• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wrapped connection

Almanca-İngilizce sözlük "wrapped connection"

"wrapped connection" İngilizce çeviri

„connected“: adjective

connected

[kəˈnektid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbunden, verknüpft logisch zusammenhängend verbunden, verwandt, Beziehungen habend verwickelt, betroffen gekoppelt verbunden, angeschlossen

---

• verbunden, verknüpft

  connected joined
  connected joined

• logisch zusammenhängend

  connected logically associated
  connected logically associated

• verbunden, verwandt, Beziehungen habend

  connected related, having social connections
  connected related, having social connections

Örnekler

• to be well-connected

  einflussreicheor | oder od gute Beziehungen haben
  to be well-connected
• connected by marriage

  verschwägert
  connected by marriage

• verwickelt, betroffen

  connected involved
  connected involved

Örnekler

• to be connected with an affair

  in eine Angelegenheit verwickelt sein
  to be connected with an affair

• gekoppelt

  connected engineering | TechnikTECH coupled
  connected engineering | TechnikTECH coupled

• verbunden, angeschlossen

  connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• connected in series

  in Serie geschaltet
  connected in series
• connected in parallel

  parallel geschaltet
  connected in parallel
• connected load

  Gesamtbelastung
  connected load

„connect“: transitive verb

connect

[kəˈnekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbinden, verknüpfen in Zusammenhang in Verbindung bringen, verknüpfen verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen anschließen, verbinden, schalten telefonisch verbinden Kontakt herstellen zwischen

---

• verbinden, verknüpfen (with mit)

  connect join
  connect join

• in Zusammenhangor | oder od in Verbindung bringen

  connect associate
  connect associate
• verknüpfen

  connect im Geist
  connect im Geist

Örnekler

• to connect ideas

  Gedanken verknüpfen, Ideen assoziieren
  to connect ideas
• to become connected (with)

  in Verbindung treten (mit), in verwandtschaftliche Beziehungen treten (zu)
  to become connected (with)

• verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen

  connect engineering | TechnikTECH couple, link
  connect engineering | TechnikTECH couple, link

Örnekler

• to connect two vaults

  zwei Gewölbe miteinander in Verband bringen
  to connect two vaults

• anschließen, verbinden, schalten, Kontakt herstellen zwischen (dative (case) | Dativdat)

  connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (telefonisch) verbinden (with mit)

  connect person on telephone
  connect person on telephone
• connect syn vgl. → bkz „join“
  connect syn vgl. → bkz „join“

Örnekler

• to be connected

  verbunden sein, angeschlossen sein
  to be connected

„connect“: intransitive verb

connect

[kəˈnekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anschluss haben zusammenwachsen in Verbindung Zusammenhang treten stehen eine Verbindung herstellen in logischem Zusammenhang stehen, sich logisch anschließen

---

• Anschluss haben (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zusammenwachsen

  connect form rapport
  connect form rapport

• in Verbindungor | oder od Zusammenhang tretenor | oder od stehen

  connect be joined or in contact
  connect be joined or in contact

• eine Verbindung herstellen (with mit)

  connect form connection
  connect form connection

• in logischem Zusammenhang stehen (with mit)

  connect be logically associated

  sich logisch anschließen (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  connect be logically associated
  connect be logically associated

„wrap“: transitive verb

wrap

[ræp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wrapped; or | oderod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet wrapt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herumwickeln verwickeln, -stricken zusammenbinden, wickeln

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist wrap up

  (ein)wickeln, (-)packen, (-)hüllen, (-)schlagen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  usually | meistmeist meist wrap up
• to wrapsomething | etwas sth in paper

  something | etwasetwas in Papier einwickeln
  to wrapsomething | etwas sth in paper
• to wrap oneself up

  sich warm anziehen
  to wrap oneself up
• to be wrapped in

  eingehüllt sein in
  to be wrapped in
• to wrapsomething | etwas sth round with string

  something | etwasetwas mit Schnur umwickeln
  to wrapsomething | etwas sth round with string
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• also | aucha. wrap up shroud

