actos- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

„deshonesto“: adjetivo

deshonesto

[desoˈnesto]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unredlich unschicklich, unsittlich, unkeusch, unzüchtig

unredlich
deshonesto (≈ desleal)

deshonesto (≈ desleal)

unschicklich
deshonesto (≈ indecente)

deshonesto (≈ indecente)
unsittlich
deshonesto (≈ inmoral)

deshonesto (≈ inmoral)
unkeusch
deshonesto (≈ impuro)

deshonesto (≈ impuro)
unzüchtig
deshonesto (≈ obsceno)

deshonesto (≈ obsceno)

Örnekler

actosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl deshonestos jurisprudencia | RechtswesenJUR

unzüchtige Handlungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

actosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl deshonestos jurisprudencia | RechtswesenJUR

„ACT“: femenino | abreviatura

ACT

femenino | Femininum fabreviatura | Abkürzung abr (= Asociación Cristiana de Trabajadores)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Christlicher Arbeiterverband

Christlicher Arbeiterverbandmasculino | Maskulinum m
ACT España | SpanienEsp

ACT España | SpanienEsp

„terrorismo“: masculino

terrorismo

[tɛrrɔˈrizmo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Terrorismus

Terrorismusmasculino | Maskulinum m
terrorismo

terrorismo

Örnekler

terrorismo biológico

Bioterrorismusmasculino | Maskulinum m

terrorismo biológico
actosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de terrorismo

Terroraktemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

actosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de terrorismo

„acta“: femenino

acta

[ˈakta]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Urkunde

Urkundefemenino | Femininum f
acta (≈ certificado)

acta (≈ certificado)

Örnekler

frecuentemente | oftfrec actasplural | Plural pl reunión

Protokollneutro | Neutrum n

frecuentemente | oftfrec actasplural | Plural pl reunión
frecuentemente | oftfrec actasplural | Plural pl negociación, juicio

Verhandlungsberichtmasculino | Maskulinum m

frecuentemente | oftfrec actasplural | Plural pl negociación, juicio
acta final política | PolitikPOL

Schlussaktefemenino | Femininum f

acta final política | PolitikPOL
acta judicial

Gerichtsaktefemenino | Femininum f

acta judicial
acta notarial

notarielle Urkundefemenino | Femininum f

acta notarial
acta de acusación jurisprudencia | RechtswesenJUR

Anklageerhebungfemenino | Femininum f

acta de acusación jurisprudencia | RechtswesenJUR
acta de matrimonio/nacimiento especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Heirats-/Geburtsurkundefemenino | Femininum f

acta de matrimonio/nacimiento especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
acta de una sesión

Sitzungsberichtmasculino | Maskulinum m

Sitzungsprotokollneutro | Neutrum n

acta de una sesión
secretariomasculino | Maskulinum m de actas

Protokollführermasculino | Maskulinum m

secretariomasculino | Maskulinum m de actas
levantar acta de

zu Protokoll nehmen

levantar acta de
levantar acta de notario

beurkunden

levantar acta de notario
hacer constar en acta

zu Protokoll geben

aktenkundig machen

hacer constar en acta
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„acto“: masculino

acto

[ˈakto]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tat, Handlung Feierlichkeit, Festakt Akt, Aufzug Başka örnek...

Tatfemenino | Femininum f
acto

Handlungfemenino | Femininum f
acto

acto

Örnekler

acto carnalo | oder o sexual

Geschlechtsaktmasculino | Maskulinum m

acto carnalo | oder o sexual
acto reflejo

Reflexhandlungfemenino | Femininum f

acto reflejo
acto violento

Gewaltaktmasculino | Maskulinum m

acto violento
acto de voluntad

Willenserklärungfemenino | Femininum f

acto de voluntad
acto de contrición religión | ReligionREL

Reueaktmasculino | Maskulinum m

(vollkommene) Reuefemenino | Femininum f

acto de contrición religión | ReligionREL
acto continuo locución adverbial , acto seguido

sofort (danach), anschließend

acto continuo locución adverbial , acto seguido
en el acto

auf der Stelle, unverzüglich

en el acto
en acto de servicio

in Erfüllung seiner/ihrer Pflicht

en acto de servicio
hacer acto de presencia

erscheinen, auftauchen

hacer acto de presencia
quedarse en el acto uso familiar | umgangssprachlichfam

plötzlich sterben

quedarse en el acto uso familiar | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Feier(lichkeit)femenino | Femininum f
acto (≈ ceremonia)

Festaktmasculino | Maskulinum m
acto (≈ ceremonia)

acto (≈ ceremonia)

Örnekler

acto de clausura

Schlussfeierfemenino | Femininum f

acto de clausura
actosplural | Plural pl culturales

kulturelle Veranstaltungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

actosplural | Plural pl culturales
acto inauguralo | oder o de inauguración

Eröffnungsfeierfemenino | Femininum f

Eröffnungsveranstaltungfemenino | Femininum f

acto inauguralo | oder o de inauguración
acto multitudinario

Massenveranstaltungfemenino | Femininum f

acto multitudinario
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

acto oficial administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN jurisprudencia | RechtswesenJUR

