• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• chef.

İspanyolca-Almanca sözlük "chef."

"chef." Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: che?

„Chef“: Maskulinum

Chef

[ʃɛf]Maskulinum | masculino m <Chefs; Chefs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jefe

---

• jefeMaskulinum | masculino m

  Chef
  Chef

„chef“: masculino y femenino

chef

[ˈtʃef]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Chefkoch, Chefköchin, Küchenchefin

---

• Chefkochmasculino | Maskulinum m

  chef

  Chefköchinfemenino | Femininum f

  chef

  Küchenchef(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  chef
  chef

„PR-Chef“: Maskulinum

PR-Chef

Maskulinum | masculino m <PR-Chefen; PR-Chefen> PR-Chefin (Femininum | femeninof) <PR-Chefin; PR-Chefinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jefe, jefa del departamento de relaciones públicas

---

• jefeMaskulinum | masculino m

  PR-Chef

  jefaFemininum | femenino f del departamento de relaciones públicas

  PR-Chef
  PR-Chef

„Protokoll“: Neutrum

Protokoll

[protoˈkɔl]Neutrum | neutro n <Protokolls; Protokolle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acta, protocolo protocolo

---

• actaFemininum | femenino f

  Protokoll

  protocoloMaskulinum | masculino m

  Protokoll
  Protokoll

Örnekler

• ein Protokoll aufnehmen

  levantar acta
  ein Protokoll aufnehmen
• ins Protokoll aufnehmenoder | o od zu Protokoll nehmenoder | o od im Protokoll vermerken

  hacer constar en el acta
  ins Protokoll aufnehmenoder | o od zu Protokoll nehmenoder | o od im Protokoll vermerken
• (das) Protokoll führen

  redactar el acta
  (das) Protokoll führen
• etwas | alguna cosa, algoetwas zu Protokoll geben

  hacer constaretwas | alguna cosa, algo a/c en acta
  etwas | alguna cosa, algoetwas zu Protokoll geben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• protocoloMaskulinum | masculino m

  Protokoll Diplomatie
  Protokoll Diplomatie

Örnekler

• Chef des Protokolls

  jefeMaskulinum | masculino m del protocolo
  Chef des Protokolls
• Chef des Protokolls Spanisch | españolsp

  introductorMaskulinum | masculino m de embajadores
  Chef des Protokolls Spanisch | españolsp

„Zeug“: Neutrum

Zeug

[tsɔʏk]Neutrum | neutro n <Zeug(e)s; Zeuge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cosas, chismes, útiles ropa, vestidos

---

• cosasFemininum Plural | femenino plural fpl umgangssprachlich | uso familiarumg

  Zeug (≈ Sachen) umgangssprachlich | uso familiarumg
  Zeug (≈ Sachen) umgangssprachlich | uso familiarumg
• chismesMaskulinum Plural | masculino plural mpl umgangssprachlich | uso familiarumg

  Zeug (≈ Plunder) pejorativ, abwertend | despectivopej
  Zeug (≈ Plunder) pejorativ, abwertend | despectivopej
• útilesMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Zeug (≈ Geräte) umgangssprachlich | uso familiarumg
  Zeug (≈ Geräte) umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• was das Zeug hält figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  a más no poder
  was das Zeug hält figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• das Zeug zuetwas | alguna cosa, algo etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  tener madera (oder | ood talla) deetwas | alguna cosa, algo a/c
  das Zeug zuetwas | alguna cosa, algo etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• er hat das Zeug zum Chef

  tiene madera de jefe
  er hat das Zeug zum Chef
• sich ins Zeug legen

  arrimar el hombro
  sich ins Zeug legen
• sich für jemanden ins Zeug legen umgangssprachlich | uso familiarumg

  volcarse porjemand | alguien alguien
  sich für jemanden ins Zeug legen umgangssprachlich | uso familiarumg
• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas am Zeug flicken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  enmendar la plana ajemand | alguien alguien
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas am Zeug flicken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• dummes Zeug! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡tonterías! umgangssprachlich | uso familiarumg
  dummes Zeug! umgangssprachlich | uso familiarumg

• ropaFemininum | femenino f

  Zeug (≈ Kleider)

  vestidosMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Zeug (≈ Kleider)
  Zeug (≈ Kleider)

„vielleicht“: Adverb

vielleicht

[fiˈlaɪçt]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quizás, a lo mejor, posiblemente, tal vez aproximadamente, unos

---

• quizá(s)

  vielleicht

  tal vez

  vielleicht
  vielleicht
• a lo mejor

  vielleicht
  vielleicht
• posiblemente

  vielleicht
  vielleicht

Örnekler

• vielleicht kommt sie noch?

  quizás aún venga
  vielleicht kommt sie noch?

