• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• took care

Almanca-İngilizce sözlük "took care"

"took care" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Tool, Cape, Toko Ya da: Shared Care?

„took“

took

[tuk] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• took → bkz „take“
  took → bkz „take“

„Car“: Maskulinum

Car

[kaːr]Maskulinum | masculine m <Cars; Cars> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coach

---

• coach

  Car Reisebus
  Car Reisebus

„careful“: adjective

careful

[ˈkɛ(r)fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorsichtig, achtsam sorgfältig, gründlich, gewissenhaft sparsam, förmlich, pedantisch genau, kritisch Feinheiten genau beachtend

---

• vorsichtig, achtsam

  careful
  careful

Örnekler

• (be) careful!

  gib acht! pass auf!
  (be) careful!
• be careful not to do it!

  tu das ja nicht!
  be careful not to do it!

• sorgfältig, gründlich, gewissenhaft

  careful thorough
  careful thorough

Örnekler

• to be careful aboutsomething | etwas sth

  sorgfältig mitsomething | etwas etwas zu Werke gehen
  to be careful aboutsomething | etwas sth
• a careful examination

  eine gründliche (Über)Prüfung
  a careful examination

Örnekler

• selten (of, for, about) full of concern

  sorgsam bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  achtsam (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  besorgt (um)
  selten (of, for, about) full of concern

• sparsam

  careful rare | seltenselten (economical)
  careful rare | seltenselten (economical)
• förmlich, pedantisch genau, kritisch, Feinheiten (especially | besondersbesonders des Benehmens) genau beachtend

  careful punctilious
  careful punctilious
• careful syn → bkz „meticulous“
  careful syn → bkz „meticulous“
• careful → bkz „punctual“
  careful → bkz „punctual“
• careful → bkz „scrupulous“
  careful → bkz „scrupulous“

„care for“: intransitive verb

care for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich kümmern um, pflegen Başka örnek...

---

• sich kümmern um

  care for
  care for
• pflegen Möbelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  care for
  care for

Örnekler

• well cared-for

  gepflegt
  well cared-for

Örnekler

• I don’t care for that suggestion/him

  dieser Vorschlag/er sagt mir nicht zu
  I don’t care for that suggestion/him
• would you care for a cup of tea?

  hätten Sie gerne eine Tasse Tee?
  would you care for a cup of tea?
• I’ve never much cared for his movies

  ich habe mir noch nie viel aus seinen Filmen gemacht
  I’ve never much cared for his movies
• but you know I do care for you

  aber du weißt doch, dass du mir viel bedeutest
  but you know I do care for you
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„carefulness“: noun

carefulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorsicht, Behutsamkeit Sorgfalt, Gründlichkeit Sparsamkeit

---

• Vorsichtfeminine | Femininum f

  carefulness

  Behutsamkeitfeminine | Femininum f

  carefulness
  carefulness

• Sorgfaltfeminine | Femininum f

  carefulness thoroughness

  Gründlichkeitfeminine | Femininum f

  carefulness thoroughness
  carefulness thoroughness

• Sparsamkeitfeminine | Femininum f

  carefulness rare | seltenselten (economy)
  carefulness rare | seltenselten (economy)

„care“: noun

care

[kɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kummer, Sorge, Unruhe, Besorgnis Sorgfalt, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Vorsicht Schutz, Pflege, Betreuung, Obhut, Wartung, Versorgung Interesse, Anteilnahme umsorgte Person Sache