Amtshandlungfemenino | Femininum f

acto oficial administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN jurisprudencia | RechtswesenJUR
acto jurídico

Rechtshandlungfemenino | Femininum f

acto jurídico
acto punible

strafbare Handlungfemenino | Femininum f

acto punible
acto de conciliación

Sühneterminmasculino | Maskulinum m

acto de conciliación
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Aktmasculino | Maskulinum m
acto teatro | TheaterTEAT

acto teatro | TheaterTEAT
Aufzugmasculino | Maskulinum m
acto

acto

Örnekler

en el tercer acto

im dritten Akt

en el tercer acto

Örnekler

Actosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl religión | ReligionREL histórico | historischhist

Konzilsaktenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

Actosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl religión | ReligionREL histórico | historischhist

„dueño“: masculino

dueño

[ˈdŭeɲo]masculino | Maskulinum m, dueña [ˈdŭeɲa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eigentümerin, Herrin, Wirtin, Besitzerin

Eigentümer(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
dueño (≈ propietario)

Besitzer(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
dueño (≈ propietario)

dueño (≈ propietario)
Herr(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
dueño (≈ señor)

dueño (≈ señor)
Wirt(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
dueño (≈ tabernero)

dueño (≈ tabernero)

Örnekler

dueño de la casa

Hausherrmasculino | Maskulinum m

dueño de la casa
el dueño de unao | oder o de la imprenta

der Druckereibesitzermasculino | Maskulinum m

el dueño de unao | oder o de la imprenta
ser (muy) dueño de haceralguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas (ganz) nach Belieben tun können

ser (muy) dueño de haceralguna cosa, algo | etwas a/c
hacerse dueño dealguna cosa, algo | etwas a/c

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas aneignen, sich zum Herren vonalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) machen

hacerse dueño dealguna cosa, algo | etwas a/c
hacerse dueño de la situación

Herr der Lage sein

hacerse dueño de la situación
no ser dueño de sí mismo

nicht mehr Herr seiner selbst sein

no ser dueño de sí mismo
no ser dueño de sus actos

nicht zurechnungsfähig sein

no ser dueño de sus actos
es Vd. muy dueño

es steht Ihnen ganz frei

es Vd. muy dueño
ser dueño de la situación

Herrmasculino | Maskulinum m der Lage sein

ser dueño de la situación
sin dueño especialmente | besondersespec cosa

herrenlos

sin dueño especialmente | besondersespec cosa
cual el dueño, tal el perro

wie der Herr, so’s Gescherr

cual el dueño, tal el perro
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„salón“: masculino

salón

[saˈlɔn]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Saal, Salon, Wohnzimmer Fachmesse, Ausstellung

Saalmasculino | Maskulinum m
salón

salón
Salonmasculino | Maskulinum m
salón lujoso

salón lujoso
Wohnzimmerneutro | Neutrum n
salón (≈ cuarto de estar)

salón (≈ cuarto de estar)

Örnekler

salón de actos

Festsaalmasculino | Maskulinum m

salón de actos
salón de actos universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

Aulafemenino | Femininum f

salón de actos universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
salón de baile

Tanz-, Ballsaalmasculino | Maskulinum m

salón de baile
salón de banquetes

Festsaalmasculino | Maskulinum m

salón de banquetes
salón de banquetes en un hotel o restaurante

Festraummasculino | Maskulinum m

salón de banquetes en un hotel o restaurante
salón de té

Teestubefemenino | Femininum f

salón de té
salón de clases enseñanza América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

Klassenzimmerneutro | Neutrum n

salón de clases enseñanza América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
salón de contrataciones

Börsensaalmasculino | Maskulinum m

salón de contrataciones
salón de fiestas

Festsaalmasculino | Maskulinum m (mit Bühne)

Kabarettneutro | Neutrum n

salón de fiestas
salón de juegos , salón de recreo España | SpanienEsp

Spielsalonmasculino | Maskulinum m

salón de juegos , salón de recreo España | SpanienEsp
salón de sesiones

Sitzungssaalmasculino | Maskulinum m

salón de sesiones
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

salón de belleza estética

Kosmetiksalonmasculino | Maskulinum m

salón de belleza estética
salón de masajes

Massagesalonmasculino | Maskulinum m

salón de masajes
salón de uñas

Nagelstudioneutro | Neutrum n

salón de uñas

Fachmessefemenino | Femininum f
salón

Ausstellungfemenino | Femininum f
salón

salón

Örnekler

Salón del Automóvil

Automobilausstellungfemenino | Femininum f

Salón del Automóvil

„soberanía“: femenino

soberanía

[soβeraˈnia]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Souveränität, Hoheitsrecht, Oberherrschaft, Oberhoheit

Souveränitätfemenino | Femininum f
soberanía

soberanía
Hoheitsrechtneutro | Neutrum n
soberanía derecho

soberanía derecho
Oberherrschaftfemenino | Femininum f
soberanía (≈ autoridad suprema)

Oberhoheitfemenino | Femininum f
soberanía (≈ autoridad suprema)

soberanía (≈ autoridad suprema)

Örnekler

soberanía nacional

Staatshoheitfemenino | Femininum f

nationale Souveränitätfemenino | Femininum f

soberanía nacional
soberanía del pueblo

Volkssouveränitätfemenino | Femininum f

soberanía del pueblo
soberanía aduanera/aérea

Zoll-/Lufthoheitfemenino | Femininum f

soberanía aduanera/aérea
soberanía económica/espiritual

Wirtschafts-/Religionshoheitfemenino | Femininum f

soberanía económica/espiritual
soberanía exterior

äußere Souveränitätfemenino | Femininum f

soberanía exterior
soberanía feudal historia | GeschichteHIST

Suzeränitätfemenino | Femininum f

soberanía feudal historia | GeschichteHIST
soberanía internao | oder o interior

innere (o | odero staatsrechtliche) Souveränitätfemenino | Femininum f

soberanía internao | oder o interior
soberanía fiscal/judicial

Finanz-/Justizhoheitfemenino | Femininum f

soberanía fiscal/judicial
soberanía jurídica jurisprudencia | RechtswesenJUR

Rechtsvorrangmasculino | Maskulinum m

soberanía jurídica jurisprudencia | RechtswesenJUR
soberanía monetaria

Währungshoheitfemenino | Femininum f

soberanía monetaria
soberanía (en materia) de tarifas

Tarifhoheitfemenino | Femininum f

soberanía (en materia) de tarifas
actosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de soberanía

Hoheitsaktemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

actosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de soberanía
derechosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de soberanía

Hoheitsrechteneutro plural | Neutrum Plural npl

derechosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de soberanía
dar plena soberanía

(die) volle Souveränität geben

dar plena soberanía
dar plena soberanía historia | GeschichteHIST

immediatisieren

dar plena soberanía historia | GeschichteHIST
toda la soberanía emana del pueblo

alle (Staats)Gewalt geht vom Volke aus

toda la soberanía emana del pueblo
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„conciencia“: femenino

conciencia

[kɔnˈθĭenθĭa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewissen Bewusstsein, Bewusstheit

Gewissenneutro | Neutrum n
conciencia (≈ moralidad)

conciencia (≈ moralidad)

Örnekler

a conciencia

gewissenhaft

a conciencia
en conciencia

mit gutem Gewissen

en conciencia
en (mi) conciencia

auf Ehre und Gewissen

en (mi) conciencia
casomasculino | Maskulinum m de conciencia

Gewissensfragefemenino | Femininum f

casomasculino | Maskulinum m de conciencia
sin conciencia

gewissenlos

sin conciencia
acusar la conciencia aalguien | jemand alguieno | oder o remorderle aalguien | jemand alguien la conciencia

Gewissensbisse haben

acusar la conciencia aalguien | jemand alguieno | oder o remorderle aalguien | jemand alguien la conciencia
apelar a la conciencia dealguien | jemand alguien

jemandem ins Gewissen reden

apelar a la conciencia dealguien | jemand alguien
tener la conciencia limpia

ein reines Gewissen haben

tener la conciencia limpia
tener buena/mala conciencia

ein gutes/schlechtes Gewissen haben

tener buena/mala conciencia
le remuerde la conciencia

er hat Gewissensbisse

le remuerde la conciencia
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Bewusstseinneutro | Neutrum n
conciencia (≈ conocimiento)

conciencia (≈ conocimiento)
Bewusstheitfemenino | Femininum f
conciencia

conciencia

Örnekler

conciencia de clase(s) sociología | SoziologieSOCIOL

Klassenbewusstseinneutro | Neutrum n

conciencia de clase(s) sociología | SoziologieSOCIOL
conciencia de culpabilidad

Schuldbewusstseinneutro | Neutrum n

conciencia de culpabilidad
conciencia del deber

Pflichtbewusstseinneutro | Neutrum n

conciencia del deber
conciencia ecológica

Umweltbewusstseinneutro | Neutrum n

conciencia ecológica
conciencia de grupo psicología | PsychologiePSIC

Gruppenbewusstseinneutro | Neutrum n

conciencia de grupo psicología | PsychologiePSIC
conciencia de sí (mismo)

Selbstbewusstseinneutro | Neutrum n

conciencia de sí (mismo)
tener/tomar conciencia dealguna cosa, algo | etwas a/c

sich (dativo | Dativdat) einer Sache bewusst sein/werden

tener/tomar conciencia dealguna cosa, algo | etwas a/c
tener conciencia de sus actos

sich (dativo | Dativdat) seiner Handlungen bewusst sein

tener conciencia de sus actos
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

İspanyolca-Almanca sözlük "actos"