  (ein)hüllen, verbergen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. wrap up shroud
• a mountain wrapped in mist

  ein in Nebel gehüllter Berg
  a mountain wrapped in mist
• the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Angelegenheit ist schleierhaftor | oder od rätselhaft
  the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to wrap up a sentence in allegory

  eine Lebensregel allegorisch verkleiden
  to wrap up a sentence in allegory
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (herum)wickeln (round, about um)

  wrap fold round
  wrap fold round

Örnekler

• to wrapsomething | etwas sth round one’s finger

  sichsomething | etwas etwas um den Finger wickeln
  to wrapsomething | etwas sth round one’s finger
• he wrapped a shawl about him

  er wickelte sich in einen Schal ein
  he wrapped a shawl about him

• (zusammen)binden, (-)wickeln

  wrap bind together
  wrap bind together

Örnekler

• to wrap together

  zusammenwickeln
  to wrap together

Örnekler

• wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  völlig in Anspruch nehmen, einnehmen
  wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  völlig in Anspruch genommen sein von, ganz aufgehen in (dative (case) | Dativdat)
  to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to be wrapped up in depend on

  abhängen von, angewiesen sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be wrapped up in depend on
• to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  versunken sein in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zu einem glücklichen Ende führen, unter Dachand | und u. Fach bringen, festmachen, endgültig abwickeln
  wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he wrapped up the case to his own satisfaction

  er schloss den Fall zu seiner Zufriedenheit ab
  he wrapped up the case to his own satisfaction

• verwickeln, -stricken (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be wrapped in an intrigue

  in ein Ränkespiel verwickelt sein
  to be wrapped in an intrigue

„wrap“: intransitive verb

wrap

[ræp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einhüllen, sich einpacken sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen sich legen, fallen Başka örnek...

---

• sich einhüllen, sich einpacken

  wrap
  wrap

Örnekler

• wrap up well when you go out!

  zieh dich warm an, wenn du ausgehst!
  wrap up well when you go out!

• sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen (round um)

  wrap wind, twine
  wrap wind, twine

• sich legen, fallen (over um)

  wrap of clothes
  wrap of clothes

Örnekler

• wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  halts Maul!
  wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wrap“: noun

wrap

[ræp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Decke, Schal, Umhang, Pelz, Mantel Geheimhaltung, Zensur

---

• Deckefeminine | Femininum f

  wrap blanket
  wrap blanket
• Schalmasculine | Maskulinum m

  wrap shawl

  Pelzmasculine | Maskulinum m

  wrap shawl
  wrap shawl
• Umhangmasculine | Maskulinum m

  wrap coat

  Mantelmasculine | Maskulinum m

  wrap coat
  wrap coat

• Geheimhaltungfeminine | Femininum f

  wrap secrecy <plural | Pluralpl>

  Zensurfeminine | Femininum f

  wrap secrecy <plural | Pluralpl>
  wrap secrecy <plural | Pluralpl>

Örnekler

• the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

  der Plan wurde sorgfältig geheim gehalten
  the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

„connection“

connection

, also | aucha. connexion [kəˈnekʃən]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwandtschaft, Bekanntenkreis, Beziehungen Kundschaft, Klientel Verbindung, Anschluss Verbindung, Anschluss, Schaltung Beziehung Verbindung, Verknüpfung Verbindungs-, Bindeglied, verbindender Teil Verbindung, Anschluss Zusammenhang persönliche Beziehung, Verbindung Başka çeviri...

---

• Anschluss(verbindungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verbindungfeminine | Femininum f

  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

  den Anschluss erreichen
  to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

• Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

  Bekanntenkreismasculine | Maskulinum m

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

  Beziehungenplural | Plural pl

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>
  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

• Kundschaftfeminine | Femininum f

  connection clientele <plural | Pluralpl>

  Klientelfeminine | Femininum f

  connection clientele <plural | Pluralpl>
  connection clientele <plural | Pluralpl>

Örnekler

• business with first-rate connections <plural | Pluralpl>

  Geschäft mit erstklassigem Kundenkreis
  business with first-rate connections <plural | Pluralpl>
• business connections <plural | Pluralpl>

  geschäftliche Beziehungen, Geschäftsbeziehungen, -verbindungen
  business connections <plural | Pluralpl>

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection on telephone

  Anschlussmasculine | Maskulinum m

  connection on telephone
  connection on telephone

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Anschlussmasculine | Maskulinum m

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Schaltungfeminine | Femininum f

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Beziehungfeminine | Femininum f

  connection rapport
  connection rapport

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection joining

  Verknüpfungfeminine | Femininum f

  connection joining
  connection joining

• Verbindungs-, Bindegliedneuter | Neutrum n

  connection engineering | TechnikTECH connecting part

  verbindender Teil

  connection engineering | TechnikTECH connecting part
  connection engineering | TechnikTECH connecting part

Örnekler

• to serve as a connection

  als Bindeglied dienen
  to serve as a connection
• hot water connections

  Heißwasseranlage
  hot water connections

• Zusammenhangmasculine | Maskulinum m

  connection context, relation
  connection context, relation

Örnekler

• in this connection

  in diesem Zusammenhang
  in this connection
• in connection with this

  im Zusammenhang damit
  in connection with this

• persönliche Beziehung, Verbindungfeminine | Femininum f

  connection personal contact
  connection personal contact

Örnekler

• to enter into connection withsomebody | jemand sb

  mit jemandem in Verbindung treten
  to enter into connection withsomebody | jemand sb

