• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• finsterer blick

İspanyolca-Almanca sözlük "finsterer blick"

"finsterer blick" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: block?

„blicken“: intransitives Verb

blicken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mirar Başka örnek...

---

• mirar (a)

  blicken aufAkkusativ | acusativo akk
  blicken aufAkkusativ | acusativo akk

Örnekler

• um sich blicken

  mirar a su alrededor
  um sich blicken
• sich blicken lassen

  aparecer, dejarse ver
  sich blicken lassen
• das lässt tief blicken umgangssprachlich | uso familiarumg

  eso da que pensar
  das lässt tief blicken umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• er (beziehungsweise | respectivamentebzw sie) blickt es nicht (≈ verstehen) umgangssprachlich | uso familiarumg

  no lo entiende

  no lo pilla umgangssprachlich | uso familiarumg
  er (beziehungsweise | respectivamentebzw sie) blickt es nicht (≈ verstehen) umgangssprachlich | uso familiarumg

„Blick“: Maskulinum

Blick

[blɪk]Maskulinum | masculino m <Blick(e)s; Blicke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mirada vista mirada ojo, vista

---

• miradaFemininum | femenino f (a)

  Blick aufAkkusativ | acusativo akk
  Blick aufAkkusativ | acusativo akk

Örnekler

• der böse Blick

  aojamientoMaskulinum | masculino m

  aojoMaskulinum | masculino m

  malMaskulinum | masculino m de ojo
  der böse Blick
• auf einen Blick

  de una mirada
  auf einen Blick
• auf den ersten Blick

  a primera vista
  auf den ersten Blick
• Liebe auf den ersten Blick

  flechazoMaskulinum | masculino m
  Liebe auf den ersten Blick
• mit einem Blick

  conoder | o od de un golpe de vista
  mit einem Blick
• mit sicherem Blick

  con certera visión
  mit sicherem Blick
• den Blick richten auf (Akkusativ | acusativoacus)

  poner la mirada (oder | ood los ojos) en
  den Blick richten auf (Akkusativ | acusativoacus)
• einen Blick werfen auf

  echar un vistazo a
  einen Blick werfen auf
• jemandem einen Blick zuwerfen

  lanzar ajemand | alguien alguien una mirada
  jemandem einen Blick zuwerfen
• die Blicke auf sich (Akkusativ | acusativoakk) ziehen

  atraer las miradas
  die Blicke auf sich (Akkusativ | acusativoakk) ziehen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vistaFemininum | femenino f

  Blick (≈ Aussicht)
  Blick (≈ Aussicht)

Örnekler

• mit Blick auf (Akkusativ | acusativoakk)

  con vista(s) a
  mit Blick auf (Akkusativ | acusativoakk)

• miradaFemininum | femenino f

  Blick (≈ Augenausdruck)
  Blick (≈ Augenausdruck)

• ojoMaskulinum | masculino m

  Blick (≈ Urteilsvermögen)

  vistaFemininum | femenino f

  Blick (≈ Urteilsvermögen)
  Blick (≈ Urteilsvermögen)

Örnekler

• einen Blick füretwas | alguna cosa, algo etwas haben

  tener ojo clínico paraetwas | alguna cosa, algo a/c
  einen Blick füretwas | alguna cosa, algo etwas haben
• keinen Blick füretwas | alguna cosa, algo etwas haben

  no hacer caso deetwas | alguna cosa, algo a/c
  keinen Blick füretwas | alguna cosa, algo etwas haben

„strafen“: transitives Verb

strafen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

castigar, sancionar, penalizar, multar

---

• castigar

  strafen (≈ auch | tambiéna. züchtigen)
  strafen (≈ auch | tambiéna. züchtigen)
• sancionar, penalizar

  strafen
  strafen
• multar

  strafen mit einer Geldstrafe
  strafen mit einer Geldstrafe

Örnekler

• ein strafender Blick

  una mirada reprensiva
  ein strafender Blick

„durchbohren“: transitives Verb

durchbohren

transitives Verb | verbo transitivo v/t <untrennbar | inseparableinsep, ohne ge> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

atravesar a con la mirada mirada penetrante

---

Örnekler

• jemanden mit Blicken durchbohren

  atravesar ajemand | alguien alguien con la mirada
  jemanden mit Blicken durchbohren
• durchbohrender Blick

  miradaFemininum | femenino f penetrante
  durchbohrender Blick

„verständnisvoll“: Adjektiv

verständnisvoll

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

comprensivo

---

• comprensivo

  verständnisvoll
  verständnisvoll

Örnekler

• verständnisvoller Blick

  miradaFemininum | femenino f de inteligencia
  verständnisvoller Blick

„wegwenden“: transitives Verb

wegwenden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desviar, apartar, volver

---

• desviar, apartar

  wegwenden
  wegwenden
• volver

  wegwenden
  wegwenden

Örnekler

• den Blick wegwenden

  apartar la vista
  den Blick wegwenden

„feindselig“: Adjektiv

feindselig

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hostil

---

• hostil

  feindselig
  feindselig

„feindselig“: Adverb

feindselig

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

con hostilidad

---

• con hostilidad

  feindselig
  feindselig

Örnekler

• feindselig blicken

  lanzar una mirada hostil
  feindselig blicken

„durchbohrend“: Adjektiv

durchbohrend

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mirada penetrante

---

Örnekler

• durchbohrender Blick

  miradaFemininum | femenino f penetrante
  durchbohrender Blick

„hineintun“: transitives Verb

hineintun

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

introducir, meter

---

• meter (oder | ood poner) (en)

  hineintun inAkkusativ | acusativo acus
  hineintun inAkkusativ | acusativo acus
• introducir (en)

  hineintun inAkkusativ | acusativo acus
  hineintun inAkkusativ | acusativo acus

Örnekler

• einen Blick hineintun

  echar una ojeada (oder | ood dar un vistazo) (a)
  einen Blick hineintun

„entrücken“: transitives Verb

entrücken

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge-> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

apartar, alejar de

---

• apartar, alejar de

  entrücken
  entrücken

Örnekler

• den Blicken entrücken

  sustraer a las miradas de
  den Blicken entrücken
• den Blicken entrücken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  extasiar, arrobar
  den Blicken entrücken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig