• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• immer

İspanyolca-Almanca sözlük "immer"

"immer" Almanca çeviri

„immerwährend“: Adjektiv

immerwährend

Adjektiv | adjetivo adj, immer währendAdjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perpetuo, continuo, permanente, sempiterno

---

• perpetuo

  immerwährend
  immerwährend
• continuo, permanente

  immerwährend
  immerwährend
• sempiterno

  immerwährend
  immerwährend

„Imme“: Femininum

Imme

[ˈɪmə]Femininum | femenino f <Imme; Immen> poetisch, dichterisch | poéticopoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abeja

---

• abejaFemininum | femenino f

  Imme
  Imme

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

siempre

---

• siempre

  immer
  immer

Örnekler

• aufoder | o od für immer

  para siempre
  aufoder | o od für immer
• auf immer und ewig

  para toda la eternidad

  por siempre jamás
  auf immer und ewig
• immer noch

  todavía
  immer noch
• immer noch nicht , noch immer nicht

  aúnoder | o od todavía no
  immer noch nicht , noch immer nicht
• etwas | alguna cosa, algoetwas immer noch haben/nicht haben

  seguir con/sinetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas immer noch haben/nicht haben
• sie schläft immer noch

  sigue durmiendo
  sie schläft immer noch
• er studiert immer noch

  sigue estudiando
  er studiert immer noch
• immer wenn …

  siempre que …, cada vez que …
  immer wenn …
• immer wieder

  continuamente
  immer wieder
• wie immer

  como siempre, como de costumbre
  wie immer
• immer besser/schlimmer

  cada vez mejor/peor
  immer besser/schlimmer
• immer mehr/weniger

  cada vez más/menos
  immer mehr/weniger
• immer größer

  cada vez mayor (oder | ood más grande)
  immer größer
• das wird ja immer schöner ironisch | irónicoiron

  esto se va poniendo cada vez mejor
  das wird ja immer schöner ironisch | irónicoiron
• immer mit der Ruhe!

  ¡ tranquilo!
  immer mit der Ruhe!
• wer auch immer mit auch

  quienquiera, sea quien sea
  wer auch immer mit auch
• was er auch immer sagen mag

  diga lo que diga
  was er auch immer sagen mag
• was er auch immer für Gründe haben mag

  sean cuales fueran sus razones
  was er auch immer für Gründe haben mag
• wo (auch) immer wir sein mögen

  dondequiera que estemos
  wo (auch) immer wir sein mögen
• wer/was/wo es auch immer sein mag

  quienquiera/lo que quiera/dondequiera que sea
  wer/was/wo es auch immer sein mag
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„immens“: Adjektiv

immens

[ɪˈmɛns]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inmenso

---

• inmenso

  immens auch | tambiéna. Summe, Leistung
  immens auch | tambiéna. Summe, Leistung

„derselbe“: Demonstrativpronomen

derselbe

Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el mismo, la misma

---

• el mismo, la misma

  derselbe
  derselbe

Örnekler

• ein und derselbe

  la misma cosa, lo mismo
  ein und derselbe
• immer derselbe

  siempre igual

  siempre el mismo
  immer derselbe

„danebenhauen“: intransitives Verb

danebenhauen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

errar el golpe, no acertar desatinar

---

• errar el golpe, no acertar

  danebenhauen
  danebenhauen

• desatinar

  danebenhauen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  danebenhauen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• immer danebenhauen

  no dar una, no dar pie con bola
  immer danebenhauen

„herumreiten“: intransitives Verb

herumreiten

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.> umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

insistir en... empecinarse en...

---

Örnekler

• (immer) aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) herumreiten

  insistir enetwas | alguna cosa, algo a/c
  (immer) aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) herumreiten
• (immer) aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) herumreiten auf Prinzipien

  empecinarse enetwas | alguna cosa, algo a/c
  (immer) aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) herumreiten auf Prinzipien
• (immer) auf jemandem herumreiten

  fastidiar (beziehungsweise | respectivamentebzw criticar) ajemand | alguien alguien continuamente
  (immer) auf jemandem herumreiten

„Leier“: Femininum

Leier

[ˈlaɪər]Femininum | femenino f <Leier; Leiern>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lira

---

• liraFemininum | femenino f

  Leier Musik | músicaMUS
  Leier Musik | músicaMUS

Örnekler

• es ist immer die alte Leier umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

  siempre es la misma canción
  es ist immer die alte Leier umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

„aufbleiben“: intransitives Verb

aufbleiben

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quedar abierto no acostarse

---

• quedar abierto

  aufbleiben (≈ geöffnet bleiben)
  aufbleiben (≈ geöffnet bleiben)

• no acostarse

  aufbleiben (≈ nicht zu Bett gehen)
  aufbleiben (≈ nicht zu Bett gehen)

Örnekler

• (immer) lange aufbleiben

  estar levantado (oder | ood no acostarse) hasta muy tarde (oder | ood hasta altas horas de la noche)
  (immer) lange aufbleiben

„unpünktlich“: Adjektiv

unpünktlich

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

impuntual poco puntual

---

• impuntual

  unpünktlich (≈ verspätet)
  unpünktlich (≈ verspätet)

Örnekler

• unpünktlich sein (≈ verspätet sein)

  tener retraso
  unpünktlich sein (≈ verspätet sein)

• poco puntual

  unpünktlich (≈ nie pünktlich) Person
  unpünktlich (≈ nie pünktlich) Person

Örnekler

• er ist immer unpünktlich

  siempre llega tarde
  er ist immer unpünktlich