• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• formare

Almanca-İspanyolca sözlük "formare"

"formare" İspanyolca çeviri

„formar“: verbo transitivo

formar

[fɔrˈmar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formen, bilden, gestalten, ausbilden Başka örnek...

---

• formen, bilden, gestalten

  formar (≈ dar forma)
  formar (≈ dar forma)
• ausbilden

  formar (≈ educar)
  formar (≈ educar)

Örnekler

• formar parte de

  gehören zu (dativo | Dativdat)

  einen Teil bilden von (dativo | Dativdat)
  formar parte de
• formar parte de

  gehören zu (dativo | Dativdat)

  einen Teil bilden von (dativo | Dativdat)
  formar parte de
• formar un proyecto

  einen Plan entwerfen
  formar un proyecto
• recibir el encargo de formar gobierno política | PolitikPOL

  mit der Regierungsbildung beauftragt werden
  recibir el encargo de formar gobierno política | PolitikPOL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• formar causa aalguien | jemand alguien jurisprudencia | RechtswesenJUR

  gegen jemanden gerichtlich vorgehen, jemanden verklagen

  ein Verfahren gegen jemanden einleiten
  formar causa aalguien | jemand alguien jurisprudencia | RechtswesenJUR
• formar queja

  Beschwerde einlegen
  formar queja

„formarse“: verbo reflexivo

formarse

[fɔrˈmarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich bilden, entstehen, ausgebildet werden, sich formieren sich aufstellen, antreten Başka örnek...

---

• sich bilden, entstehen

  formarse (≈ tomar forma)
  formarse (≈ tomar forma)
• ausgebildet werden

  formarse (≈ educarse)
  formarse (≈ educarse)
• sich formieren, sich aufstellen, antreten

  formarse milicia | Militär, militärischMIL
  formarse milicia | Militär, militärischMIL

Örnekler

• ¡formar(se)!

  antreten!
  ¡formar(se)!

Örnekler

• formarse idea de imaginarsealguna cosa, algo | etwas a/c

  sich (dativo | Dativdat) einen Begriff machen von (dativo | Dativdat)
  formarse idea de imaginarsealguna cosa, algo | etwas a/c
• formarse idea de

  eine Vorstellung haben von (dativo | Dativdat)
  formarse idea de

„decorado“: masculino

decorado

[dekoˈraðo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bühnenbild

---

• Bühnenbildneutro | Neutrum n, -ausstattungfemenino | Femininum f

  decorado teatro | TheaterTEAT
  decorado teatro | TheaterTEAT

Örnekler

• formar parte del decorado persona uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorístico | humorvoll, scherzhafthum

  zum Inventar gehören
  formar parte del decorado persona uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorístico | humorvoll, scherzhafthum
• decoradosplural | Plural pl film, cinematografia | Film, KinoFILM

  Bautenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  decoradosplural | Plural pl film, cinematografia | Film, KinoFILM

„declive“: masculino

declive

[deˈkliβe]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abhang, Neigung, Gefälle Verfall, Abstieg, Niedergang

---

• Abhangmasculino | Maskulinum m

  declive (≈ pendiente)
  declive (≈ pendiente)
• Neigungfemenino | Femininum f

  declive (≈ inclinación)

  Gefälleneutro | Neutrum n

  declive (≈ inclinación)
  declive (≈ inclinación)

Örnekler

• declive áspero

  steile Böschungfemenino | Femininum f

  Steilhangmasculino | Maskulinum m
  declive áspero
• en declive

  abschüssig
  en declive

• Verfallmasculino | Maskulinum m

  declive en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Niedergangmasculino | Maskulinum m

  declive en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  declive en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Abstiegmasculino | Maskulinum m

  declive social
  declive social

Örnekler

• formar declive , tener declive

  abfallen, sich senken
  formar declive , tener declive
• ir en declive imperio, cultura

  verfallen
  ir en declive imperio, cultura
• ir en declive en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Niedergang erleben

  bergab gehen
  ir en declive en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„contraste“: masculino

contraste

[kɔnˈtraste]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegensatz, Kontrast

