void ab initio- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„void“: adjective

void

[vɔid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechtsunwirksam, ungültig, nichtig, nicht durchsetzbar nutzlos, nichtig, sinnlos, wertlos leer unbesetzt, frei anfechtbar

(rechts)unwirksam, ungültig, nichtig
void legal term, law | RechtswesenJUR invalid

void legal term, law | RechtswesenJUR invalid
nicht durchsetzbar, anfechtbar
void legal term, law | RechtswesenJUR incapable of being implemented, contestable

void legal term, law | RechtswesenJUR incapable of being implemented, contestable

Örnekler

null and void

nulland | und u. nichtig

null and void

nutzlos, nichtig, sinnlos, wertlos
void useless poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

void useless poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

leer
void empty

void empty

Örnekler

void of without

ohne, leeror | oder od freior | oder od entblößt von

void of without
she was wholly void of fear

sie hatte überhaupt keine Angst

she was wholly void of fear

unbesetzt, frei
void unoccupied: position

void unoccupied: position
void syn vgl. → bkz „empty“

void syn vgl. → bkz „empty“

Örnekler

the vicarage fell void

die Pfarrstelle wurde frei

the vicarage fell void

„void“: noun

void

[vɔid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leere, Lücke, leerer Raum Gefühl der Leere, Verlassenheit

Leerefeminine | Femininum f
void empty space

Lückefeminine | Femininum f
void empty space

leerer Raum
void empty space

void empty space

Örnekler

my soul is all an aching void

meine Seele ist eine schmerzliche Leere

my soul is all an aching void

Gefühlneuter | Neutrum n der Leere, Verlassenheitfeminine | Femininum f
void empty feeling

void empty feeling

„void“: transitive verb

void

[vɔid]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unwirksam ungültig machen, für nichtig erklären ausscheiden verlassen, räumen, leeren

unwirksamor | oder od ungültig machen, für nichtig erklären
void declare invalid

void declare invalid

(especially | besondersbesonders Urin,also | auch a. Kotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ausscheiden
void excrete

void excrete

verlassen
void leave

void leave
räumen
void clear out

void clear out
leeren
void empty

void empty

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk (= able-bodied)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wehrtauglich

wehrtauglich
AB

AB

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk (= air-borne)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Luft..., fliegend

Luft..., fliegend
AB

AB

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Bachelor of Arts)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bachelor

Bachelor
AB

AB

„voidness“: noun

voidness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leere Nichtigkeit, Ungültigkeit Sinn-, Nutzlosigkeit

Leerefeminine | Femininum f
voidness emptiness

voidness emptiness

Nichtigkeitfeminine | Femininum f
voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity

Ungültigkeitfeminine | Femininum f
voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity

voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity

Sinn-, Nutzlosigkeitfeminine | Femininum f
voidness uselessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

voidness uselessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ab-“

ab-

[æb]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absolut

absolut
ab- electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Wortelement mit der Bedeutung

ab- electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Wortelement mit der Bedeutung

Örnekler

abfarad

Abfarad, absolutes Farad

abfarad

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= absent)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abwesend

abwesend
abs.

abs.

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= absolute)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absolut

absolut
abs.

abs.

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= abstract)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abstrakt

abstrakt
abs.

abs.

„abed“: adverb

abed

[əˈbed]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu im Bett im Wochenbett bettlägerig

zuor | oder od im Bett
abed

abed

im Wochenbett
abed in childbed

abed in childbed

Örnekler

to be brought abed

niederkommen, in die Wochen kommen

to be brought abed

bettlägerig
abed bed-ridden

abed bed-ridden

„obnoxious“: adjective

obnoxious

[əbˈn(ɒ)kʃəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anstößig, anrüchig, verhasst, abscheulich unterworfen, preisgegeben, ausgesetzt, verfallen straffällig, tadelnswert

anstößig, anrüchig, verhasst, abscheulich
obnoxious hateful, offensive

obnoxious hateful, offensive

Örnekler

obnoxious (to ab) unpleasant, unpopular

(bei jemandem) unbeliebt, (jemandem) unangenehm

obnoxious (to ab) unpleasant, unpopular

unterworfen, preisgegeben, ausgesetzt, verfallen (todative (case) | Dativ dat)
obnoxious rare | seltenselten (subject: to attacks, bad influences)

obnoxious rare | seltenselten (subject: to attacks, bad influences)

straffällig, tadelnswert
obnoxious reprehensible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

obnoxious reprehensible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
obnoxious syn vgl. → bkz „repugnant“

obnoxious syn vgl. → bkz „repugnant“

„ripped“: adjective

ripped

[rɪpt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerrissen muskulös

zerrissen Jeans
ripped

ripped

muskulös
ripped familiar, informal | umgangssprachlichumg

ripped familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

ripped absplural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Waschbrettbauchmasculine | Maskulinum m

ripped absplural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ab“: Adverb

ab

[ap]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

off, away off from … on, beginning, as of exit, exeunt less, minus worn out, beat off down there

off
ab weg, fort

away
ab weg, fort

ab weg, fort

Örnekler

[noch] weiter ab

[even] farther away

[noch] weiter ab
wir sind vom Wege ab

we have strayed from the path

wir sind vom Wege ab

off
ab herunter

ab herunter

Örnekler

ab sein von Knopf, Farbe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have come off

ab sein von Knopf, Farbe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Knopf wird bald ab sein

