• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• haar masche

İspanyolca-Almanca sözlük "haar masche"

"haar masche" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: halar, hadar Ya da: habar?

„Masche“: Femininum

Masche

[ˈmaʃə]Femininum | femenino f <Masche; Maschen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

malla, punto truco Başka örnek...

---

• mallaFemininum | femenino f

  Masche (≈ Schlinge)
  Masche (≈ Schlinge)
• puntoMaskulinum | masculino m

  Masche beim Stricken usw
  Masche beim Stricken usw

Örnekler

• rechte/linke Masche

  puntoMaskulinum | masculino m derecho/al revés
  rechte/linke Masche

• trucoMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg

  Masche (≈ Trick) umgangssprachlich | uso familiarumg
  Masche (≈ Trick) umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• er hat die Masche raus

  se sabe todos los trucos
  er hat die Masche raus

Örnekler

• die neueste Masche

  la última moda, lo último
  die neueste Masche

„haaren“: intransitives Verb

haaren

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perder pelo

---

• perder pelo

  haaren Tier
  haaren Tier

„Haar“: Neutrum

Haar

[haːr]Neutrum | neutro n <Haar(e)s; Haare>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pelo, cabello, vello, cabellera

---

• peloMaskulinum | masculino m

  Haar auch | tambiéna. Zoologie | zoologíaZOOL Botanik | botánicaBOT <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
  Haar auch | tambiéna. Zoologie | zoologíaZOOL Botanik | botánicaBOT <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• cabelloMaskulinum | masculino m

  Haar (≈ Haupthaarauch | también a.)

  cabelleraFemininum | femenino f

  Haar (≈ Haupthaarauch | también a.)
  Haar (≈ Haupthaarauch | también a.)
• velloMaskulinum | masculino m

  Haar (≈ Körperhaar)
  Haar (≈ Körperhaar)

Örnekler

• blonde Haare haben <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  tener el pelo rubio
  blonde Haare haben <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• falsche Haare <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  peloMaskulinum | masculino m postizo
  falsche Haare <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• die Haare kurz/lang tragen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  llevar el pelo corto/largo
  die Haare kurz/lang tragen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  cortarse el pelo
  sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• aufs Haar <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  exactamente
  aufs Haar <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• sich (Dativ | dativodat) aufs Haar gleichen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  ser como dos gotas de agua
  sich (Dativ | dativodat) aufs Haar gleichen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• um ein Haar <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  por poco, por un pelo
  um ein Haar <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• um kein Haar besser <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  ni pizca mejor
  um kein Haar besser <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• um ein Haar wäre er gestürzt <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  le faltó un pelo para caerse
  um ein Haar wäre er gestürzt <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  poner pegas
  ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• Haare lassen müssen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  quedar desplumado (oder | ood pelado)

  salir perdiendo

  sufrir grandes pérdidas
  Haare lassen müssen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• Haare spalten <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  cortar un cabello (oder | ood pelo) en el aire

  pararse en pelillos
  Haare spalten <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• jemandem kein Haar krümmen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  no tocar (ni) un pelo ajemand | alguien alguien
  jemandem kein Haar krümmen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• kein gutes Haar an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas lassen umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  poner ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c de vuelta y media umgangssprachlich | uso familiarumg
  kein gutes Haar an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas lassen umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• Haare auf den Zähnen haben humorvoll, scherzhaft | humorísticohum <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  no tener pelos en la lengua
  Haare auf den Zähnen haben humorvoll, scherzhaft | humorísticohum <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• sich (Dativ | dativodat) in die Haare geraten umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  tirarse de los pelos
  sich (Dativ | dativodat) in die Haare geraten umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• sich (Dativ | dativodat) in den Haaren liegen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  tener una bronca
  sich (Dativ | dativodat) in den Haaren liegen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• an den Haaren herbeigezogen umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  traído por los pelos
  an den Haaren herbeigezogen umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• an einem Haar hängen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  estar pendiente de un cabello, pender de un hilo
  an einem Haar hängen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• sich (Dativ | dativodat) die Haare raufen vor Verzweiflung <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  tirarse de los pelos (de desesperación)
  sich (Dativ | dativodat) die Haare raufen vor Verzweiflung <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• dabei stehen einem die Haare zu Berge umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

  se le ponen a uno los pelos de punta
  dabei stehen einem die Haare zu Berge umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„föhnen“: transitives Verb

föhnen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

secar con el secador

---

• secar (con el secador)

  föhnen
  föhnen

Örnekler

• sich (Dativ | dativodat) die Haare föhnen

  secarse el pelo (con el secador)
  sich (Dativ | dativodat) die Haare föhnen

„zausen“: transitives Verb

zausen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sacudir, desgreñar, vapulear

---

• sacudir

  zausen
  zausen
• desgreñar

  zausen Haar
  zausen Haar
• vapulear

  zausen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  zausen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• jemandes Haareoder | o od jemanden in den Haaren zausen

  tirar del pelo ajemand | alguien alguien
  jemandes Haareoder | o od jemanden in den Haaren zausen

„tönen“: transitives Verb

tönen

[ˈtøːnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

colorear, matizar

---

• colorear, matizar

  tönen
  tönen

Örnekler

• das Haar tönen

  dar reflejos al pelo
  das Haar tönen

„tönen“: intransitives Verb

tönen

[ˈtøːnən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

resonar fanfarronear

---

• (re)sonar

  tönen (≈ klingen)
  tönen (≈ klingen)

• fanfarronear

  tönen (≈ prahlen) umgangssprachlich | uso familiarumg
  tönen (≈ prahlen) umgangssprachlich | uso familiarumg

„herbeiziehen“: transitives Verb

herbeiziehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traer, arrastrar atraer

---

• traer, arrastrar (por)

  herbeiziehen anDativ | dativo dat
  herbeiziehen anDativ | dativo dat

• atraer

  herbeiziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  herbeiziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• an den Haaren herbeigezogen absurd

  descabellado
  an den Haaren herbeigezogen absurd

„bürsten“: transitives Verb

bürsten

transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cepillar

---

• cepillar

  bürsten
  bürsten

Örnekler

• sich (Dativ | dativodat) die Haare bürsten

  cepillarse el pelo
  sich (Dativ | dativodat) die Haare bürsten

„schütter“: Adjektiv

schütter

[ˈʃʏtər]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ralo

---

• ralo

  schütter
  schütter

Örnekler

• schütteres Haar

  peloMaskulinum | masculino m ralo
  schütteres Haar

„scheiteln“: transitives Verb

scheiteln

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hacer la raya

---

Örnekler

• das Haar scheiteln

  hacer la raya
  das Haar scheiteln