• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• appliqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Fransızca-Almanca sözlük "appliqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"appliqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bq, bê Ya da: BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Örnekler

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Örnekler

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bd → bkz „boulevard“
  bd → bkz „boulevard“

„appliquer“: verbe transitif

appliquer

[aplike]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auftragen, aufbringen, aufdrücken, auflegen, anlegen applizieren, aufnähen anwenden, anwenden

---

• auftragen, aufbringen

  appliquer produit, peinture, etc
  appliquer produit, peinture, etc
• aufdrücken

  appliquer sceau
  appliquer sceau
• auflegen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  appliquer sur compresse
  appliquer sur compresse
• anlegen

  appliquer pansement
  appliquer pansement

Örnekler

• il lui appliqua un baiser sur la joue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er gab, versetzte ihr einen herzhaften Kuss auf die Wange
  il lui appliqua un baiser sur la joue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• applizieren

  appliquer couture | ModeCOUT
  appliquer couture | ModeCOUT
• aufnähen

  appliquer
  appliquer

• anwenden (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  appliquer à loi, méthode
  appliquer à loi, méthode
• anwenden (bei einem Kranken, bei einer Krankheit)

  appliquer à un malade, à une maladie médicament, thérapie
  appliquer à un malade, à une maladie médicament, thérapie

Örnekler

• appliquer àquelque chose | etwas qc terme

  auf etwas (accusatif | Akkusativacc) anwenden

  für etwas verwenden
  appliquer àquelque chose | etwas qc terme
• appliquer àquelqu’un | jemand qn (sur)nom

  jemandem geben, beilegen
  appliquer àquelqu’un | jemand qn (sur)nom
• appliquer une théorie, une maxime

  eine Theorie, eine Maxime anwenden, in die Praxis umsetzen
  appliquer une théorie, une maxime
• appliquer tous ses soins à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  seine ganze Sorgfalt aufbieten, aufwenden, darauf verwenden, daransetzen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  appliquer tous ses soins à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• être appliqué loi

  aussi | aucha. Anwendung finden
  être appliqué loi
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„appliquer“: verbe pronominal

appliquer

[aplike]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fleißig... Anwendung finden... auf eine andere passen sich mit Fleiß... sich bemühen... gelten für...

---

Örnekler

• s’appliquer personne

  fleißig, eifrig sein
  s’appliquer personne
• s’appliquer àquelque chose | etwas qc

  sich mit Fleiß, Eifer einer Sache (datif | Dativdat) hingeben, widmen
  s’appliquer àquelque chose | etwas qc
• s’appliquer à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  sich bemühen, bestrebt sein, bemüht sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  s’appliquer à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Örnekler

• s’appliquer loi

  Anwendung finden

  gelten
  s’appliquer loi
• s’appliquer à remarque

  gelten für

  zutreffen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
  s’appliquer à remarque

Örnekler

• s’appliquer sur une autre surface

  auf eine andere passen
  s’appliquer sur une autre surface

„applicateur“: adjectif (qualificatif)

applicateur

[aplikatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <masculin | Maskulinumm>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Auftragen, Auftrag…

---

• zum Auftragen

  applicateur
  applicateur
• Auftrag…

  applicateur
  applicateur

Örnekler

• pinceau applicateur

  Auftragpinselmasculin | Maskulinum m
  pinceau applicateur

„applicateur“: masculin

applicateur

[aplikatœʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Applikator

---

• Applikatormasculin | Maskulinum m

  applicateur aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
  applicateur aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD

„appliqué“: adjectif (qualificatif)

appliqué

[aplike]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <appliquée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angewandt fleißig, eifrig, sorgfältig aufgesetzt

---

• angewandt

  appliqué sciences
  appliqué sciences

• fleißig

  appliqué personne
  appliqué personne
• eifrig

  appliqué
  appliqué
• sorgfältig

  appliqué écriture
  appliqué écriture

• aufgesetzt

  appliqué couture | ModeCOUT poche
  appliqué couture | ModeCOUT poche

Örnekler

• dentelle appliquée

  applizierte, aufgenähte Spitze
  dentelle appliquée

„sangsue“: féminin

sangsue

[sɑ̃sy]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blutegel Klette

---

• Blutegelmasculin | Maskulinum m

  sangsue
  sangsue

Örnekler

• appliquer des sangsues

  Blutegel ansetzen
  appliquer des sangsues

• Kletteféminin | Femininum f

  sangsue dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sangsue dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pansement“: masculin

pansement

[pɑ̃smɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verband, Pflaster

---

• Verbandmasculin | Maskulinum m

  pansement médecine | MedizinMÉD
  pansement médecine | MedizinMÉD
• Pflasterneutre | Neutrum n

  pansement adhésif
  pansement adhésif

Örnekler

• boîteféminin | Femininum f à pansement

  Verband(s)kastenmasculin | Maskulinum m
  boîteféminin | Femininum f à pansement
• appliquer, changer, faire un pansement

  einen Verband anlegen, wechseln, machen
  appliquer, changer, faire un pansement