the button is going to come off soon

der Knopf wird bald ab sein
der Henkel ist ab

the handle has come off

der Henkel ist ab
der Henkel ist schon vorher ab gewesen

the handle has come off before

der Henkel ist schon vorher ab gewesen
an der Jacke ist ein Knopf ab

the jacket has got a button missing

an der Jacke ist ein Knopf ab
die Spitze ist ab

the point is broken

die Spitze ist ab
er hatte den Hut ab

he had his hat off

er hatte den Hut ab
der Bart ist ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s all over (oder | orod up)

der Bart ist ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

from … on
ab zeitlich

beginning
ab zeitlich

as of
ab zeitlich

ab zeitlich

Örnekler

von jetzt (oder | orod nun) ab

from now on, henceforth

von jetzt (oder | orod nun) ab
von da ab

from that time on

von da ab
vom 1. März ab

beginning March 1

vom 1. März ab
von heute [morgen] ab

starting today [tomorrow]

von heute [morgen] ab
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

auf und ab → bkz „auf“

auf und ab → bkz „auf“

Örnekler

ab und zu (oder | orod selten an)

once in a while, now and then, every so often, from time to time, off and on, on and off, at intervals

ab und zu (oder | orod selten an)

Örnekler

rechts [links] ab richtungweisend

to the right [left]

rechts [links] ab richtungweisend

exit
ab Theater | theatre, theaterTHEAT Bühnenanweisung

ab Theater | theatre, theaterTHEAT Bühnenanweisung
exeunt
ab mehrere Personen Theater | theatre, theaterTHEAT

ab mehrere Personen Theater | theatre, theaterTHEAT

Örnekler

Othello ab

exit Othello

Othello ab
nach verschiedenen Seiten ab

exeunt severally

nach verschiedenen Seiten ab

less
ab besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

minus
ab besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ab besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

ab Skonto

less discount

ab Skonto
ab Unkosten

less expenses (oder | orod charges)

ab Unkosten
von fünf vier ab

five minus four, take four from five

von fünf vier ab

worn out
ab erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

beat
ab erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

ab erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

ab sein to

be worn out, to be beat

ab sein to
ich bin ganz ab

I’m all in

ich bin ganz ab

off
ab Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ab Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

von der Küste ab

offshore

von der Küste ab
ab und an

off and on (alternately toward and away from the land)

ab und an

down (there) (von hier oben nach dort unten)
ab

ab

„ab“: Präposition, Verhältniswort

ab

[ap]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

from from … on, as from from … onward[s] ex from … upward[s]

from
ab örtlich

ab örtlich

Örnekler

ab Köln

from Cologne

ab Köln
Köln ab auf Fahrplänen

departure from Cologne

Köln ab auf Fahrplänen
der Fahrpreis ab Hamburg beträgt …

the fare from Hamburg is …

der Fahrpreis ab Hamburg beträgt …
ab Hauptbahnhof

from the central station

ab Hauptbahnhof
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

from … (on), as from
ab zeitlich <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

ab zeitlich <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

Örnekler

ab 7 Uhr <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

from 7 o’clock (on)

ab 7 Uhr <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>
ab heute <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

from today (on)

ab heute <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>
ab erstem (oder | orod ersten) Dezember <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

as from the first of December

ab erstem (oder | orod ersten) Dezember <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>
ab Weihnachten <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

from Christmas (on)

ab Weihnachten <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>
ab diesem Termin <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

as from this date

ab diesem Termin <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

from … on(ward[s])
ab bei Altersangaben <Dativ | dative (case)dat>

ab bei Altersangaben <Dativ | dative (case)dat>

Örnekler

ab sechzehn Jahren <Dativ | dative (case)dat>

from sixteen years onward(s)

ab sechzehn Jahren <Dativ | dative (case)dat>

ex
ab Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Dativ | dative (case)dat>

ab Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Dativ | dative (case)dat>

Örnekler

ab Lager <Dativ | dative (case)dat>

ex warehouse, ex store

ab Lager <Dativ | dative (case)dat>
ab (unserem) Werk <Dativ | dative (case)dat>

ex works (oder | orod factory)

ab (unserem) Werk <Dativ | dative (case)dat>
ab Schiff [Kai] <Dativ | dative (case)dat>

ex ship [quay]

ab Schiff [Kai] <Dativ | dative (case)dat>
die Preise verstehen sich ab London <Dativ | dative (case)dat>

prices are quoted ex London

die Preise verstehen sich ab London <Dativ | dative (case)dat>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

from … (upward[s])
ab bei Preisangaben <Dativ | dative (case)dat>

ab bei Preisangaben <Dativ | dative (case)dat>

„ab“: Interjektion, Ausruf

ab

[ap]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beat it! hop it!... hats off! order arms! jump! hats off to him!

Örnekler

ab! weg

off (oder | orod away) with you!

ab! weg
ab nach Kassel! ab durch die Mitte! ab mit Volldampf! umgangssprachlich | familiar, informalumg Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

beat it! britisches Englisch | British EnglishBr hop it! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ab nach Kassel! ab durch die Mitte! ab mit Volldampf! umgangssprachlich | familiar, informalumg Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
ab die Post! umgangssprachlich | familiar, informalumg

off you (oder | orod they) go!

ab die Post! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

nur in Hut ab!

hat(s) off!

nur in Hut ab!
Hut ab vor so einem Mann! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hats off to him!

Hut ab vor so einem Mann! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

nur in Gewehr ab! Militär, militärisch | military termMIL

order arms!

nur in Gewehr ab! Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

ab! Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

jump!

ab! Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

„Auf und Ab“: Neutrum

Auf und Ab

Neutrum | neuter n <Auf und Ab; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

up and down

up and down
Auf und Ab

Auf und Ab

Almanca-İngilizce sözlük "void ab initio"