• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to hold keep sth in suspense

İngilizce-Almanca sözlük "to hold keep sth in suspense"

"to hold keep sth in suspense" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Sth?

„suspense“: noun

suspense

[səˈspens]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spannung, ängstliche bange Erwartung, Besorgnis Ungewissheit Unschlüssigkeit, Unentschlossenheit

---

• Spannungfeminine | Femininum f

  suspense

  ängstlicheor | oder od bange Erwartung, Besorgnisfeminine | Femininum f

  suspense
  suspense

Örnekler

• anxious suspense

  Hangenand | und u. Bangen
  anxious suspense
• in suspense

  gespannt, voller Spannung
  in suspense

• Ungewissheitfeminine | Femininum f

  suspense uncertainty
  suspense uncertainty

Örnekler

• to keep (or | oderod hold) in suspense

  Unentschiedenheitfeminine | Femininum f

  Unbestimmtheitfeminine | Femininum f

  Schwebefeminine | Femininum f

  Zweifelmasculine | Maskulinum m
  to keep (or | oderod hold) in suspense
• matters hung in suspense

  die Dinge waren in der Schwebe
  matters hung in suspense
• to be in suspense

  in der Schwebeor | oder od unentschiedenor | oder od unbestimmt sein
  to be in suspense
• to be in suspense

  (jemanden) im ungewissenor | oder od im Zweifel lassen, auf die Folter spannen
  to be in suspense
• to be in suspense

  (etwas) in der Schwebe lassen
  to be in suspense
• to be in suspense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Gläubiger

  hinhalten
  to be in suspense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Gläubiger
• to be in suspense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechsel

  Not leiden lassen, nicht akzeptieren
  to be in suspense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechsel
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Unschlüssigkeitfeminine | Femininum f

  suspense indecision

  Unentschlossenheitfeminine | Femininum f

  suspense indecision
  suspense indecision

• suspense → bkz „suspension“
  suspense → bkz „suspension“

„fascination“: noun

fascination

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Faszinieren, Bezaubern Faszination, Bezauberung Zauber, Reiz, Charme

---

• Faszinierenneuter | Neutrum n

  fascination act of attracting

  Bezaubernneuter | Neutrum n

  fascination act of attracting
  fascination act of attracting

• Faszinationfeminine | Femininum f

  fascination attraction

  Bezauberungfeminine | Femininum f

  fascination attraction
  fascination attraction

Örnekler

• to haveor | oder od hold a fascination for sb/sth

  von j-m/etwas fasziniert sein
  to haveor | oder od hold a fascination for sb/sth

• Zaubermasculine | Maskulinum m

  fascination charm

  Reizmasculine | Maskulinum m

  fascination charm

  Charmemasculine | Maskulinum m

  fascination charm
  fascination charm

„keep to“: transitive verb

keep to

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bleiben bei auf, festhalten an, sich halten an, befolgen bleiben in bei

---

• bleiben beior | oder od auf, festhalten an (dative (case) | Dativdat)

  keep to

  sich halten an (accusative (case) | Akkusativakk)

  keep to

  befolgen

  keep to
  keep to

Örnekler

• to keep to a rule

  an einer Regel festhalten
  to keep to a rule
• to keep to the point

  bei der Sache bleiben
  to keep to the point
• to keep tosomething | etwas sth to a (or | oderod the) minimum

  something | etwasetwas auf ein Minimum beschränken
  to keep tosomething | etwas sth to a (or | oderod the) minimum

• bleiben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od beiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  keep to
  keep to

Örnekler

• to keep to one’s bed

  selten im Bett bleiben, das Bett hüten
  to keep to one’s bed

„suspension“: noun

suspension

[səˈspenʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Federung einstweiliges Aussetzen, Einstellung Suspendierung, Suspension, Dienst-, AmtsEnthebung Ausschluss, Ausschließung, Ausstoßung Aufhängen Aufhängung Aufhängepunkt, Aufhängung Suspension, Schweben Suspension, Aufschwemmung Suspension, Hängelage Başka çeviri...

---

• Federungfeminine | Femininum f

  suspension engineering | TechnikTECH of vehicle
  suspension engineering | TechnikTECH of vehicle

• einstweiliges Aussetzen, Einstellungfeminine | Femininum f

  suspension temporary stopping
  suspension temporary stopping

Örnekler

• suspension of arms (or | oderod hostilities) military term | Militär, militärischMIL

  Einstellung der Feindseligkeiten
  suspension of arms (or | oderod hostilities) military term | Militär, militärischMIL
• suspension of arms (or | oderod hostilities) kurze

  Waffenruhe
  suspension of arms (or | oderod hostilities) kurze

• Suspendierungfeminine | Femininum f

  suspension especially | besondersbesonders religion | ReligionREL from office

  Suspensionfeminine | Femininum f

  suspension especially | besondersbesonders religion | ReligionREL from office

  (Dienst-, Amts)Enthebungfeminine | Femininum f

  suspension especially | besondersbesonders religion | ReligionREL from office
  suspension especially | besondersbesonders religion | ReligionREL from office

• Ausschlussmasculine | Maskulinum m

  suspension from team, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausschließungfeminine | Femininum f

  suspension from team, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausstoßungfeminine | Femininum f

  suspension from team, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  suspension from team, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he received a two-game suspension

  er wurde für zwei Spiele gesperrt
  he received a two-game suspension

• Aufhängenneuter | Neutrum n

  suspension hanging up
  suspension hanging up

• Aufhängungfeminine | Femininum f

  suspension especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  suspension especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• bifilar suspension

  Bifilaraufhängung, zweifädige Aufhängung
  bifilar suspension
• cardanic suspension

  Kardanaufhängung
  cardanic suspension
• front-wheel suspension

  Vorderradaufhängung
  front-wheel suspension

• Aufhängepunktmasculine | Maskulinum m

  suspension place wheresomething | etwas sth is hung

  Aufhängungfeminine | Femininum f

  suspension place wheresomething | etwas sth is hung
  suspension place wheresomething | etwas sth is hung

• Suspensionfeminine | Femininum f

  suspension chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  Schwebenneuter | Neutrum n

  suspension chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  suspension chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Örnekler

• colloidal suspension

  kolloidale Suspension
  colloidal suspension
• mechanical suspension

  mechanisch erzeugte Suspension
  mechanical suspension

• Suspensionfeminine | Femininum f

  suspension chemistry | ChemieCHEM

  Aufschwemmungfeminine | Femininum f

  suspension chemistry | ChemieCHEM
  suspension chemistry | ChemieCHEM

Örnekler

• suspension colloid

  Suspensoid
  suspension colloid

• Suspensionfeminine | Femininum f

  suspension medicine | MedizinMED

  Hängelagefeminine | Femininum f

  suspension medicine | MedizinMED
  suspension medicine | MedizinMED

• Aufhängungfeminine | Femininum f

  suspension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  suspension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Suspensionfeminine | Femininum f

  suspension legal term, law | RechtswesenJUR

  zeitweiliger Aufschub, vorübergehende Aufhebung (eines Rechts)

  suspension legal term, law | RechtswesenJUR
  suspension legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• suspension of the statute of limitations

  Hemmung der Verjährung
  suspension of the statute of limitations

Örnekler

• also | aucha. suspension of payment(s) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zahlungseinstellungfeminine | Femininum f

  Bankrottmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. suspension of payment(s) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Aufschubmasculine | Maskulinum m

  suspension postponement

  Verschiebungfeminine | Femininum f

  suspension postponement
  suspension postponement

• Vorhalt(sbildungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  suspension musical term | MusikMUS
  suspension musical term | MusikMUS
• Vorhalt(ton)masculine | Maskulinum m

  suspension musical term | MusikMUS
  suspension musical term | MusikMUS

Örnekler

• unprepared suspension

  freier Vorhalt
  unprepared suspension

• Spannenneuter | Neutrum n

  suspension in rhetoric

  Erregenneuter | Neutrum n der Erwartung

  suspension in rhetoric
  suspension in rhetoric

„Holde“: Maskulinum

Holde

[ˈhɔldə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Holden; Holden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beloved, sweetheart Başka örnek...

---

• beloved

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sweetheart

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

  the nocturnal specters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (spectres britisches Englisch | British EnglishBr )
  die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

„hold to“: intransitive verb

hold to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

festhalten an

---

• festhalten an (with dative | mit Dativ+dat)

  hold to
  hold to

Örnekler

• I hold to my belief that ...

  ich bleibe dabei, dass ...
  I hold to my belief that ...

„hold“: Adjektiv

hold

[hɔlt]Adjektiv | adjective adj <holder; holdest; prädikativ | predicative(ly)präd> literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lovely, sweet

---

Örnekler

• jemandem hold sein

  to be fond ofjemand | somebody sb, to likejemand | somebody sb, to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb
  jemandem hold sein
• das Glück ist ihm hold

  fortune smiles (up)on him
  das Glück ist ihm hold
• das Glück ist mir nicht hold

  luck is against me, I am unlucky
  das Glück ist mir nicht hold

• lovely

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Örnekler

• holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet (oder | orod fair) face
  holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  with her lovely smile
  mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  blessed infant
  holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  the fair sex
  die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hold“: Adverb

hold

[hɔlt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to smile sweetly

---

Örnekler

• hold lächeln

  to smile sweetly
  hold lächeln

„festival“: noun

festival

[ˈfestivəl; -tə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Festspiele Gelage, Lustbarkeit Fest

---

• Fest(tagmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  festival day of celebration
  festival day of celebration

• Festspieleplural | Plural pl, -spieltageplural | Plural pl, -aufführung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  festival esp musical: series of performances held annually
  festival esp musical: series of performances held annually

• Gelageneuter | Neutrum n

  festival carousal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Lustbarkeitfeminine | Femininum f

  festival carousal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  festival carousal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to hold (or | oderod keepor | oder od make) festival

  sich ergötzen
  to hold (or | oderod keepor | oder od make) festival

„festival“: adjective

festival

[ˈfestivəl; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

festlich, Fest…, Festspielwochen…

---

• festlich, Fest…, Festspiel(wochen)…

  festival
  festival

„hold in“: transitive verb

hold in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Zaum in Schach halten, zurückhalten

---

• im Zaumor | oder od in Schach halten, zurückhalten

  hold in
  hold in

„hold in“: intransitive verb

hold in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich zurückhalten Başka örnek...

---

• sich zurückhalten

  hold in
  hold in

Örnekler

• hold in withsomebody | jemand sb

  jemandes Freundschaft gewinnenand | und u. bewahren
  hold in withsomebody | jemand sb

„keep in“: transitive verb

keep in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

innen lassen, drinlassen, dabehalten

---

• innen lassen, drinlassen, dabehalten

  keep in
  keep in

Örnekler

• to keep in a pupil

  einen Schüler nachsitzen lassen
  to keep in a pupil
• to keep in one’s breath

  den Atem anhalten
  to keep in one’s breath