• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• plansten

Fransızca-Almanca sözlük "plansten"

"plansten" Almanca çeviri

„Plane“: Femininum

Plane

[ˈplaːnə]Femininum | féminin f <Plane; Planen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bâche

---

• bâcheFemininum | féminin f

  Plane
  Plane

„planen“: transitives Verb

planen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faire des projets, projeter, planifier, prévoir

---

• faire des projets

  planen ohne Objekt
  planen ohne Objekt
• projeter

  planen Reise, Arbeit
  planen Reise, Arbeit
• planifier

  planen Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH
  planen Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH
• prévoir

  planen (≈ vorsehen)
  planen (≈ vorsehen)

Örnekler

• wie geplant

  comme prévu
  wie geplant
• wir hatten ein baldiges Wiedersehen geplant

  nous avions projeté, prévu de nous revoir bientôt
  wir hatten ein baldiges Wiedersehen geplant

„Plan“: Maskulinum

Plan

[plaːn]Maskulinum | masculin m <Plane̸s; Pläne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plan, dessein, projet, horaire

---

• planMaskulinum | masculin m

  Plan
  Plan
• desseinMaskulinum | masculin m

  Plan (≈ Absicht)
  Plan (≈ Absicht)
• auch | aussia. projetMaskulinum | masculin m

  Plan (≈ Vorhaben)
  Plan (≈ Vorhaben)
• horaireMaskulinum | masculin m

  Plan (≈ Fahrplan)
  Plan (≈ Fahrplan)

Örnekler

• Pläne schmieden

  faire des projets
  Pläne schmieden
• alles läuft nach Plan

  tout se déroule comme prévu
  alles läuft nach Plan
• auf dem Plan stehen

  être prévu, au programme
  auf dem Plan stehen
• jemanden auf den Plan rufen

  provoquer l’intervention dejemand | quelqu’un qn
  jemanden auf den Plan rufen
• einen Plan B haben

  avoir un plan B
  einen Plan B haben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„vorausschauend“: als Adjektiv gebraucht

vorausschauend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prévoyant

---

• prévoyant

  vorausschauend
  vorausschauend

„vorausschauend“: als Adverb gebraucht

vorausschauend

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avec prévoyance, en prévision de l’avenir

---

• avec prévoyance

  vorausschauend
  vorausschauend
• en prévision de l’avenir

  vorausschauend
  vorausschauend

Örnekler

• etwas vorausschauend planen

  auch | aussia. projeteretwas | quelque chose qc en tenant compte de toutes les éventualités
  etwas vorausschauend planen

„Planer“: Maskulinum

Planer

Maskulinum | masculin m <Planers; Planer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

planificateur

---

• planificateurMaskulinum | masculin m

  Planer Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH
  Planer Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH

„plan“: Adjektiv

plan

[plaːn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plan, plat

---

• plan

  plan eben
  plan eben
• plat

  plan flach
  plan flach

„umreißen“: transitives Verb

umreißen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

esquisser, ébaucher

---

• esquisser

  umreißen (≈ darstellen)

  ébaucher

  umreißen (≈ darstellen)
  umreißen (≈ darstellen)

Örnekler

• fest umrissene PläneMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

  projets bien définis
  fest umrissene PläneMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

„reifen“: intransitives Verb

reifen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mûrir

---

• mûrir

  reifen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  reifen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• zum Manne reifen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  atteindre l’âge mûr
  zum Manne reifen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• in ihm reifte der Plan zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  l’idée mûrit en lui de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  in ihm reifte der Plan zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

„Aus“: Neutrum

Aus

Neutrum | neutre n <Aus>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fin

---

Örnekler

• der Ball geht ins Aus Sport | sportSPORT

  le ballon sort du terrain
  der Ball geht ins Aus Sport | sportSPORT
• Aus! TENNIS

  out!
  Aus! TENNIS

• finFemininum | féminin f

  Aus figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Aus figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• das ist das Aus für unsere Pläne

  c’est la fin de nos projets
  das ist das Aus für unsere Pläne

„Schublade“: Femininum

Schublade

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tiroir

---

• tiroirMaskulinum | masculin m

  Schublade
  Schublade

Örnekler

• die Pläne dazu liegen immer noch in der Schublade figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

  les projets, plans dorment

  moisissent encore dans un tiroir
  die Pläne dazu liegen immer noch in der Schublade figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg