• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• altar server

İspanyolca-Almanca sözlük "altar server"

"altar server" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: servir, aliar, alear Ya da: alzar?

„altar“: masculino

altar

[alˈtar]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Altar

---

• Altarmasculino | Maskulinum m

  altar
  altar

Örnekler

• altar de campaña

  Feldaltarmasculino | Maskulinum m
  altar de campaña
• altar mayor

  Hochaltarmasculino | Maskulinum m
  altar mayor
• elevar a los altares (≈ beatificar)

  seligsprechen
  elevar a los altares (≈ beatificar)
• elevar a los altares (≈ canonizar)

  heiligsprechen
  elevar a los altares (≈ canonizar)
• quedarse para adornar altares en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine alte Jungfer sein (o | odero werden)
  quedarse para adornar altares en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tener aalguien | jemand alguien en los altares en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem größte Hochachtung entgegenbringen, größte Hochachtung vor jemandem haben
  tener aalguien | jemand alguien en los altares en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• llevar (o | odero conducir) al altar

  zum Altar führen
  llevar (o | odero conducir) al altar
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Altar“: Maskulinum

Altar

[alˈtaːr]Maskulinum | masculino m <Altar(e)s; Altäre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

altar

---

• altarMaskulinum | masculino m

  Altar
  Altar

„Server“: Maskulinum

Server

[ˈzøːrvər]Maskulinum | masculino m <Servers; Server>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

servidor

---

• servidorMaskulinum | masculino m

  Server Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
  Server Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

„Netzwerk-Server“: Maskulinum

Netzwerk-Server

Maskulinum | masculino m <Netzwerk-Servers; Netzwerk-Server>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

servidor de red

---

• servidorMaskulinum | masculino m de red

  Netzwerk-Server
  Netzwerk-Server

„File-Server“: Maskulinum

File-Server

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

servidor de archivos

---

• servidorMaskulinum | masculino m de archivos (oder | ood de ficheros)

  File-Server Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
  File-Server Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

„Hochaltar“: Maskulinum

Hochaltar

Maskulinum | masculino m <Hochaltar(e)s; -altäre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

altar mayor

---

• altarMaskulinum | masculino m mayor

  Hochaltar
  Hochaltar

„Traualtar“: Maskulinum

Traualtar

Maskulinum | masculino m <Traualtar(e)s; -altäre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

altar nupcial

---

• altarMaskulinum | masculino m nupcial

  Traualtar
  Traualtar

Örnekler

• jemanden zum Traualtar führen

  llevar al altar ajemand | alguien alguien
  jemanden zum Traualtar führen

„elevar“: verbo transitivo

elevar

[eleˈβar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

emporheben, erheben, anheben, erhöhen erheben

---

• (empor)heben

  elevar (≈ levantar)
  elevar (≈ levantar)
• erheben

  elevar (≈ encumbrar)
  elevar (≈ encumbrar)
• anheben, erhöhen

  elevar precios
  elevar precios

Örnekler

• elevar al cuadrado matemática | MathematikMAT

  ins Quadrat erheben
  elevar al cuadrado matemática | MathematikMAT
• elevar a potencia(s)

  potenzieren, zur Potenz erheben
  elevar a potencia(s)

• erheben

  elevar (enaltecer) zu einer Würde
  elevar (enaltecer) zu einer Würde

Örnekler

• elevar a los altares

  seligsprechen, heiligsprechen
  elevar a los altares
• elevar a la tiara

  zum Papst krönen
  elevar a la tiara
• elevar al trono

  auf den Thron erheben
  elevar al trono

„sacramento“: masculino

sacramento

[sakraˈmento]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sakrament

---

• Sakramentneutro | Neutrum n

  sacramento
  sacramento

Örnekler

• últimos sacramentos

  Sterbesakramenteneutro plural | Neutrum Plural npl
  últimos sacramentos
• Santísimo Sacramentoo | oder o sacramento del altar catolicismo | katholischCAT

  Altarsakramentneutro | Neutrum n
  Santísimo Sacramentoo | oder o sacramento del altar catolicismo | katholischCAT
• administrar los (últimos) sacramentos

  die Sterbesakramenteneutro plural | Neutrum Plural npl reichen
  administrar los (últimos) sacramentos
• recibir los santos sacramentos

  die heiligen Sakramente empfangen
  recibir los santos sacramentos
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„vestir“: verbo transitivo

vestir

[besˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anziehen, ankleiden, einkleiden, kleiden anhaben, tragen beziehen, schmücken

---

• anziehen

  vestir persona
  vestir persona
• ankleiden

  vestir especialmente | besondersespec poético | poetisch, dichterischpoét
  vestir especialmente | besondersespec poético | poetisch, dichterischpoét
• einkleiden

  vestir (≈ comprar ropa)
  vestir (≈ comprar ropa)
• kleiden

  vestir de cierta manera
  vestir de cierta manera

Örnekler

• cuarto de vestir

  Ankleideraummasculino | Maskulinum m
  cuarto de vestir
• vísteme despacio, que estoy de prisa (o | odero que tengo prisa) proverbio | sprichwörtlichprov

  eile mit Weile!

  immer langsam voran!
  vísteme despacio, que estoy de prisa (o | odero que tengo prisa) proverbio | sprichwörtlichprov

• anhaben, tragen

  vestir (≈ llevar puesto)
  vestir (≈ llevar puesto)

Örnekler

• vestir el rostro de alegría en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine freudige Miene machen
  vestir el rostro de alegría en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• beziehen

  vestir muebles en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vestir muebles en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• schmücken

  vestir (≈ adornar)
  vestir (≈ adornar)

Örnekler

• vestir el altar religión | ReligionREL

  den Altar schmücken
  vestir el altar religión | ReligionREL
• vestir la damajuana de paja

  die Korbflasche mit Stroh umhüllen
  vestir la damajuana de paja
• vestir el discurso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Rede ausschmücken (o | odero rhetorisch ausgestalten)
  vestir el discurso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quedar(se) para vestir santos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine alte Jungfer werden
  quedar(se) para vestir santos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„vestir“: verbo intransitivo

vestir

[besˈtir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich kleiden, gut stehen, elegant sein

---

• sich kleiden

  vestir
  vestir
• (gut) stehen

  vestir ropa
  vestir ropa
• elegant sein

  vestir (≈ ser elegante)
  vestir (≈ ser elegante)

Örnekler

• vestir mucho

  sehr elegant sein
  vestir mucho
• de (mucho) vestir

  (sehr) elegant
  de (mucho) vestir
• vestir (de) corto

  kurz(e Kleider) tragen
  vestir (de) corto
• vestir de máscara

  ein Maskenkostüm anhaben
  vestir de máscara
• vestir de paisano

  Zivil tragen

  in Zivil sein
  vestir de paisano
• vestir de uniforme

  Uniform tragen
  vestir de uniforme
• estar bien vestido

  gut angezogen sein

  gut gekleidet sein
  estar bien vestido
• vestido de blanco/de luto

  weiß gekleidet/in Trauerkleidung
  vestido de blanco/de luto
• irse al cielo vestido y calzado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bestimmt (o | odero spornstreichs) in den Himmel kommen
  irse al cielo vestido y calzado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• soy el mismo/la misma que viste y calza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ich bin’s, und kein anderer/keine andere
  soy el mismo/la misma que viste y calza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• es el mismo que viste y calza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er ist’s, wie er leibt und lebt
  es el mismo que viste y calza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster