aufgeweckter- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„aufgeweckt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

[daˈfɔn; ˈdaːˌfɔn]Adverb | adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

die Stadt ist nicht weit davon (entfernt)

the town is not far from it (oder | orod far away)

die Stadt ist nicht weit davon (entfernt)
Eiszapfen hängen davon herab

icicles hang (down) from it

Eiszapfen hängen davon herab
Hände (oder | orod Finger) weg davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hands off!

Hände (oder | orod Finger) weg davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bin weit davon entfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

far be it from me

ich bin weit davon entfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich bin weit davon entfernt zu glauben …

I am far from believing …

ich bin weit davon entfernt zu glauben …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

by (oder | orod because of) it (oder | orod that, them)
davon dadurch

davon dadurch

Örnekler

der Lärm war unerträglich, ich wurde davon aufgeweckt

the noise was unbearable, I was woken up by (oder | orod because of) it

der Lärm war unerträglich, ich wurde davon aufgeweckt
davon betroffene Rechtsansprüche Rechtswesen | legal term, lawJUR

legal claims thereby affected

davon betroffene Rechtsansprüche Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

genug davon!

(that’s) enough of that!

genug davon!
willst du noch etwas davon?

do you want some more (of it)?

willst du noch etwas davon?
lass die Bücher hier, ich brauche einen Teil davon

leave the books here, I need some of them

lass die Bücher hier, ich brauche einen Teil davon
es ist nicht viel davon übrig

there’s not much left of it

es ist nicht viel davon übrig
er hat drei Brüder, einen davon kenne ich

he has three brothers, of whom I know one

er hat drei Brüder, einen davon kenne ich
davon kann keine Rede sein

that’s completely out of the question

davon kann keine Rede sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

die ganze Stadt weiß [spricht] davon

the whole town knows [is talking] about it

die ganze Stadt weiß [spricht] davon
er will davon nichts hören

he does not want to hear about (oder | orod of) it

er will davon nichts hören

Örnekler

er nahm davon Abstand

he refrained from it

er nahm davon Abstand
ich komme davon nicht los

I can’t get away from it, I can’t do without it

ich komme davon nicht los
wenn man vier davon abzieht

if you subtract four from it

wenn man vier davon abzieht

Örnekler

er nahm keine Notiz davon in Wendungen wie

he paid no attention to (oder | orod took no notice of) it

er nahm keine Notiz davon in Wendungen wie
das hast du nun davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s what you get

das hast du nun davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
das kommt davon(, wenn) umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s what happens (if), that’s what comes of it (if)

das kommt davon(, wenn) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

auf und davon fort, weg

off and away

auf und davon fort, weg
er ist auf und davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is off and away

er ist auf und davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf und davon rennen weglaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to run away, to take to one’s heels

auf und davon rennen weglaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf und davon rennen fliehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take flight

auf und davon rennen fliehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster