• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• tales

Almanca-İspanyolca sözlük "tales"

"tales" İspanyolca çeviri

„tal“: pronombre

tal

[tal]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

solche, derartige, so ein

---

• solche(r, -s), derartige(r, -s), so ein(e)

  tal
  tal

Örnekler

• el tal

  besagter
  el tal
• un tal

  ein gewisser
  un tal
• no haría tal cosa

  soalguna cosa, algo | etwas etwas würde ich nicht tun
  no haría tal cosa
• no hay tal

  dem ist nicht so, das stimmt nicht
  no hay tal
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tal“: adverbio

tal

[tal]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so, derart

---

• so, derart

  tal
  tal

Örnekler

• tal como

  wie zum Beispiel
  tal como
• tal (y) como

  genau(so) wie
  tal (y) como
• tal cual

  so wie es ist
  tal cual
• tal y tal cosa , tal y cual

  dies und jenes
  tal y tal cosa , tal y cual
• tal y tal persona

  dieser und jener
  tal y tal persona
• tal para cual

  einer wie der andere
  tal para cual
• tal vez

  vielleicht
  tal vez
• ¿qué tal?

  wie geht’s?
  ¿qué tal?
• ¿qué tal las clases?

  wie war es in der Schule?
  ¿qué tal las clases?
• y tal

  und so (fort)
  y tal
• hacer otro tal

  das Gleiche tun, es genauso machen
  hacer otro tal
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tal“: conjunción

tal

[tal]conjunción | Konjunktion cj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorausgesetzt...

---

Örnekler

• con tal (de) quesubjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen) subj

  vorausgesetzt, dass
  con tal (de) quesubjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen) subj

„Tal“: Neutrum

Tal

[taːl]Neutrum | neutro n <Tal(e)s; Täler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

valle

---

• valleMaskulinum | masculino m

  Tal
  Tal

Örnekler

• zu Tal fahren

  bajar
  zu Tal fahren

„Taler“: Maskulinum

Taler

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tálero

---

• táler(o)Maskulinum | masculino m

  Taler historisch | históricohist
  Taler historisch | históricohist

„fulano“: masculino

fulano

[fuˈlano]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Herr Soundso, Typ, Kerl

---

• Herr Soundso (masculino | Maskulinumm)

  fulano
  fulano
• Typmasculino | Maskulinum m

  fulano despectivo | pejorativ, abwertenddesp

  Kerlmasculino | Maskulinum m

  fulano despectivo | pejorativ, abwertenddesp
  fulano despectivo | pejorativ, abwertenddesp
• fulano también | auchtb → bkz „zutano“
  fulano también | auchtb → bkz „zutano“

Örnekler

• fulano de tal , Don Fulano de Tal

  Herr Soundso
  fulano de tal , Don Fulano de Tal

„raza“: femenino

raza

femenino | Femininum f Perú | PeruPerú uso familiar | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frechheit

---

• Frechheitfemenino | Femininum f

  raza
  raza

Örnekler

• ¡qué tal raza!

  so eine Frechheit!
  ¡qué tal raza!

„borrego“: masculino

borrego

[bɔˈrrɛɣo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einjähriges Schaf, Schaf, Dummkopf

---

• einjähriges Schafneutro | Neutrum n

  borrego zoología | ZoologieZOOL
  borrego zoología | ZoologieZOOL
• Schafneutro | Neutrum n

  borrego persona en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dummkopfmasculino | Maskulinum m

  borrego persona en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  borrego persona en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• no hay tales borregos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das gibt’s (ja) gar nicht!
  no hay tales borregos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• borregosplural | Plural pl

  Schäfchenwolkenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  borregosplural | Plural pl

„guisa“: femenino

guisa

[ˈgisa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als auf diese Weise derart

---

Örnekler

• a guisa de

  als
  a guisa de
• de esta guisa

  auf diese Weise
  de esta guisa
• de tal guisa

  derart
  de tal guisa

„cual“: pronombre relativo

cual

[kŭal]pronombre relativo | Relativpronomen pr rel

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der... er tat... die... um die Wette... darüber sagte er mir …... weswegen...

---

Örnekler

• el, la, lo cual

  der, die, das

  welche(r, s)
  el, la, lo cual
• los cuales, las cuales

  die, welche (especialmente | besondersbesonders gebräuchlich bei Sach- und Personalbeziehungen nach Präpositionen; im Nominativ nur bei explizierendem Relativsatz)
  los cuales, las cuales
• a cual más

  um die Wette
  a cual más
• con respecto a lo cual, me dijo …

  darüber sagte er mir …
  con respecto a lo cual, me dijo …
• por lo cual

  weswegen
  por lo cual
• el motivo por el cual no te llamé

  der Grund, warum ich dich nicht angerufen habe
  el motivo por el cual no te llamé
• el hombre del cual estás hablando

  der Mann, von dem du sprichst
  el hombre del cual estás hablando
• sea cual sea

  wie dem auch sei
  sea cual sea
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• cosas tales cuales ocurren a menudo correlativo

  Fälle, (so) wie sie häufig vorkommen
  cosas tales cuales ocurren a menudo correlativo
• todos contribuyeron, cual más, cual menos, al buen éxito

  alle trugen nach bestem Vermögen zum Gelingen bei
  todos contribuyeron, cual más, cual menos, al buen éxito
• hacía cual si durmiese cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachecult

  er tat, als ob er schliefe
  hacía cual si durmiese cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachecult

„cual“: adverbio

cual

[kŭal]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wie, so wie

---

• wie, so wie

  cual
  cual

Örnekler

• tal cual

  so, wie (es ist)
  tal cual
• ¿cómo estás? – tal cual

  wie geht’s dir? – so einigermaßen
  ¿cómo estás? – tal cual
• tal cual te lo dice

  so, wie er dir’s sagt
  tal cual te lo dice

„astilla“: femenino

astilla

[asˈtiʎa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Splitter, Span

---

• Splittermasculino | Maskulinum m

  astilla de cristal
  astilla de cristal
• Spanmasculino | Maskulinum m

  astilla de madera
  astilla de madera

Örnekler

• astillasplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schmiergelderneutro plural | Neutrum Plural npl
  astillasplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• hacer astillas

  zersplittern
  hacer astillas
• hacer astillas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kurz und klein schlagen
  hacer astillas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• hacerse astillas

  (zer)splittern
  hacerse astillas
• sacar astilla

  Nutzen ziehen (ausdativo | Dativ dat)
  sacar astilla
• de tal palo tal astilla proverbio | sprichwörtlichprov

  der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
  de tal palo tal astilla proverbio | sprichwörtlichprov
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Berg-und-Tal-Bahn“: Femininum

Berg-und-Tal-Bahn

Femininum | femenino f <Berg-und-Tal-Bahn; Berg-und-Tal-Bahnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

montaña rusa

---

• montañaFemininum | femenino f rusa

  Berg-und-Tal-Bahn
  Berg-und-Tal-Bahn