---

• Kummermasculine | Maskulinum m

  care worry

  Sorgefeminine | Femininum f

  care worry

  Unruhefeminine | Femininum f

  care worry

  Besorgnisfeminine | Femininum f

  care worry
  care worry

Örnekler

• aged by care

  durch Sorgen gealtert
  aged by care
• to be free from care

  keine Sorgen haben
  to be free from care
• to cast away care

  die Sorgen von sich werfen
  to cast away care
• to have many cares

  viele Sorgen haben
  to have many cares
• she doesn’t have a care in the world

  sie hat keinerlei Sorgen
  she doesn’t have a care in the world
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sorgfaltfeminine | Femininum f

  care carefulness

  Acht(samkeit)feminine | Femininum f

  care carefulness

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  care carefulness

  Vorsichtfeminine | Femininum f

  care carefulness
  care carefulness

Örnekler

• to devote great care tosomething | etwas sth

  einer Sache große Beachtungor | oder od Aufmerksamkeit schenken
  to devote great care tosomething | etwas sth
• to have a care British English | britisches EnglischBr

  vorsichtig sein, sich in acht nehmen
  to have a care British English | britisches EnglischBr
• to take care

  vorsichtig sein, aufpassen
  to take care
• you should take more care with your spelling

  du solltest besser auf deine Rechtschreibung achten
  you should take more care with your spelling
• to take care to do

  trachtenor | oder od sich bemühen zu tun
  to take care to do
• to take care not to do

  sich hüten zu tun
  to take care not to do
• to take no care ofsomething | etwas sth

  einer Sache keine Beachtung schenken
  to take no care ofsomething | etwas sth
• to take much care

  sich große Mühe geben, sich sehr bemühen
  to take much care
• (handle) with care! on label

  Vorsicht! zerbrechlich!
  (handle) with care! on label
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schutzmasculine | Maskulinum m

  care protection

  Pflegefeminine | Femininum f

  care protection

  Betreuungfeminine | Femininum f

  care protection

  Obhutfeminine | Femininum f

  care protection

  Wartungfeminine | Femininum f

  care protection

  Versorgungfeminine | Femininum f

  care protection
  care protection

Örnekler

• to take care of look after

  sich kümmern um, aufpassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to take care of look after
• to take care of children

  Kinder betreuen, auf Kinder aufpassen
  to take care of children
• take care (of yourself)! as farewell

  machs gut!
  take care (of yourself)! as farewell
• to be under the care of a doctor

  unter der Aufsicht eines Arztes stehen
  to be under the care of a doctor
• skin care products

  Hautpflegeprodukte
  skin care products
• to take a child into care

  ein Kind in Pflege nehmen
  to take a child into care
• care of (abbreviated to c/o) on letters

  per Adresse, bei
  care of (abbreviated to c/o) on letters
• to take care ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas besorgenor | oder od erledigen
  to take care ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to take care ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden erledigenor | oder od kaltmachen
  to take care ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Interesseneuter | Neutrum n

  care concern

  Anteilnahmefeminine | Femininum f (of, for andative (case) | Dativ dat)

  care concern
  care concern

Örnekler

• care for the common good

  Interesse der Allgemeinheit
  care for the common good

• umsorgte Personor | oder od Sache

  care person, thing cared for
  care person, thing cared for
• care syn → bkz „anxiety“
  care syn → bkz „anxiety“
• care → bkz „concern“
  care → bkz „concern“
• care → bkz „solicitude“
  care → bkz „solicitude“
• care → bkz „worry“
  care → bkz „worry“

„care“: intransitive verb

care

[kɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich sorgen, sich ängstigen eine Vorliebe haben sich machen aus Lust Interesse haben, es gernhaben gern sehen dagegen haben Başka örnek...

---

• sich sorgen, sich ängstigen

  care worry
  care worry

Örnekler

• (for) like

  Interesse haben (für), Zuneigung empfinden (zu), gernhaben (accusative (case) | Akkusativakk)

  mögen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (for) like
• to care forsomebody | jemand sb

  jemandem zugetan sein
  to care forsomebody | jemand sb

• eine Vorliebe haben (for für)

  care have special liking: with negatives
  care have special liking: with negatives

Örnekler

• I don’t care for this wine

  ich mache mir nichts aus diesem Wein
  I don’t care for this wine

• sichsomething | etwas etwas machen aus

  care be concerned: with negatives and questions
  care be concerned: with negatives and questions

Örnekler

• what do I care?

