• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• d��vastateur

Fransızca-Almanca sözlük "d��vastateur"

"d��vastateur" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: N.-D., c.-à.-d. Ya da: c.-à-d.?

„vaste“: adjectif (qualificatif)

vaste

[vast]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weit, ausgedehnt, weitläufig, geräumig umfassend, umfangreich, vielseitig

---

• weit

  vaste
  vaste
• ausgedehnt

  vaste
  vaste
• weitläufig

  vaste bâtiment
  vaste bâtiment
• geräumig

  vaste pièce
  vaste pièce

• umfassend

  vaste par extension | im weiteren Sinnepar ext
  vaste par extension | im weiteren Sinnepar ext
• umfangreich

  vaste
  vaste
• vielseitig

  vaste
  vaste

Örnekler

• ambitionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl vastes

  weitreichende Ambitionenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  ambitionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl vastes
• une vaste blague familier | umgangssprachlichfam

  ein ausgemachter Schwindel
  une vaste blague familier | umgangssprachlichfam
• notionféminin | Femininum f vaste

  weiter Begriff
  notionféminin | Femininum f vaste
• projetmasculin | Maskulinum m vaste

  umfangreiches, gewaltiges Projekt
  projetmasculin | Maskulinum m vaste
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fumisterie“: féminin

fumisterie

[fymistəʀi]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bluff, Schwindel

---

• Bluffmasculin | Maskulinum m

  fumisterie
  fumisterie
• Schwindelmasculin | Maskulinum m

  fumisterie
  fumisterie

Örnekler

• une vaste fumisterie

  ein aufgelegter Schwindel
  une vaste fumisterie

„éparpiller“: verbe transitif

éparpiller

[epaʀpije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstreuen, umherstreuen verteilen, zerstreuen verzetteln, zersplittern

---

• verstreuen

  éparpiller
  éparpiller
• umherstreuen

  éparpiller
  éparpiller

Örnekler

• éparpiller les feuilles vent

  die Blätter verwehen
  éparpiller les feuilles vent
• être éparpillé

  herumliegen

  verstreut sein, liegen
  être éparpillé

• (da und dort, an mehreren Stellen) verteilen

  éparpiller personnes
  éparpiller personnes
• zerstreuen

  éparpiller disperser
  éparpiller disperser

Örnekler

• colons éparpillés sur un vaste territoireadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  über ein großes Gebiet verstreute, verteilte Siedler
  colons éparpillés sur un vaste territoireadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

• verzetteln

  éparpiller (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  éparpiller (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• zersplittern

  éparpiller
  éparpiller

„éparpiller“: verbe pronominal

éparpiller

[epaʀpije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstreut, umhergestreut werden, verweht sich verteilen, verlaufen, zerstreuen in alle Richtungen geweht werden Başka örnek...

---

• verstreut, umhergestreut werden

  éparpiller choses
  éparpiller choses
• verweht, in alle Richtungen geweht werden

  éparpiller grâce au vent
  éparpiller grâce au vent

• sich verteilen, verlaufen, zerstreuen

  éparpiller foule
  éparpiller foule

Örnekler

• s’éparpiller personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich verzetteln
  s’éparpiller personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„culture“: féminin

culture

[kyltyʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bebauung, Bestellung, Anbau Kultur Bildung, Kultur Kultur Başka örnek...

---

• Bebauungféminin | Femininum f

  culture agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR d’une terre
  culture agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR d’une terre
• Bestellungféminin | Femininum f

  culture
  culture
• Anbaumasculin | Maskulinum m

  culture de légumes, de fruits
  culture de légumes, de fruits

Örnekler

• culture du blé

  Weizenanbaumasculin | Maskulinum m

  Anbau von Weizen
  culture du blé
• culture de la vigne

  Weinbaumasculin | Maskulinum m
  culture de la vigne
• faire la culture dequelque chose | etwas qc

  etwas anbauen
  faire la culture dequelque chose | etwas qc
• culturespluriel | Plural pl

  bebautes, bestelltes Land

  Kulturlandneutre | Neutrum n
  culturespluriel | Plural pl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kulturféminin | Femininum f

  culture biologie | BiologieBIOL
  culture biologie | BiologieBIOL

Örnekler

• culture microbienne, de tissus

  Bakterien-, Gewebekulturféminin | Femininum f
  culture microbienne, de tissus

• Bildungféminin | Femininum f

  culture d’une personne
  culture d’une personne
• Kulturféminin | Femininum f

  culture
  culture

Örnekler

• culture classique

  klassische, humanistische Bildung
  culture classique
• culture générale

  Allgemeinbildungféminin | Femininum f
  culture générale
• grande ou vaste, solide culture

  umfassende, gediegene Bildung
  grande ou vaste, solide culture

• Kulturféminin | Femininum f

  culture (≈ civilisation)
  culture (≈ civilisation)

Örnekler

• culture occidentale

  abendländische Kultur
  culture occidentale

Örnekler

• culture physique

  Leibesübungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  culture physique

