İngilizce-Almanca sözlük "process"

"process" Almanca çeviri

process
British English | britisches EnglischBr [ˈprouses] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈprɑses]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Verfahren, Prozess, Methode Vorgang, Ablauf, Verlauf, Entwicklung, Prozess Arbeitsgang Fortgang, VerLauf Prozess, Rechtsgang, Vorladung, GerichtsVerfahren Prozess, Reaktionsfolge, Verfahren fotomechanische Klischeeherstellung Übereinanderkopieren Vorsprung, Fortsatz, Processus, Verlängerung Auswuchs Başka çeviri...
  • Verfahrenneuter | Neutrum n
    process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH
    Prozessmasculine | Maskulinum m
    process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH
    Methodefeminine | Femininum f
    process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH
    process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH
Örnekler
  • Vorgangmasculine | Maskulinum m
    process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS
    Ablaufmasculine | Maskulinum m
    process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS
    Verlaufmasculine | Maskulinum m
    process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS
    Entwicklungfeminine | Femininum f
    process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS
    Prozessmasculine | Maskulinum m
    process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS
    process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS
Örnekler
  • Arbeitsgangmasculine | Maskulinum m
    process operation
    process operation
  • Fortgangmasculine | Maskulinum m, -schreitenneuter | Neutrum n
    process continuation
    (Ver)Laufmasculine | Maskulinum m (der Zeit)
    process continuation
    process continuation
Örnekler
  • in process of time
    im Laufe der Zeit
    in process of time
  • to be in process
    im Gange sein, sich abwickeln
    to be in process
  • in process of
    im Verlauf von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
    in process of
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Prozessmasculine | Maskulinum m
    process legal term, law | RechtswesenJUR legal process
    Rechtsgangmasculine | Maskulinum m
    process legal term, law | RechtswesenJUR legal process
    (Gerichts)Verfahrenneuter | Neutrum n
    process legal term, law | RechtswesenJUR legal process
    process legal term, law | RechtswesenJUR legal process
  • Vorladungfeminine | Femininum f
    process legal term, law | RechtswesenJUR summons
    process legal term, law | RechtswesenJUR summons
  • Prozessmasculine | Maskulinum m
    process chemistry | ChemieCHEM
    Verfahrenneuter | Neutrum n
    process chemistry | ChemieCHEM
    process chemistry | ChemieCHEM
  • Reaktionsfolgefeminine | Femininum f
    process chemistry | ChemieCHEM reaction
    process chemistry | ChemieCHEM reaction
Örnekler
  • Übereinanderkopierenneuter | Neutrum n
    process photography | FotografieFOTO
    process photography | FotografieFOTO
  • Vorsprungmasculine | Maskulinum m
    process medicine | MedizinMED protruberance
    Fortsatzmasculine | Maskulinum m
    process medicine | MedizinMED protruberance
    Processusmasculine | Maskulinum m
    process medicine | MedizinMED protruberance
    Verlängerungfeminine | Femininum f
    process medicine | MedizinMED protruberance
    process medicine | MedizinMED protruberance
Örnekler
  • Auswuchsmasculine | Maskulinum m
    process botany | BotanikBOT growth
    process botany | BotanikBOT growth
  • Auflösungsverfahrenneuter | Neutrum n (einer Aufgabe)
    process mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of solving maths problem
    process mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of solving maths problem
process
British English | britisches EnglischBr [ˈprouses] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈprɑses]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verarbeiten bearbeiten, behandeln, einem Verfahren unterwerfen verarbeiten, haltbar machen, sterilisieren, imprägnieren vorladen, gerichtlich belangen fotomechanisch reproduzieren durchschleusen, abfertigen, ausbilden, weiterleiten chemisch behandeln schulen
  • verarbeiten
    process information: of computer
    process information: of computer
  • verarbeiten
    process food, milk, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    process food, milk, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • haltbar machen
    process food
    process food
  • sterilisieren, (chemisch) behandeln
    process milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    process milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • imprägnieren
    process material
    process material
Örnekler
  • to process into
    verarbeiten zu
    to process into
  • vorladen
    process legal term, law | RechtswesenJUR summon
    process legal term, law | RechtswesenJUR summon
  • gerichtlich belangen
    process legal term, law | RechtswesenJUR prosecute
    process legal term, law | RechtswesenJUR prosecute
  • (jemanden) durchschleusen
    process person: guide, deal with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    abfertigen, weiterleiten
    process person: guide, deal with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    process person: guide, deal with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  • ausbilden, schulen
    process person: educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    process person: educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
process
British English | britisches EnglischBr [ˈprouses] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈprɑses]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bei fotomechanischen Verfahren verwendet nach einem besonderen Verfahren behandelt verarbeitet ein fotomechanisches Verfahren verwendend
Örnekler
  • process butter
    Prozessbutter (entranzte Butter)
    process butter
  • bei fotomechanischenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verfahren verwendet
    process photography | FotografieFOTO used in photographic method
    process photography | FotografieFOTO used in photographic method
  • ein fotomechanischeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verfahren verwendend
    process photography | FotografieFOTO using photographic method
    process photography | FotografieFOTO using photographic method
In diesem Prozeß trägt das Parlament eine enorme Verantwortung.
