• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• leider ...

İspanyolca-Almanca sözlük "leider ..."

"leider ..." Almanca çeviri

„Leiden“: Neutrum

Leiden

Neutrum | neutro n <Leidens; Leiden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sufrimiento, dolencia

---

• sufrimientoMaskulinum | masculino m

  Leiden (≈ Qual)
  Leiden (≈ Qual)
• dolenciaFemininum | femenino f

  Leiden Medizin | medicinaMED
  Leiden Medizin | medicinaMED

Örnekler

• das Leiden Christi

  la Pasión de Jesucristo
  das Leiden Christi

„leid“: Adjektiv

leid

[laɪt]Adjektiv | adjetivo adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cansarse de estoy harto de estar harto de

---

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas leid werden

  cansarse deetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas leid werden
• ich bin es leid zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  estoy harto de (Infinitiv | infinitivoinf)
  ich bin es leid zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• etwas | alguna cosa, algoetwas leid sein

  estar harto deetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas leid sein

„leider“: Adverb

leider

[ˈlaɪdər]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lamentablemente, por desgracia

---

• lamentablemente, por desgracia

  leider
  leider

Örnekler

• leider muss ich Sie verlassen

  siento tener que dejarle
  leider muss ich Sie verlassen
• leider muss ich gehen

  lo siento (oder | ood lo lamento) mucho pero tengo que marcharme (oder | ood irme)
  leider muss ich gehen
• leider (Gottes)!

  ¡por desgracia!
  leider (Gottes)!

„Leid“: Neutrum

Leid

Neutrum | neutro n <Leid(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pena, dolor, mal, aflicción, daño

---

• penaFemininum | femenino f

  Leid (≈ Kummer)

  aflicciónFemininum | femenino f

  Leid (≈ Kummer)
  Leid (≈ Kummer)
• dolorMaskulinum | masculino m

  Leid (≈ Schmerz)
  Leid (≈ Schmerz)
• malMaskulinum | masculino m

  Leid (≈ Schaden)

  dañoMaskulinum | masculino m

  Leid (≈ Schaden)
  Leid (≈ Schaden)
• Leid auch | tambiéna. → bkz „leidtun“
  Leid auch | tambiéna. → bkz „leidtun“

Örnekler

• jemandem ein Leid zufügen

  hacer sufrir ajemand | alguien alguien
  jemandem ein Leid zufügen
• jemandem sein Leid klagen

  confiar sus penas ajemand | alguien alguien
  jemandem sein Leid klagen

„leiden“: transitives Verb

leiden

[ˈlaɪdən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <litt; gelitten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sufrir, soportar, pasar Başka örnek...

---

• sufrir, soportar

  leiden (≈ ertragen)
  leiden (≈ ertragen)
• pasar

  leiden Hunger, Not
  leiden Hunger, Not

Örnekler

• jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leiden können (≈ gernhaben)

  querer bien ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leiden können (≈ gernhaben)
• jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas nicht leiden können

  no poder soportaroder | o od no tragar ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas nicht leiden können
• ich mag ihn (gut) leiden

  me cae bien

  me gusta

  me agrada
  ich mag ihn (gut) leiden
• ich mag ihn nicht leiden

  me cae mal

  no me gusta

  no me agrada
  ich mag ihn nicht leiden
• ich mag es leiden

  me gusta (oder | ood agrada)
  ich mag es leiden
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„leiden“: intransitives Verb

leiden

[ˈlaɪdən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <litt; gelitten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sufrir, padecer

---

• sufrir (de)

  leiden an, unterDativ | dativo dat
  leiden an, unterDativ | dativo dat
• padecer (de)

  leiden an, unterDativ | dativo dat an einer Krankheit
  leiden an, unterDativ | dativo dat an einer Krankheit

Örnekler

• seine Gesundheit litt stark darunter

  su salud ha quedado muy quebrantada por ello
  seine Gesundheit litt stark darunter
• der Motor hat stark gelitten

  el motor ha sufrido serios daños
  der Motor hat stark gelitten
• an Malariaetc., und so weiter | etcétera etc leiden

  padecer malariaetc., und so weiter | etcétera etc
  an Malariaetc., und so weiter | etcétera etc leiden
• an den Folgen vonetwas | alguna cosa, algo etwas leiden

  resentirse deetwas | alguna cosa, algo a/c
  an den Folgen vonetwas | alguna cosa, algo etwas leiden
• sie leidet stark unter ihrem Chef

  lo está pasando mal por culpa de su jefe
  sie leidet stark unter ihrem Chef
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Nachwirkung“: Femininum

Nachwirkung

Femininum | femenino f <Nachwirkung; Nachwirkungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

consecuencia, repercusión

---

• consecuenciaFemininum | femenino f

  Nachwirkung

  repercusiónFemininum | femenino f

  Nachwirkung
  Nachwirkung

Örnekler

• unter der Nachwirkung vonetwas | alguna cosa, algo etwas leiden , (die) Nachwirkungen vonetwas | alguna cosa, algo etwas spüren

  resentirse deetwas | alguna cosa, algo a/c
  unter der Nachwirkung vonetwas | alguna cosa, algo etwas leiden , (die) Nachwirkungen vonetwas | alguna cosa, algo etwas spüren

„Verstopfung“: Femininum

Verstopfung

Femininum | femenino f <Verstopfung; Verstopfungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estreñimiento

---

• estreñimientoMaskulinum | masculino m

  Verstopfung Medizin | medicinaMED
  Verstopfung Medizin | medicinaMED

Örnekler

• an Verstopfung leiden

  tener estreñimiento
  an Verstopfung leiden

„leidtun“: intransitives Verb

leidtun

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

él me da pena

---

Örnekler

• er tut mir leid

  (él) me da pena
  er tut mir leid

„leidtun“: unpersönliches Verb

leidtun

unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dar pena a... lo siento mucho... siento lamento... mal que me pese... da pena ver... lo lamentarás...

---

Örnekler

• jemandem leidtun

  dar pena ajemand | alguien alguien
  jemandem leidtun
• das tut mir (sehr) leid

  lo siento (mucho)
  das tut mir (sehr) leid
• es tut mir leid, dass …oder | o od zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  sientooder | o od lamento (Infinitiv | infinitivoinf)

  sientooder | o od lamento que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
  es tut mir leid, dass …oder | o od zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• so leid es mir tut

  mal que me pese
  so leid es mir tut
• es tut einem leid, zu sehen

  da pena ver
  es tut einem leid, zu sehen
• es wird dir (noch) leidtun

  lo lamentarás

  te arrepentirás
  es wird dir (noch) leidtun
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„aufrichtig“: Adjektiv

aufrichtig

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sincero, franco

---

• sincero, franco

  aufrichtig
  aufrichtig

Örnekler

• es tut mir aufrichtig leid

  lo siento de veras
  es tut mir aufrichtig leid

„Schlafstörungen“: Plural

Schlafstörungen

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

insomnio

---

• insomnioMaskulinum | masculino m

  Schlafstörungen
  Schlafstörungen

Örnekler

• Schlafstörungen habenoder | o od an Schlafstörungen leiden

  padecer (oder | ood tener) insomnio
  Schlafstörungen habenoder | o od an Schlafstörungen leiden