  was kümmert das mich?
  what do I care?
• I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say

  ich mache mir nicht das Geringste darausor | oder od es ist mir Wurst

  was die Leute sagen
  I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say
• I don’t care

  es ist mir egalor | oder od gleich(gültig), es macht mir nichts aus
  I don’t care
• I don’t care if I do

  es ist mir ganz gleich, es macht mir nichts aus, ich bin einverstanden
  I don’t care if I do
• I couldn’t care less

  das ist mir total egal, das lässt mich kalt
  I couldn’t care less
• a fat lot you care! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dir ist das ja wohl völlig egal!
  a fat lot you care! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the war is terrible but nobody cares

  der Krieg ist schrecklich, aber das kümmert niemanden
  the war is terrible but nobody cares
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• (about) have interest in, be concerned with

  sich interessieren für, sich sorgen um
  (about) have interest in, be concerned with
• you don’t care about other people’s feelings

  die Gefühle anderer Menschen sind dir egal
  you don’t care about other people’s feelings
• you don’t really care about me

  eigentlich bin ich dir doch gleichgültig
  you don’t really care about me

• Lustor | oder od Interesse haben, es gernhabenor | oder od gern sehen

  care be interested: in negative phrases and questions
  care be interested: in negative phrases and questions

Örnekler

• I don’t care to do it now

  ich habe keine Lust, es jetzt zu tun
  I don’t care to do it now
• would you care to do it?

  hättest du Lust, es zu tun?
  would you care to do it?
• would you care a drink? formal

  darf ich Ihnensomething | etwas etwas zu trinken anbieten?
  would you care a drink? formal

• something | etwasetwas dagegen haben

  care object: in negatives and conditionals
  care object: in negatives and conditionals

Örnekler

• I don’t care if you stay here

  ich habe nichts dagegenor | oder od es macht mir nichts aus, wenn du hierbleibst
  I don’t care if you stay here
• would you care if …?

  hättest dusomething | etwas etwas dagegen, wenn …?
  would you care if …?

Örnekler

• (for) look after

  sorgen (für), sich kümmern (um)
  (for) look after
• cared-for

  gepflegt
  cared-for

„pounding“: noun

pounding

[ˈpaundiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stampfen, Zerstoßen, Schlagen schwerer Beschuss, Bombardement Başka örnek...

---

• Stampfenneuter | Neutrum n

  pounding esp with fist

  Zerstoßenneuter | Neutrum n

  pounding esp with fist

  Schlagenneuter | Neutrum n

  pounding esp with fist
  pounding esp with fist

• (schwerer) Beschuss, Bombardementneuter | Neutrum n

  pounding military term | Militär, militärischMIL
  pounding military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• the ship took a pounding

  das Schiff wurde vom Seegang hin und her geworfen
  the ship took a pounding
• the dollar took a pounding

  der Dollar erlitt einen Talschlag
  the dollar took a pounding

„caring“: adjective

caring

[ˈkɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fürsorglich sozial

---

• fürsorglich

  caring mother
  caring mother

• sozial

  caring society
  caring society

Örnekler

• a caring society

  eine Gesellschaft, die sich um das Wohl ihrer Bürger kümmert
  a caring society
• caring profession

  Sozialberuf
  caring profession

„caring“: noun

caring

[ˈkɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fürsorge

---

• Fürsorgefeminine | Femininum f

  caring
  caring

„CARE“: abbreviation

CARE

[kɛ(ə)(r)]abbreviation | Abkürzung abk (= Cooperative for American Relief Everywhere)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

CARE

---

• CARE

  CARE
  CARE

„provident“: adjective

provident

[ˈpr(ɒ)vidənt; -və-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

voraussehend, vor-, fürsorglich haushälterisch, sparsam

---

• voraussehend, vor-, fürsorglich

  provident
  provident

Örnekler

• provident care

  Für-, Vorsorge
  provident care
• God’s provident care

  die göttliche Fürsorge
  God’s provident care

• haushälterisch, sparsam

  provident thrifty
  provident thrifty