İspanyolca-Almanca sözlük "ablaufen"

"ablaufen" Almanca çeviri

Ablauf

Maskulinum | masculino m <Ablauf(e)s; Abläufe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
desagüe desarrollo vencimiento, expiración
  • desagüeMaskulinum | masculino m
    Ablauf Technik | tecnologíaTECH
    Ablauf Technik | tecnologíaTECH
  • desarrolloMaskulinum | masculino m
    Ablauf (≈ Verlauf)
    Ablauf (≈ Verlauf)
  • vencimientoMaskulinum | masculino m
    Ablauf einer Frist
    Ablauf einer Frist
  • expiraciónFemininum | femenino f
    Ablauf
    Ablauf
Örnekler

ablaufen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
correr, escurrirse desarrollarse expirar, caducar Başka örnek...
  • correr, escurrirse
    ablaufen Wasseretc., und so weiter | etcétera etc
    ablaufen Wasseretc., und so weiter | etcétera etc
Örnekler
  • desarrollarse
    ablaufen (≈ verlaufen)
    ablaufen (≈ verlaufen)
Örnekler
  • expirar
    ablaufen (≈ enden) Frist
    ablaufen (≈ enden) Frist
  • caducar
    ablaufen Ausweis
    ablaufen Ausweis
Örnekler
  • seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    le ha llegado la hora
    seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • deine Zeit ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    te llegó la hora
    deine Zeit ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

ablaufen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
recorrer desgastar Başka örnek...
  • recorrer
    ablaufen Streckeetc., und so weiter | etcétera etc
    ablaufen Streckeetc., und so weiter | etcétera etc
  • desgastar
    ablaufen Schuhsohlenetc., und so weiter | etcétera etc
    ablaufen Schuhsohlenetc., und so weiter | etcétera etc
Örnekler
  • sich (Dativ | dativodat) die Hacken ablaufen nachetwas | alguna cosa, algo etwas umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hacer lo imposible por lograretwas | alguna cosa, algo a/c, desvivirse poretwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat) die Hacken ablaufen nachetwas | alguna cosa, algo etwas umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • jemandem den Rang ablaufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    superar ajemand | alguien alguien
    jemandem den Rang ablaufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Rang

[raŋ]Maskulinum | masculino m <Rang(e)s; Ränge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
categoría, rango, condición, grado, clase, posición anfiteatro Başka örnek...
  • categoríaFemininum | femenino f
    Rang (≈ Stellung)
    claseFemininum | femenino f
    Rang (≈ Stellung)
    posiciónFemininum | femenino f
    Rang (≈ Stellung)
    Rang (≈ Stellung)
  • rangoMaskulinum | masculino m
    Rang (≈ Grad)
    Rang (≈ Grad)
  • condiciónFemininum | femenino f
    Rang (≈ Stand)
    Rang (≈ Stand)
  • gradoMaskulinum | masculino m
    Rang Militär, militärisch | miliciaMIL
    Rang Militär, militärisch | miliciaMIL
Örnekler
  • anfiteatroMaskulinum | masculino m
    Rang Theater | teatroTHEAT
    Rang Theater | teatroTHEAT
Örnekler
  • erster/zweiteretc., und so weiter | etcétera etc Rang
    primer/segundo
    erster/zweiteretc., und so weiter | etcétera etc Rang
  • erster/zweiteretc., und so weiter | etcétera etc Rang etc., und so weiter | etcéteraetc
    erster/zweiteretc., und so weiter | etcétera etc Rang etc., und so weiter | etcéteraetc
Örnekler
  • Ränge eines Stadions <Plural | pluralpl>
    gradasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Ränge eines Stadions <Plural | pluralpl>

Frist

[frɪst]Femininum | femenino f <Frist; Fristen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
plazo, fecha, prórroga
  • plazoMaskulinum | masculino m
    Frist
    Frist
  • fechaFemininum | femenino f
    Frist (≈ Termin)
    Frist (≈ Termin)
  • prórrogaFemininum | femenino f
    Frist (≈ Aufschub)
    Frist (≈ Aufschub)
Örnekler