• Stutzenmasculine | Maskulinum m

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

  Abzweigmasculine | Maskulinum m

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

  Verkettungfeminine | Femininum f

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage
  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

• logischer Zusammenhang

  connection logical consistency
  connection logical consistency

• religiöseor | oder od politische Gemeinschaft

  connection rare | seltenselten (religious or political community)
  connection rare | seltenselten (religious or political community)

Örnekler

• connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

  Methodistengemeinschaftfeminine | Femininum f (als Sekteor | oder od Bekenntnis)
  connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

• geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehrmasculine | Maskulinum m

  connection rare | seltenselten (sexual intercourse)
  connection rare | seltenselten (sexual intercourse)

„wrapped“: adjective

wrapped

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verpackt

---

• verpackt

  wrapped
  wrapped

„wrap up“: transitive verb

wrap up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einwickeln unter Dach und Fach bringen

---

• einwickeln

  wrap up
  wrap up

• unter Dach und Fach bringen Vertrag

  wrap up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wrap up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• that wraps things up for today

  das wär's für heute
  that wraps things up for today

„wrap up“: intransitive verb

wrap up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich warm einpacken

---

• sich warm einpacken

  wrap up
  wrap up

„shrink-wrapped“: adjective

shrink-wrapped

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schrumpfverpackt

---

• schrumpfverpackt

  shrink-wrapped
  shrink-wrapped

Örnekler

• shrink-wrapped pallet cover

  Schrumpfpalettenabdeckung
  shrink-wrapped pallet cover

„wrapping“: noun

wrapping

[ˈræpiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Umhüllung, Hülle, Verpackung Einpacken, Verpacken

---

• Umhüllungfeminine | Femininum f

  wrapping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Hüllefeminine | Femininum f

  wrapping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Verpackungfeminine | Femininum f

  wrapping <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  wrapping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Einpackenneuter | Neutrum n

  wrapping action

  Verpackenneuter | Neutrum n

  wrapping action
  wrapping action

„connecting“: adjective

connecting

[kəˈnektiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbindend, Binde…, Verbindungs… Anschluss…

---

• verbindend, Binde…, Verbindungs…

  connecting
  connecting

• Anschluss…

  connecting train, bus, flight
  connecting train, bus, flight

„shroud“: noun

shroud

[ʃraud]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leichen-, Grabtuch, Leichen-, Sterbehemd Hülle, Schleier Wante, Wanttau Radkranz Fang-, Tragleine

---

• Leichen-, Grabtuchneuter | Neutrum n

  shroud for corpse

  Leichen-, Sterbehemdneuter | Neutrum n

  shroud for corpse
  shroud for corpse

• Hüllefeminine | Femininum f

  shroud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schleiermasculine | Maskulinum m

  shroud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shroud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a shroud of rain

  ein Regenschleier
  a shroud of rain
• wrapped in a shroud of mystery

  in Geheimnis gehüllt
  wrapped in a shroud of mystery

• Wantefeminine | Femininum f

  shroud nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Want(tau)neuter | Neutrum n

  shroud nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  shroud nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Radkranzmasculine | Maskulinum m, -bodenmasculine | Maskulinum m

  shroud engineering | TechnikTECH on water wheel
  shroud engineering | TechnikTECH on water wheel

• Fang-, Tragleinefeminine | Femininum f

  shroud aviation | LuftfahrtFLUG on parachute
  shroud aviation | LuftfahrtFLUG on parachute

„shroud“: transitive verb

shroud

[ʃraud]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in ein Leichentuch einhüllen, das Leichenhemd anziehen einhüllen verschleiern, -decken verstecken, -bergen, verschleiern beschützen, beschirmen

---

• in ein Leichentuch (ein)hüllen

  shroud corpse
  shroud corpse
• das Leichenhemd anziehen (dative (case) | Dativdat)

  shroud dead person
  shroud dead person

• (ein)hüllen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  shroud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shroud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• shrouded in mystery

  geheimnisumwoben
  shrouded in mystery

• (etwas) verschleiern, -decken

  shroud cover up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shroud cover up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verstecken, -bergen

  shroud hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shroud hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• verschleiern

  shroud veil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shroud veil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (be)schützen, beschirmen

  shroud protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shroud protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shroud“: intransitive verb

shroud

[ʃraud]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schutz suchen

---

• Schutz suchen

  shroud
  shroud