• aproximadamente, unos

  vielleicht (≈ ungefähr)
  vielleicht (≈ ungefähr)

Örnekler

• vielleicht vier Stunden

  unas cuatro horas
  vielleicht vier Stunden

„vielleicht“: Partikel

vielleicht

[fiˈlaɪçt] Partikel

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acaso, por casualidad Başka örnek...

---

• acaso, por casualidad

  vielleicht (≈ etwa, eventuell)
  vielleicht (≈ etwa, eventuell)

Örnekler

• glauben Sie vielleicht …?

  ¿es que piensa …?
  glauben Sie vielleicht …?
• kannst du mir vielleicht einmal helfen?

  ¿podrías ayudarme?
  kannst du mir vielleicht einmal helfen?
• ist er vielleicht der Chef? pejorativ, abwertend | despectivopej

  ¿acaso es él el jefe?
  ist er vielleicht der Chef? pejorativ, abwertend | despectivopej
• vielleicht ja

  puede que sí
  vielleicht ja
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das ist vielleicht eine Freude! wirklich umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡vaya una alegría!
  das ist vielleicht eine Freude! wirklich umgangssprachlich | uso familiarumg
• sie waren vielleicht überrascht! (≈ wirklich)

  ¡vaya sorpresa que se llevaron!
  sie waren vielleicht überrascht! (≈ wirklich)
• das war vielleicht heiß!

  ¡menudo calor hacía!
  das war vielleicht heiß!

„leiden“: transitives Verb

leiden

[ˈlaɪdən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <litt; gelitten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sufrir, soportar, pasar Başka örnek...

---

• sufrir, soportar

  leiden (≈ ertragen)
  leiden (≈ ertragen)
• pasar

  leiden Hunger, Not
  leiden Hunger, Not

Örnekler

• jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leiden können (≈ gernhaben)

  querer bien ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leiden können (≈ gernhaben)
• jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas nicht leiden können

  no poder soportaroder | o od no tragar ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas nicht leiden können
• ich mag ihn (gut) leiden

  me cae bien

  me gusta

  me agrada
  ich mag ihn (gut) leiden
• ich mag ihn nicht leiden

  me cae mal

  no me gusta

  no me agrada
  ich mag ihn nicht leiden
• ich mag es leiden

  me gusta (oder | ood agrada)
  ich mag es leiden
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„leiden“: intransitives Verb

leiden

[ˈlaɪdən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <litt; gelitten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sufrir, padecer

---

• sufrir (de)

  leiden an, unterDativ | dativo dat
  leiden an, unterDativ | dativo dat
• padecer (de)

  leiden an, unterDativ | dativo dat an einer Krankheit
  leiden an, unterDativ | dativo dat an einer Krankheit

Örnekler

• seine Gesundheit litt stark darunter

  su salud ha quedado muy quebrantada por ello
  seine Gesundheit litt stark darunter
• der Motor hat stark gelitten

  el motor ha sufrido serios daños
  der Motor hat stark gelitten
• an Malariaetc., und so weiter | etcétera etc leiden

  padecer malariaetc., und so weiter | etcétera etc
  an Malariaetc., und so weiter | etcétera etc leiden
• an den Folgen vonetwas | alguna cosa, algo etwas leiden

  resentirse deetwas | alguna cosa, algo a/c
  an den Folgen vonetwas | alguna cosa, algo etwas leiden
• sie leidet stark unter ihrem Chef

  lo está pasando mal por culpa de su jefe
  sie leidet stark unter ihrem Chef
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster