• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• gab daran

İspanyolca-Almanca sözlük "gab daran"

"gab daran" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: gas, GAL, gay, GAR Ya da: gap?

„Gabe“: Femininum

Gabe

[ˈgaːbə]Femininum | femenino f <Gabe; Gaben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

donativo regalo don, talento toma

---

• donativoMaskulinum | masculino m

  Gabe (≈ Spende) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  Gabe (≈ Spende) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Örnekler

• milde Gabe

  limosnaFemininum | femenino f
  milde Gabe
• jemanden um eine milde Gabe bitten

  pedir una limosna ajemand | alguien alguien
  jemanden um eine milde Gabe bitten

• regaloMaskulinum | masculino m

  Gabe (≈ Geschenk) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  Gabe (≈ Geschenk) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

• donMaskulinum | masculino m

  Gabe (≈ Begabung)

  talentoMaskulinum | masculino m

  Gabe (≈ Begabung)
  Gabe (≈ Begabung)

• tomaFemininum | femenino f

  Gabe Medizin | medicinaMED
  Gabe Medizin | medicinaMED

„daran“: Adverb

daran

[daˈran]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en ello a en ello Başka örnek...

---

• en ello

  daran (≈ anetwas | alguna cosa, algo etwas)
  daran (≈ anetwas | alguna cosa, algo etwas)

Örnekler

• halt dich daran fest!

  ¡agárrate (bien)!
  halt dich daran fest!
• nahe daran

  muy cerca
  nahe daran
• daran erkennst du ihn

  le conocerás por ello
  daran erkennst du ihn
• rühreoder | o od komm nicht daran!

  ¡no lo toques!
  rühreoder | o od komm nicht daran!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• im Anschluss daran zeitlich

  a continuación
  im Anschluss daran zeitlich
• nahe daran sein zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  estar a punto de (Infinitiv | infinitivoinf)
  nahe daran sein zu (Infinitiv | infinitivoinf)

• aoder | o od en ello

  daran (≈ an dieser Sache)
  daran (≈ an dieser Sache)

Örnekler

• daran ist nicht zu denken

  en eso no hay que pensar
  daran ist nicht zu denken
• es ist etw/nichts daran

  hay algo/no hay nada de verdad en ello
  es ist etw/nichts daran
• es istetwas | alguna cosa, algo etwas (Wahres) daran

  hay algo (de verdad) en ello
  es istetwas | alguna cosa, algo etwas (Wahres) daran
• daran stirbt man nicht

  de eso no se muere nadie
  daran stirbt man nicht
• das Schönste daran war …

  lo mejor (de eso) fue …
  das Schönste daran war …
• es liegt mir viel daran

  tengo mucho interés en ello, me importa mucho
  es liegt mir viel daran
• es liegt daran, dass

  la razón es que
  es liegt daran, dass
• er/sie ist nicht schuld daran

  él/ella no tiene la culpa
  er/sie ist nicht schuld daran
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ich denke nicht daran! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ¡ni por pienso!
  ich denke nicht daran! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• was liegt daran?

  ¿qué importa?
  was liegt daran?
• da ist alles daran

  aquí hay de todo
  da ist alles daran

Örnekler

• du tust gut daran zu gehenetc., und so weiter | etcétera etc mit Verb

  haces bien en irte,etc., und so weiter | etcétera etc
  du tust gut daran zu gehenetc., und so weiter | etcétera etc mit Verb
• ich dachte nicht daran, ihn zu beleidigen

  estaba (muy) lejos de ofenderle
  ich dachte nicht daran, ihn zu beleidigen

„gab“

gab

[gaːp]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gab → bkz „geben“
  gab → bkz „geben“

„gang“

gang

[gaŋ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es muy corriente

---

Örnekler

• das ist gang und gäbe

  es muy corriente
  das ist gang und gäbe

„Entkommen“: Neutrum

Entkommen

Neutrum | neutro n <Entkommens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

no había salida

---

Örnekler

• es gab kein Entkommen

  no había salida
  es gab kein Entkommen

„bemängeln“: transitives Verb

bemängeln

[bəˈmɛŋəln]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

criticar, censurar

---

• criticar, censurar

  bemängeln
  bemängeln

Örnekler

• daran ist nichts zu bemängeln

  no hay nada censurable en ello
  daran ist nichts zu bemängeln

„Hallo“: Neutrum

Hallo

Neutrum | neutro n <Hallos; Hallos>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gritería, griterío, alboroto, barullo

---

• griteríaFemininum | femenino f

  Hallo
  Hallo
• griteríoMaskulinum | masculino m

  Hallo
  Hallo
• alborotoMaskulinum | masculino m

  Hallo wildes Treiben

  barulloMaskulinum | masculino m

  Hallo wildes Treiben
  Hallo wildes Treiben

Örnekler

• es gab ein großes Hallo

  había un gran jolgorio (oder | ood barullo de alegría)
  es gab ein großes Hallo

„entnervt“: Adverb

entnervt

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enervado

---

• enervado

  entnervt
  entnervt

Örnekler

• er gab völlig entnervt auf umgangssprachlich | uso familiarumg

  desistió totalmente enervadooder | o od frustrado
  er gab völlig entnervt auf umgangssprachlich | uso familiarumg

„Übergriff“: Maskulinum

Übergriff

Maskulinum | masculino m <Übergriff(e)s; Übergriffe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abuso, acto de violencia

---

• abusoMaskulinum | masculino m (de)

  Übergriff aufAkkusativ | acusativo akk

  actoMaskulinum | masculino m de violencia (contra)

  Übergriff aufAkkusativ | acusativo akk
  Übergriff aufAkkusativ | acusativo akk

Örnekler

• es gab Übergriffe auf die Bevölkerung

  hubo ataques contra la población
  es gab Übergriffe auf die Bevölkerung

„zweifeln“: intransitives Verb

zweifeln

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dudar

---

• dudar (de)

  zweifeln anDativ | dativo dat
  zweifeln anDativ | dativo dat

Örnekler

• anetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem zweifeln

  dudar deetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien
  anetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem zweifeln
• daran ist nicht zu zweifeln

  no hay duda (de ello)
  daran ist nicht zu zweifeln
• ich zweifle daran

  lo dudo
  ich zweifle daran