---

• Gegensatzmasculino | Maskulinum m

  contraste

  Kontrastmasculino | Maskulinum m

  contraste
  contraste

Örnekler

• contraste de colores

  Farbkontrastmasculino | Maskulinum m
  contraste de colores
• contraste de opiniones

  Meinungsgegensätzemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  contraste de opiniones
• en contraste con

  im Gegensatz zu
  en contraste con
• (sustanciafemenino | Femininum fo | oder o mediomasculino | Maskulinum m de) contraste medicina | MedizinMED

  Kontrastmittelneutro | Neutrum n
  (sustanciafemenino | Femininum fo | oder o mediomasculino | Maskulinum m de) contraste medicina | MedizinMED
• formar contraste

  einen Gegensatz bilden
  formar contraste
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rancho“: masculino

rancho

[ˈrrantʃo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verpflegung, Viehfarm, Ranch

---

• Verpflegungfemenino | Femininum f

  rancho especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL
  rancho especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL
• Viehfarmfemenino | Femininum f

  rancho América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  Ranchfemenino | Femininum f

  rancho América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  rancho América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Örnekler

• hacer rancho aparte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich absondern
  hacer rancho aparte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¡formar para el rancho! milicia | Militär, militärischMIL

  Essenholer raus!
  ¡formar para el rancho! milicia | Militär, militärischMIL
• hacer el rancho milicia | Militär, militärischMIL

  abkochen
  hacer el rancho milicia | Militär, militärischMIL
• ranchosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de la tripulación marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

  Mannschaftsräumemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  ranchosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de la tripulación marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
• asentar el rancho uso familiar | umgangssprachlichfam

  Rast (o | odero Lager) machen

  seine Hütte bauen, sich ansiedeln
  asentar el rancho uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„expediente“: masculino

expediente

[espeˈðĭente]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Akte, Verfahren, Rechtssache Antrag, Eingabe, Gesuch

---

• Aktefemenino | Femininum f

  expediente
  expediente
• Verfahrenneutro | Neutrum n

  expediente jurisprudencia | RechtswesenJUR (≈ procedimiento)
  expediente jurisprudencia | RechtswesenJUR (≈ procedimiento)
• Rechtssachefemenino | Femininum f

  expediente (≈ causa)
  expediente (≈ causa)

Örnekler

• expediente disciplinario

  Disziplinarverfahrenneutro | Neutrum n
  expediente disciplinario
• expediente personal

  Personalaktefemenino | Femininum f
  expediente personal
• expediente profesional

  beruflicher Werdegangmasculino | Maskulinum m
  expediente profesional
• abrir (o | odero incoar) (un) expediente

  ein Verfahren einleiten (gegen)
  abrir (o | odero incoar) (un) expediente
• cubrir el expediente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nur das Nötigste tun
  cubrir el expediente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cubrir el expediente uso familiar | umgangssprachlichfam

  sich (dativo | Dativdat) kein Bein ausreißen
  cubrir el expediente uso familiar | umgangssprachlichfam
• gastosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de expediente

  Bearbeitungsgebührfemenino | Femininum f
  gastosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de expediente
• formaro | oder o instruiro | oder o abrir expediente aalguien | jemand alguien

  gegen jemanden eine amtliche Untersuchung einleiten
  formaro | oder o instruiro | oder o abrir expediente aalguien | jemand alguien
• instruir un expediente (≈ tomar las medidas oportunas)

  alles Nötige veranlassen
  instruir un expediente (≈ tomar las medidas oportunas)
• instruir un expediente (≈ procurarse todos los documentos)

  sich (dativo | Dativdat) alle Unterlagen beschaffen
  instruir un expediente (≈ procurarse todos los documentos)
• dar expediente aalguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas rasch erledigen
  dar expediente aalguna cosa, algo | etwas a/c
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Antragmasculino | Maskulinum m (aufacusativo | Akkusativ acus)

  expediente de petición
  expediente de petición
• Eingabefemenino | Femininum f

  expediente especialmente | besondersespec histórico | historischhist

  Gesuchneutro | Neutrum n

  expediente especialmente | besondersespec histórico | historischhist
  expediente especialmente | besondersespec histórico | historischhist

