• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• ib��dem

İspanyolca-Almanca sözlük "ib��dem"

"ib��dem" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: DAM, D.m., dey Ya da: del?

„ib(d).“: Abkürzung

ib.

Abkürzung | abreviatura abk (= ibidem, ebendort)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ibídem

---

• ibídem

  ib(d).
  ib(d).

„demás“: adjetivo

demás

[deˈmas]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übrig, anderes

---

• übrig

  demás (≈ restante)
  demás (≈ restante)
• andere(r, -s)

  demás (≈ otro)
  demás (≈ otro)

Örnekler

• los demás países

  die anderen Länder
  los demás países
• se llevó el dinero, la ropa y demás

  er nahm das Geld, die Wäsche usw. mit
  se llevó el dinero, la ropa y demás

„demás“: pronombre

demás

[deˈmas]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Übrige... die anderen... die Übrigen... vergebens... es hat seinen Grund... im Übrigen...

---

Örnekler

• lo demás

  das Übrige
  lo demás
• los demás (≈ los otros)

  die anderen
  los demás (≈ los otros)
• los demás (≈ los restantes)

  die Übrigen
  los demás (≈ los restantes)
• por demás

  vergebens
  por demás
• no es por demás (infinitivo | Infinitivinf)

  es hat seinen Grund, wenn (indicativo | Indikativind)
  no es por demás (infinitivo | Infinitivinf)
• por lo demás

  im Übrigen
  por lo demás
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„demás“: adverbio

demás

[deˈmas]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

und so weiter

---

Örnekler

• y demás

  und so weiter
  y demás

„DEM“

DEM

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• DEM → bkz „DM“
  DEM → bkz „DM“

„dem“: Dativ | Singular

dem

[deːm]Dativ | dativo datSingular | singular sg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• dem → bkz „das“
  dem → bkz „das“
• dem → bkz „der“
  dem → bkz „der“

„ib.“: abreviatura

ib.

abreviatura | Abkürzung abr (= ibídem)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ebd.

---

• ebd. (ebendort)

  ib.
  ib.

„diferir“: verbo transitivo

diferir

[difeˈrir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufschieben, verzögern

---

• aufschieben

  diferir (≈ aplazar)
  diferir (≈ aplazar)
• verzögern

  diferir (≈ retrasar)
  diferir (≈ retrasar)

„diferir“: verbo intransitivo

diferir

[difeˈrir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verschieden sein, differieren, abweichen

---

• verschieden sein, differieren, abweichen (von)

  diferir de
  diferir de

Örnekler

• diferir de los demás

  anders sein (o | odero denken) als die Übrigen
  diferir de los demás
• diferir (dealguien | jemand alguien) en opiniones

  eine andere Meinung haben (als jemand)
  diferir (dealguien | jemand alguien) en opiniones

„pudrirse“: verbo reflexivo

pudrirse

[puˈðrirse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verfaulen, sich ärgern

---

• (ver)faulen

  pudrirse
  pudrirse
• sich ärgern

  pudrirse en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pudrirse en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• pudrirse de aburrimiento

  sich zu Tode langweilen
  pudrirse de aburrimiento
• no pudrírsele aalguien | jemand alguien las cosas en el pecho uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nichts verschweigen können
  no pudrírsele aalguien | jemand alguien las cosas en el pecho uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• no pudrírsele aalguien | jemand alguien las cosas en el pecho

  nicht dichthalten uso familiar | umgangssprachlichfam
  no pudrírsele aalguien | jemand alguien las cosas en el pecho
• ¡que se pudra! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  geschieht ihm/ihr ganz recht! uso familiar | umgangssprachlichfam
  ¡que se pudra! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¡y los demás que se pudran! uso familiar | umgangssprachlichfam

  und die anderen können in die Röhre gucken (o | odero zum Teufel gehen)! uso familiar | umgangssprachlichfam
  ¡y los demás que se pudran! uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„costa“: femenino

costa

[ˈkɔsta]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kosten... Gerichtskosten... Prozesskosten... auf Kosten von... mittels... auf anderer Leute Kosten...

---

Örnekler

• costasplural | Plural pl

  Kostenplural | Plural pl
  costasplural | Plural pl
• costasplural | Plural pl jurisprudencia | RechtswesenJUR

  Gerichtskostenplural | Plural pl
  costasplural | Plural pl jurisprudencia | RechtswesenJUR
• costasplural | Plural pl procesales

  Prozesskostenplural | Plural pl
  costasplural | Plural pl procesales
• a costa de (≈ a expensas de)

  auf Kosten von
  a costa de (≈ a expensas de)
• a costa de (≈ por medio de)

  mittels, durch
  a costa de (≈ por medio de)
• a costa de los demás

  auf anderer Leute Kosten
  a costa de los demás
• a costa mía también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf meine Kosten
  a costa mía también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a toda costa

  um jeden Preis
  a toda costa
• costasfemenino | Femininum fplural | Plural pl jurisprudencia | RechtswesenJUR gastos judiciales

  Gerichtskostenplural | Plural pl
  costasfemenino | Femininum fplural | Plural pl jurisprudencia | RechtswesenJUR gastos judiciales
• costas procesales

  Prozesskostenplural | Plural pl
  costas procesales
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„afán“: masculino

afán

[aˈfan]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Be-Streben, Gier, Eifer, Sucht Eile

---

• (Be-)Strebenneutro | Neutrum n

  afán (≈ anhelo)
  afán (≈ anhelo)
• Gierfemenino | Femininum f

  afán más fuerte

  Suchtfemenino | Femininum f

  afán más fuerte
  afán más fuerte
• Eifermasculino | Maskulinum m

  afán (≈ empeño)
  afán (≈ empeño)

Örnekler

• afán de aprender

  Bildungsdrangmasculino | Maskulinum m
  afán de aprender
• afán de ayudar (a los demás)

  Hilfsbereitschaftfemenino | Femininum f
  afán de ayudar (a los demás)
• afán de lucro

  Gewinnsuchtfemenino | Femininum f
  afán de lucro
• afán de lucro (≈ codicia)

  Geldgierfemenino | Femininum f
  afán de lucro (≈ codicia)
• afán de notoriedad

  Geltungsbedürfnisneutro | Neutrum n
  afán de notoriedad
• afán de poder

  Machtgierfemenino | Femininum f
  afán de poder
• afán de saber

  Wissensdurstmasculino | Maskulinum m
  afán de saber
• poner todo su afán en

  alle Mühe verwenden auf (acusativo | Akkusativacus)
  poner todo su afán en
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Eilefemenino | Femininum f

  afán prisa Colombia | KolumbienCol
  afán prisa Colombia | KolumbienCol

Örnekler

• estar de afán

  es eilig haben
  estar de afán

„caso“: masculino

caso

[ˈkaso]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fall, Vorfall, Ereignis Kasus, Fall Başka örnek...

---

• Fallmasculino | Maskulinum m

  caso
  caso
• Vorfallmasculino | Maskulinum m

  caso (≈ acontecimiento)

  Ereignisneutro | Neutrum n

  caso (≈ acontecimiento)
  caso (≈ acontecimiento)

Örnekler

• caso de accidente

  Unglücks-, Schadensfallmasculino | Maskulinum m
  caso de accidente
• caso aislado

  Einzelfallmasculino | Maskulinum m
  caso aislado
• caso de conciencia

  Gewissensfragefemenino | Femininum f
  caso de conciencia
• caso excepcional

  Ausnahmefallmasculino | Maskulinum m
  caso excepcional
• caso fortuito

  (frecuentemente | oftfrec schlimmer) Zufallmasculino | Maskulinum m
  caso fortuito
• caso de muerte

  Todesfallmasculino | Maskulinum m
  caso de muerte
• caso particular

  Einzel-, Sonderfallmasculino | Maskulinum m
  caso particular
• caso perdido en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hoffnungsloser Fallmasculino | Maskulinum m
  caso perdido en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• caso de urgencia

  Dringlichkeits-, Notfallmasculino | Maskulinum m
  caso de urgencia
• el caso es que …

  es ist so, dass …
  el caso es que …
• si es caso

  in dem Falle

  vielleicht

  gegebenenfalls
  si es caso
• se da el caso que

  es kommt vor, dass
  se da el caso que
• dado (o | odero llegado) el caso

  gegebenenfalls
  dado (o | odero llegado) el caso
• dado el caso que , pongamos por caso que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

  gesetzt den Fall, dass
  dado el caso que , pongamos por caso que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
• demos el caso que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

  nehmen wir an, dass (indicativo | Indikativind)
  demos el caso que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
• no hay caso

  es ist nicht nötig, es besteht keine Ursache (zuinfinitivo | Infinitiv inf)
  no hay caso
• si llega el caso

  gegebenenfalls
  si llega el caso
• ponerse en el caso dealguien | jemand alguien

  sich in jemandes Lage (acusativo | Akkusativacus) versetzen
  ponerse en el caso dealguien | jemand alguien
• yo en tu caso

  ich an deiner Stelle
  yo en tu caso
• para el caso que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

  für den Fall, dass (indicativo | Indikativind)

  falls (indicativo | Indikativind)
  para el caso que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
• el hombre para el caso

  der richtige Mann, der rechte Mann am rechten Platz
  el hombre para el caso
• poner por caso

  zum Beispiel
  poner por caso
• para el caso es lo mismo

  das macht nichts

  das ist doch gleich
  para el caso es lo mismo
• venir al caso

  zutreffen
  venir al caso
• hablar al caso con prep

  zur Sache sprechen
  hablar al caso con prep
• no venir (o | odero hacer) al caso

  nicht zur Sache gehören
  no venir (o | odero hacer) al caso
• no hace al caso

  también | auchtb es macht gar nichts aus
  no hace al caso
• a caso hechoo | oder o de caso pensado

  absichtlich
  a caso hechoo | oder o de caso pensado
• viene al caso

  das ist hier der Fall, das trifft hier zu
  viene al caso
• ¡(vamos) al caso!

  zur Sache!
  ¡(vamos) al caso!
• (no) ser del caso

  (nicht) dahingehören, (nicht) hergehören, (nicht) zutreffen
  (no) ser del caso
• no es del caso

  también | auchtb das kommt nicht infrage
  no es del caso
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kasusmasculino | Maskulinum m

  caso gramática | GrammatikGRAM

  Fallmasculino | Maskulinum m

  caso gramática | GrammatikGRAM
  caso gramática | GrammatikGRAM

Örnekler

• caso recto (Nominativ und Vokativ)

  unabhängiger Fallmasculino | Maskulinum m

  Rectusmasculino | Maskulinum m
  caso recto (Nominativ und Vokativ)
• caso oblicuo (alle außer Nominativ und Vokativ)

  Obliquusmasculino | Maskulinum m

  abhängiger Fallmasculino | Maskulinum m
  caso oblicuo (alle außer Nominativ und Vokativ)

Örnekler

• en ese caso con prp , en tal caso

  in diesem Fall
  en ese caso con prp , en tal caso
• en caso contrario

  andernfalls, sonst
  en caso contrario
• en ningún caso

  in keinem Fall, keinesfalls
  en ningún caso
• en caso necesarioo | oder o en caso de necesidad

  nötigenfalls
  en caso necesarioo | oder o en caso de necesidad
• en su caso (≈ en su lugar)

  an seiner Stelle
  en su caso (≈ en su lugar)
• en su caso (≈ eventualmente)

  gegebenenfalls
  en su caso (≈ eventualmente)
• en el mejor/peor de los casos

  bestenfalls/schlimmstenfalls
  en el mejor/peor de los casos
• en todo caso

  auf jeden Fall
  en todo caso
• en último caso

  notfalls
  en último caso
• estar en el caso

  im Bilde sein, auf dem Laufenden sein
  estar en el caso
• poner en el caso aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

  jemanden auf dem Laufenden halten, jemanden informieren
  poner en el caso aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
• en su caso en su lugar

  an seiner Stelle, (an)statt seiner
  en su caso en su lugar
• en su caso respectivamente

  dafür, beziehungsweise
  en su caso respectivamente
• en su caso eventualmente

  gegebenenfalls
  en su caso eventualmente
• en caso de que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj) , caso de (infinitivo | Infinitivinf)

  falls
  en caso de que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj) , caso de (infinitivo | Infinitivinf)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• hacer caso aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf jemanden hören
  hacer caso aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• no le hace caso

  también | auchtb er lässt ihn links liegen
  no le hace caso
• ¡no le hagas caso! persona

  achte nicht auf ihn!
  ¡no le hagas caso! persona
• ¡no le hagas caso! suceso

  mach dir nichts daraus!
  ¡no le hagas caso! suceso
• hacer caso dealguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas berücksichtigeno | oder o beachten
  hacer caso dealguna cosa, algo | etwas a/c
• no hacer caso de

  ignorieren
  no hacer caso de
• hacer gran caso dealguna cosa, algo | etwas a/c

  viel aufalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) geben

  viel Wesens machen vonalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat)
  hacer gran caso dealguna cosa, algo | etwas a/c
• hacer caso omiso dealguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas unbeachtet lassen
  hacer caso omiso dealguna cosa, algo | etwas a/c
• hacer caso omiso dealguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas auslassen
  hacer caso omiso dealguna cosa, algo | etwas a/c
• hacer caso omiso dealguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam

  alguna cosa, algo | etwasetwas unter den Tisch fallen lassen
  hacer caso omiso dealguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ser un caso persona uso familiar | umgangssprachlichfam

  ein Fall für sich sein
  ser un caso persona uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡eres un caso! uso familiar | umgangssprachlichfam

  du bist mir einer/eine!
  ¡eres un caso! uso familiar | umgangssprachlichfam