• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• summon sb.

İngilizce-Almanca sözlük "summon sb."

"summon sb." Almanca çeviri

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„summon“: transitive verb

summon

[ˈsʌmən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rufen, zu sich bestellen, kommen lassen, herbeizitieren zusammen-, einberufen auffordern, -rufen, beauftragen hervorrufen zur Übergabe auffordern vor Gericht laden, vorladen, zitieren aus dem Leben abrufen

---

• rufen, (zu sich) bestellen, kommen lassen, herbeizitieren

  summon call to appear
  summon call to appear

Örnekler

• to summon away

  wegrufen
  to summon away
• the headmaster summoned me to his office

  der Direktor ließ mich in sein Büro kommen
  the headmaster summoned me to his office
• to summon a meeting

  ein Treffen einberufen
  to summon a meeting

• (vor Gericht) laden, vorladen, (vor Gericht)zitieren

  summon especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  summon especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

• zusammen-, einberufen

  summon meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  summon meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to summon Parliament

  das Parlament einberufen
  to summon Parliament

Örnekler

• often | oftoft summon up

  zusammennehmen, aufbieten
  often | oftoft summon up
• he summoned all his strength

  er bot seine ganze Kraft auf
  he summoned all his strength

• auffordern, -rufen, beauftragen

  summon request
  summon request

Örnekler

• to summonsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden auffordern,something | etwas etwas zu tun
  to summonsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

• (hervor)rufen

  summon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  summon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a sight that summoned the blood to his face

  ein Anblick, der ihm das Blut ins Gesicht trieb
  a sight that summoned the blood to his face

• zur Übergabe auffordern

  summon military term | Militär, militärischMIL cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  summon military term | Militär, militärischMIL cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (aus dem Leben) ab(be)rufen (usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)

  summon take from this world euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  summon take from this world euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Örnekler

• in the midst of his work he was summoned

  mitten in seiner Arbeit wurde er abberufen
  in the midst of his work he was summoned

„summon“: intransitive verb

summon

[ˈsʌmən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein-, zusammenberufen eine Vorladung Aufforderung ergehen lassen

---

• selten eine Vorladungor | oder od Aufforderung ergehen lassen

  summon
  summon
• ein-, zusammenberufen (especially | besondersbesonders amtlich)

  summon convoke
  summon convoke
• summon syn → bkz „call“
  summon syn → bkz „call“
• summon → bkz „cite“
  summon → bkz „cite“
• summon → bkz „convene“
  summon → bkz „convene“
• summon → bkz „muster“
  summon → bkz „muster“

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„summons“: noun

summons

[ˈsʌmənz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

VorLadung, Zeugenladung unter Strafandrohung Ruf, Befehl, Berufung Aufforderung, Aufruf Einberufung Aufforderung zur Übergabe

---

• (Vor)Ladungfeminine | Femininum f

  summons legal term, law | RechtswesenJUR
  summons legal term, law | RechtswesenJUR
• Zeugenladungfeminine | Femininum f unter Strafandrohung

  summons legal term, law | RechtswesenJUR
  summons legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to servesomebody | jemand sb with a summons, to serve a summons upon (or | oderod on)somebody | jemand sb

  jemandem eine Ladung zustellen, jemanden vorladen
  to servesomebody | jemand sb with a summons, to serve a summons upon (or | oderod on)somebody | jemand sb
• to take out a summons againstsomebody | jemand sb

  jemanden (vor)laden lassen
  to take out a summons againstsomebody | jemand sb

• Rufmasculine | Maskulinum m

  summons call

  Befehlmasculine | Maskulinum m

  summons call

  Berufungfeminine | Femininum f

  summons call
  summons call

• Aufforderungfeminine | Femininum f

  summons request

  Aufrufmasculine | Maskulinum m

  summons request
  summons request

• Einberufungfeminine | Femininum f

  summons of meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  summons of meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Aufforderungfeminine | Femininum f zur Übergabe

  summons military term | Militär, militärischMIL
  summons military term | Militär, militärischMIL

„summons“: transitive verb

summons

[ˈsʌmənz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorladen lassen

---

• vorladen (lassen)

  summons
  summons

„summoner“: noun

summoner

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bote Gerichtsbote

---

• Botemasculine | Maskulinum m

  summoner
  summoner

• Gerichtsbotemasculine | Maskulinum m

  summoner legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
  summoner legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„summon up“: transitive verb

summon up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammennehmen, aufbieten

---

• zusammennehmen Mut

  summon up
  summon up
• aufbieten Kraft

  summon up
  summon up

„judgment summons“: noun

judgment summons

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerichtliche Vorladung wegen Nichtzahlung der Urteilsschuld

---

• gerichtliche Vorladung wegen Nichtzahlung der Urteilsschuld

  judgment summons legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  judgment summons legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

„SB-Laden“: Maskulinum

SB-Laden

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-service shop store small supermarket

---

• self-service shop (auch | alsoa. store amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  SB-Laden
  SB-Laden

• (small) supermarket

  SB-Laden SB-Markt
  SB-Laden SB-Markt

„SB-Tankstelle“: Femininum

SB-Tankstelle

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-service petrol station, self-service gas station

---

• self-service petrol britisches Englisch | British EnglishBr station

  SB-Tankstelle

  self-service gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS station

  SB-Tankstelle
  SB-Tankstelle