In this process Parliament' s responsibility is very great indeed.
Kaynak: Europarl
Zweitens weiß er, daß es derzeit Reformbemühungen für das Parlament gibt.
Secondly, as he is aware, there is a process going on at the moment for reforming Parliament.
Kaynak: Europarl
Daher ist die vorgeschlagene Überprüfung so wichtig.
So the proposed review process becomes essential.
Kaynak: Europarl
Gibt es einen regulären Prozeß des Dialogs, in den sie einbezogen sind?
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
Kaynak: Europarl
Andererseits stärken wir mit diesem Abkommen den Demokratisierungsprozeß in diesem Land.
What is more, this agreement means we are also strengthening the country' s democratisation process.
Kaynak: Europarl
Die PPE ist nicht der Auffassung, daß jeder am Wahlprozeß beteiligt werden sollte.
They do not accept that everyone has a part to play in the electoral process.
Kaynak: Europarl
Hinsichtlich des Prozesses haben wir jedoch einige Bedenken.
However, we have some concerns about the process.
Kaynak: Europarl
Sie machen sich somit an dieser Entwicklung mitschuldig.
You are thus acting as accomplices in this process.
Kaynak: Europarl
Die einzige Möglichkeit zur Regelung dieser Frage ist der Dialog.
The settlement process must proceed by the only possible avenue, i. e. that of dialogue.
Kaynak: Europarl
Mainstreaming ist eine langfristige Verpflichtung.
Mainstreaming is a long-term commitment and process.
Kaynak: Europarl
Kaynak
process
[proˈses; prə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
in einer Prozession mitgehen
  • in einer Prozession (mit)gehen
    process join in procession
    process join in procession
freezing process
Tiefkühlverfahren
freezing process
planar process
Planarprozess
planar process
open-hearth process
(Siemens-)Martin-Verfahren
open-hearth process
condyloid process
Gelenkfortsatz des Unterkiefers, Kopffortsatz
condyloid process
bony process
Knochenvorsprung, -fortsatz
bony process
coronoid process
Kronenfortsatz des Unterkiefers
coronoid process
biotechnological process
biotechnischer Prozess
decision-making process
Entscheidungsprozess, -findungsprozess
decision-making process
conjugative process
Konjugationsfortsatz
conjugative process
reparative process
Heilvorgang, -prozess
reparative process
the peace process has been irreversibly damaged
der Friedensprozess hat einen nicht wiedergutzumachenden Schaden davongetragen
merismatic process
Fortpflanzungsprozess durch Teilung
merismatic process
chordal process
Chordalfortsatz
chordal process
fining process
fining process
by a process of elimination
durch negative Auswahl
by a process of elimination
In diesem Prozeß trägt das Parlament eine enorme Verantwortung.
In this process Parliament' s responsibility is very great indeed.
Kaynak: Europarl
Zweitens weiß er, daß es derzeit Reformbemühungen für das Parlament gibt.
Secondly, as he is aware, there is a process going on at the moment for reforming Parliament.
Kaynak: Europarl
Daher ist die vorgeschlagene Überprüfung so wichtig.
So the proposed review process becomes essential.
Kaynak: Europarl
Gibt es einen regulären Prozeß des Dialogs, in den sie einbezogen sind?
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
Kaynak: Europarl
Andererseits stärken wir mit diesem Abkommen den Demokratisierungsprozeß in diesem Land.
What is more, this agreement means we are also strengthening the country' s democratisation process.
Kaynak: Europarl
Die PPE ist nicht der Auffassung, daß jeder am Wahlprozeß beteiligt werden sollte.
They do not accept that everyone has a part to play in the electoral process.
Kaynak: Europarl
Hinsichtlich des Prozesses haben wir jedoch einige Bedenken.
However, we have some concerns about the process.
Kaynak: Europarl
Sie machen sich somit an dieser Entwicklung mitschuldig.
You are thus acting as accomplices in this process.
Kaynak: Europarl
Die einzige Möglichkeit zur Regelung dieser Frage ist der Dialog.
The settlement process must proceed by the only possible avenue, i. e. that of dialogue.
Kaynak: Europarl
Mainstreaming ist eine langfristige Verpflichtung.
Mainstreaming is a long-term commitment and process.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: