• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• over 50

İngilizce-Almanca sözlük "over 50"

"over 50" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: over, change over, come over Ya da: do over?

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crossover crossover cross

---

• crossover

  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

• crossover

  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

• cross

  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Cross-over von etwas und etwas

  cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth
  Cross-over von etwas und etwas

„Rind“: Neutrum

Rind

[rɪnt]Neutrum | neuter n <Rind(e)s; Rinder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bull, cow beef bos, bovine animal

---

• bull

  Rind Stier
  Rind Stier
• cow

  Rind Kuh
  Rind Kuh

Örnekler

• Rinder

  (horned) cattle meistPlural | plural pl
  Rinder
• 50 Rinder

  50 (head of) cattle
  50 Rinder

• beef

  Rind als Schlachtvieh
  Rind als Schlachtvieh

• bovine animal (oder | orod species)

  Rind Zoologie | zoologyZOOL Gattg Bos

  bos

  Rind Zoologie | zoologyZOOL Gattg Bos
  Rind Zoologie | zoologyZOOL Gattg Bos

„Ermäßigung“: Femininum

Ermäßigung

Femininum | feminine f <Ermäßigung; Ermäßigungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reduction, cut

---

• reduction

  Ermäßigung Preisnachlass

  cut

  Ermäßigung Preisnachlass
  Ermäßigung Preisnachlass

Örnekler

• eine Ermäßigung von 50% für Schüler und Rentner

  a 50% reduction (oder | orod discount) for students and pensioners
  eine Ermäßigung von 50% für Schüler und Rentner

„grand total“: noun

grand total

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesamtsumme

---

• Gesamtsummefeminine | Femininum f

  grand total
  grand total

Örnekler

• a grand total of £50

  insgesamt £ 50
  a grand total of £50

„drauflegen“: transitives Verb

drauflegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on it pay in addition, pay into the bargain

---

• lay (oder | orod put) (etwas | somethingsth) on (it)

  drauflegen darauflegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  drauflegen darauflegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• pay (oder | orod give) (money) in addition, pay (money) into the bargain

  drauflegen Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg
  drauflegen Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ich musste noch 50 Euro drauflegen

  I had to pay another 50 euros
  ich musste noch 50 Euro drauflegen

• drauflegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „zusetzen“
  drauflegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „zusetzen“

„Todestag“: Maskulinum

Todestag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

day of death anniversary of death

---

• day of (sb’s) death

  Todestag Sterbetag
  Todestag Sterbetag

• anniversary of (sb’s) death

  Todestag Jahrestag
  Todestag Jahrestag

Örnekler

• die 50. Wiederkehr seines Todestages

  the 50th anniversary of his death
  die 50. Wiederkehr seines Todestages

„Pferdestärke“: Femininum

Pferdestärke

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

horsepower

---

• horsepower

  Pferdestärke Physik | physicsPHYS
  Pferdestärke Physik | physicsPHYS

Örnekler

• dies ist ein Auto mit 50 Pferdestärken

  this is a 50-horsepower car
  dies ist ein Auto mit 50 Pferdestärken

„Stutz“: Maskulinum

Stutz

[ʃtʊts]Maskulinum | masculine m <Stutzes; Stutze; schweizerische Variante | Swiss usageschweizauch | also a. Stütze> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

push, shove short rifle, carbine steep slope francs

---

• push

  Stutz Schubs

  shove

  Stutz Schubs
  Stutz Schubs

Örnekler

• auf den Stutz

  all of a sudden, suddenly
  auf den Stutz

• short rifle

  Stutz Stutzen besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  carbine

  Stutz Stutzen besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Stutz Stutzen besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• Stutz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „Federbusch“
  Stutz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „Federbusch“

• steep slope

  Stutz steiler Hang schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Stutz steiler Hang schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• francs

  Stutz Franken schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl Stutz>
  Stutz Franken schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl Stutz>

Örnekler

• das kostet 50 Stutz <Plural | pluralpl Stutz>

  that costs 50 francs
  das kostet 50 Stutz <Plural | pluralpl Stutz>

„over-“

over-

[ouvə(r); -ər]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allzu groß, übermäßig, übertrieben, darüber hinaus darüber befindlich, das Oberste zuunterst kehrend

---

• (all)zu groß, übermäßig, übertrieben

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, excessively
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, excessively
• darüber hinaus

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, in addition
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, in addition
• darüber befindlich

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, located above
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, located above
• das Oberste zuunterst (kehrend)

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, from top to bottom
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, from top to bottom

„Frequenz“: Femininum

Frequenz

[freˈkvɛnts]Femininum | feminine f <Frequenz; Frequenzen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frequency, oscillation frequency attendance, number of visitors density of traffic frequency, pulse rate frequency

---

• frequency

  Frequenz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Schwingungszahl je Sekunde
  Frequenz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Schwingungszahl je Sekunde
• oscillation (oder | orod oscillating, vibrational) frequency

  Frequenz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Schwingungsfrequenz
  Frequenz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Schwingungsfrequenz

Örnekler

• auf der Frequenz 50 kHz senden

  to broadcast on (a frequency of) 50 kHz
  auf der Frequenz 50 kHz senden
• auf eine andere Frequenz übergehen

  to switch to another frequency
  auf eine andere Frequenz übergehen

• attendance

  Frequenz Besucherzahl

  number of visitors

  Frequenz Besucherzahl
  Frequenz Besucherzahl

• (density of) traffic

  Frequenz Verkehrsdichte
  Frequenz Verkehrsdichte

• frequency, (pulse) rate

  Frequenz Medizin | medicineMED des Pulses etc
  Frequenz Medizin | medicineMED des Pulses etc

• frequency

  Frequenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Statistik
  Frequenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Statistik