„échelle“: féminin

échelle

[eʃɛl]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leiter Laufmasche Skala Rangordnung, Stufenleiter Maßstab

---

• Leiterféminin | Femininum f

  échelle
  échelle

Örnekler

• échelle coulissante, à coulisse

  Auszieh-, Schiebeleiterféminin | Femininum f
  échelle coulissante, à coulisse
• échelle double

  Steh-, Bockleiterféminin | Femininum f
  échelle double
• échelle escamotable

  Falltreppeféminin | Femininum f
  échelle escamotable
• la grande échelle

  die Feuerwehrleiter
  la grande échelle
• échelle de corde

  Strickleiterféminin | Femininum f
  échelle de corde
• échelle de meunier

  (kurze) Treppe

  Treppenleiterféminin | Femininum f
  échelle de meunier
• faire la courte échelle àquelqu’un | jemand qn

  jemandem hinaufhelfen
  faire la courte échelle àquelqu’un | jemand qn
• il n’y a plus qu’à tirer l’échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist nicht mehr zu überbieten
  il n’y a plus qu’à tirer l’échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• il n’y a plus qu’à tirer l’échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ironique | ironischiron

  (das ist) verlorene Liebesmühe
  il n’y a plus qu’à tirer l’échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ironique | ironischiron
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Laufmascheféminin | Femininum f

  échelle sur des bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  échelle sur des bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• faire des échelles coiffeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Treppenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  Stufenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (ins Haar) schneiden
  faire des échelles coiffeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Skalaféminin | Femininum f

  échelle (≈ graduation)aussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  échelle (≈ graduation)aussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• échelle mobile économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

  gleitende Skala
  échelle mobile économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
• échelle de Beaufort méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

  Beaufortskalaféminin | Femininum f

  Windstärkenskalaféminin | Femininum f
  échelle de Beaufort méteorologie | MeteorologieMÉTÉO
• échelle de Richter [ʀiʃtɛʀ] SÉISME

  Richterskalaféminin | Femininum f
  échelle de Richter [ʀiʃtɛʀ] SÉISME
• échelle des salaires

  Lohnskalaféminin | Femininum f

  Lohntabelleféminin | Femininum f
  échelle des salaires
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Rangordnungféminin | Femininum f

  échelle (≈ hiérarchie)
  échelle (≈ hiérarchie)
• Stufenleiterféminin | Femininum f

  échelle
  échelle

Örnekler

• échelle sociale

  gesellschaftliche Rangordnung
  échelle sociale
• être en bas, en haut de l’échelle

  zur unteren, oberen Gesellschaftsschicht gehören
  être en bas, en haut de l’échelle
• être arrivé au sommet de l’échelle

  an der Spitze der Gesellschaft stehen
  être arrivé au sommet de l’échelle

• Maßstabmasculin | Maskulinum m

  échelle (≈ rapport)
  échelle (≈ rapport)

Örnekler

• à l’échelle de 1/10000 (un dix-millième)

  im Maßstab 1:10000 (eins zu zehntausend)
  à l’échelle de 1/10000 (un dix-millième)
• à l’échelle nationale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf nationaler Ebene
  à l’échelle nationale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• carteféminin | Femininum f à grande échelle

  Karteféminin | Femininum f in kleinem, stark verkleinertem Maßstab
  carteféminin | Femininum f à grande échelle
• à l’échelle

  maßstab(s) gerecht, -getreu

  im richtigen Maßstab
  à l’échelle
• être à l’échelle de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  entsprechen (avec datif | mit Dativ+dat)

  angemessen sein (avec datif | mit Dativ+dat)
  être à l’échelle de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• à l’échelle nationale

  auf nationaler Ebene
  à l’échelle nationale
• sur une grande, vaste échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in großem Maßstab, Stil, Umfang
  sur une grande, vaste échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wiedergutmachen“: transitives Verb

wiedergutmachen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

réparer, indemniser

---

• réparer

  wiedergutmachen
  wiedergutmachen
• indemniser

  wiedergutmachen finanziell
  wiedergutmachen finanziell

Örnekler

• nicht wiedergutzumachen(d)

  irréparable
  nicht wiedergutzumachen(d)

„D“

D

, d [deː]Neutrum | neutre n <D; d; D; d>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

D, d ré

---

• D, dMaskulinum | masculin m

  D
  D

• réMaskulinum | masculin m

  D Musik | musiqueMUS
  D Musik | musiqueMUS

„d’“

d’

[d]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• d’ → bkz „de“
  d’ → bkz „de“

„D“

D

, d [de]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

D, d

---

• D, dneutre | Neutrum n

  D
  D

Örnekler

• systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

  Kniffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam
• systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

  Drehsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

„erschau(d)ern“: intransitives Verb

erschauern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)re; pas de ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frémir, frissonner, trembler

---

• frémir, frissonner, trembler (de)

  erschau(d)ern vormit Dativ | avec datif +dat
  erschau(d)ern vormit Dativ | avec datif +dat