Örnekler

• formar expediente

  einen Antrag stellen
  formar expediente

„corro“: masculino

corro

[ˈkɔrro]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kreis, Ringelreihen, Wertpapiergruppe, Reigen Reigen, Ringelreihen

---

• Kreismasculino | Maskulinum m

  corro de personas
  corro de personas
• Ringelreihenmasculino | Maskulinum m

  corro juego

  Reigenmasculino | Maskulinum m

  corro juego
  corro juego
• Wertpapiergruppefemenino | Femininum f

  corro bolsa
  corro bolsa

Örnekler

• hacer corro

  einen Kreis bilden
  hacer corro
• hacer corro aparte grupo de personas

  sich absondern
  hacer corro aparte grupo de personas
• escupir en corro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich ins Gespräch mischen, seinen Senf dazugeben
  escupir en corro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• formar corro

  zusammentreten, einen Kreis bilden
  formar corro
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Reigenmasculino | Maskulinum m

  corro danza en rueda

  Ringelreihenmasculino | Maskulinum m

  corro danza en rueda
  corro danza en rueda

Örnekler

• jugar al corro

  Ringelreihen spielen
  jugar al corro

„queja“: femenino

queja

[ˈkɛxa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klage, Beschwerde

---

• Klagefemenino | Femininum f

  queja (≈ lamento)
  queja (≈ lamento)
• Beschwerdefemenino | Femininum f

  queja (≈ reclamación)
  queja (≈ reclamación)

Örnekler

• departamento de quejas

  Beschwerdestellefemenino | Femininum f
  departamento de quejas
• elevaro | oder o presentar queja

  Dienstaufsichtsbeschwerde einlegen
  elevaro | oder o presentar queja
• formar queja jurisprudencia | RechtswesenJUR

  Beschwerde einlegen
  formar queja jurisprudencia | RechtswesenJUR
• no hay queja(s)

  es geht ganz gut

  es gibt keinen Grund zur Klage
  no hay queja(s)
• tener queja de

  unzufrieden sein mit (dativo | Dativdat)
  tener queja de
• no tener queja dealguien | jemand alguien

  sich über jemanden nicht beklagen können
  no tener queja dealguien | jemand alguien
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„piña“: femenino

piña

[ˈpiɲa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zapfen, Tannenzapfen, Kiefernzapfen, Pinienzapfen Clique Başka örnek...

---

• Zapfenmasculino | Maskulinum m

  piña botánica | BotanikBOT conífera
  piña botánica | BotanikBOT conífera
• Tannenzapfenmasculino | Maskulinum m

  piña abeto
  piña abeto
• Kiefernzapfenmasculino | Maskulinum m

  piña pino
  piña pino
• Pinienzapfenmasculino | Maskulinum m

  piña pino piñonero
  piña pino piñonero

Örnekler

• piña de ciprés

  Zypressenzapfenmasculino | Maskulinum m
  piña de ciprés

Örnekler

• piña (tropicalo | oder o de América) (≈ fruto)especialmente | besonders espec arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

  Ananasfemenino | Femininum f
  piña (tropicalo | oder o de América) (≈ fruto)especialmente | besonders espec arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
• piña natural

  frische Ananas
  piña natural
• piña belén

  Ananasfemenino | Femininum f mit Kokoseis
  piña belén
• piña en almíbar

  Ananaskompottneutro | Neutrum n

  Dosenananasfemenino | Femininum f
  piña en almíbar
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Cliquefemenino | Femininum f

  piña en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  piña en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• formar una piña

  eng zusammenhalten
  formar una piña
• hacer una piña

  sich um jemanden scharen
  hacer una piña

Örnekler

• dar una piña aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

  jemanden stoßen

  jemandem einen Stoß geben
  dar una piña aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam