn’t quite understand

  ich habe das nicht ganz verstanden
  I didn’t quite understand
• you haven’t quite understood

  du hast wohl nicht ganz begriffen
  you haven’t quite understood
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wirklich, wahrhaftig, tatsächlich

  quite really
  quite really

Örnekler

• quite!

  genau!
  quite!
• that is quite a disappointment

  das ist eine ausgesprochene Enttäuschung
  that is quite a disappointment
• she’s quite a girl

  sie ist ein tolles Mädchen
  she’s quite a girl
• it was quite a (or | oderod some) sight

  das war vielleicht ein Anblick
  it was quite a (or | oderod some) sight
• it is quite a sudden change

  das ist ein recht plötzlicher Wandel
  it is quite a sudden change
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ganz, sehr, ziemlich

  quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg
  quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• quite nice

  ganzor | oder od recht nett
  quite nice
• not quite proper

  nicht ganz angebracht
  not quite proper
• quite a few

  eine ganze Menge
  quite a few
• $500 is quite a lot to pay

  $500 ist ganz schön teuer
  $500 is quite a lot to pay
• it was only quite good

  es war nur durchschnittlich gut
  it was only quite good
• I like him quite a lot

  ich mag ihn ziemlich gern
  I like him quite a lot
• that is quite the thing

  das ist genauor | oder od ganz das Richtige

  das ist die (neueste) Mode
  that is quite the thing
• he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist nicht (so) ganz gesellschaftsfähig
  he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• quite so

  ganz recht, jawohl, so ist es
  quite so
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„quit“: transitive verb

quit

[kwit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf quitted; especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS quit>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgeben, verzichten auf loslassen, fahren lassen aufhören mit verlassen bezahlen, zurückzahlen, begleichen sich benehmen, sich seiner Pflichten entledigen befreien, frei-, loslassen

---

• aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  quit give up
  quit give up

• loslassen, fahren lassen

  quit let go
  quit let go

Örnekler

• to quit hold of

  verlieren
  to quit hold of
• to quit office

  den Dienst quittieren, kündigen
  to quit office

• aufhören mit

  quit stopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  quit stopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to quit work

  mit der Arbeit aufhören
  to quit work
• to quit doingsomething | etwas sth

  aufhören,something | etwas etwas zu tun
  to quit doingsomething | etwas sth
• to quit smoking

  das Rauchen aufgeben
  to quit smoking
• quit grumbling!

  hör’ auf zu murren!
  quit grumbling!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verlassen

  quit leave
  quit leave

Örnekler

• he quit(ted) Paris at night

  er verließ Paris in der Nacht
  he quit(ted) Paris at night
• she quit(ted) him in anger

  sie verließ ihn im Zorn
  she quit(ted) him in anger

• bezahlen, zurückzahlen, begleichen

  quit debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quit debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich benehmen, sich (seiner Pflichten) entledigen

  quit behave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>
  quit behave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

Örnekler

• quit you like men! <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

  benehmt euch wie Männer!
  quit you like men! <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

• befreien, frei-, loslassen

  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„quit“: reflexive verb

quit

[kwit]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich frei machen befreien, vergelten, ausgleichen

---

• sich frei machenor | oder od befreien (of von)

  quit rare | seltenselten (rid oneself)
  quit rare | seltenselten (rid oneself)
• vergelten, ausgleichen

  quit repay, reward poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  quit repay, reward poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• to quit love with hate

  Liebe mit Hass vergelten
  to quit love with hate
• death quits all scores

  der Tod macht alles gleich
  death quits all scores

„quit“: intransitive verb

quit

[kwit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufhören aufgeben das Programm beenden weggehen ausziehen

---

• aufhören

  quit stop
  quit stop

• aufgeben

  quit give up
  quit give up

Örnekler

• he doesn’t quit easily

  er gibt so leicht nicht auf
  he doesn’t quit easily

• das Programm beenden

  quit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  quit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• weggehen

  quit go away American English | amerikanisches EnglischUS
  quit go away American English | amerikanisches EnglischUS

• ausziehen

  quit move out
  quit move out
• quit syn → bkz „go“
  quit syn → bkz „go“
• quit syn → bkz „stop“
  quit syn → bkz „stop“

Örnekler

• to give notice to quit jemandem die Wohnung

  kündigen
  to give notice to quit jemandem die Wohnung

„quit“: adjective

quit

[kwit]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frei, befreit, los frei

---

• frei, befreit, los (of von)

  quit rid
  quit rid

Örnekler

• I am glad to be quit of the trouble

  ich bin froh, die Sorge loszusein
  I am glad to be quit of the trouble

Örnekler

• quit of charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  nach Abzug der Kosten, spesenfrei
  quit of charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• frei

  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the other shall go quit

  die andere soll frei ausgehen
  the other shall go quit
• to be quit for

  davonkommen mit
  to be quit for

„blatant“: adjective

blatant

[ˈbleitənt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offensichtlich blökend, brüllend marktschreierisch, lärmend, laut

---

• offensichtlich

  blatant obvious, flagrant
  blatant obvious, flagrant

Örnekler

• he was quite blatant about it

  er hat daraus kein Geheimnis gemacht
  he was quite blatant about it

• blökend, brüllend

  blatant bleating, bellowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  blatant bleating, bellowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• marktschreierisch, lärmend, laut

  blatant rare | seltenselten (loud)
  blatant rare | seltenselten (loud)
• blatant syn vgl. → bkz „vociferous“
  blatant syn vgl. → bkz „vociferous“

Örnekler

• blatant nonsense

  himmelschreiender Unsinn
  blatant nonsense

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to