• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• mon��tono

İspanyolca-Almanca sözlük "mon��tono"

"mon��tono" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: tino, topo, tonto Ya da: tofo?

„tono“: masculino

tono

[ˈtono]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ton, Tonart Farbton Tonus Ton

---

• Tonmasculino | Maskulinum m

  tono música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tono música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Tonartfemenino | Femininum f

  tono música | MusikMÚS (≈ también | auchtb tonalidad)
  tono música | MusikMÚS (≈ también | auchtb tonalidad)

Örnekler

• tono de voz

  Tonfallmasculino | Maskulinum m
  tono de voz
• tono de marcar telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Freizeichenneutro | Neutrum n
  tono de marcar telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• tono mayor/menor

  Durtonartfemenino | Femininum f /Molltonartfemenino | Femininum f
  tono mayor/menor
• medio tono

  Halbtonmasculino | Maskulinum m
  medio tono
• bajar el tono

  den Ton mäßigen
  bajar el tono
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Farbtonmasculino | Maskulinum m

  tono arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE
  tono arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE

• Tonusmasculino | Maskulinum m

  tono medicina | MedizinMED
  tono medicina | MedizinMED

Örnekler

• tono muscular

  Muskeltonusmasculino | Maskulinum m
  tono muscular

• Tonmasculino | Maskulinum m

  tono en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tono en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• el buen tono

  der gute Ton, der Anstand
  el buen tono
• a tono

  (dazu) passend
  a tono
• de buen tono

  wohl erzogen, distinguiert
  de buen tono
• de mal tono , fuera de tono

  unpassend, ungehörig
  de mal tono , fuera de tono
• cambiar de tono

  einen andern Ton anschlagen
  cambiar de tono
• darse tono

  sich wichtigmachen
  darse tono
• estar a tono conalguna cosa, algo | etwas a/c

  zualguna cosa, algo | etwas etwas passen, mitalguna cosa, algo | etwas etwas harmonieren
  estar a tono conalguna cosa, algo | etwas a/c
• ponerse a tono

  sich anpassen, mitmachen
  ponerse a tono
• salirse de tono

  sich im Ton vergreifen
  salirse de tono
• ser de buen tono

  zum guten Ton gehören
  ser de buen tono
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Monster“: Neutrum

Monster

[ˈmɔnstər]Neutrum | neutro n <Monsters; Monster>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

monstruo

---

• monstruoMaskulinum | masculino m

  Monster
  Monster

„exclamativo“

exclamativo

, exclamatorioadjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kraftvoll tönend

---

• kraftvoll tönend

  exclamativo voz
  exclamativo voz

Örnekler

• tonomasculino | Maskulinum m exclamativo

  Ruftonmasculino | Maskulinum m

  Tonfallmasculino | Maskulinum m des Ausrufs
  tonomasculino | Maskulinum m exclamativo

„mono“: masculino

mono

[ˈmono]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Affe Overall, Arbeitsanzug Entzugserscheinungen, Turkey Nachäffer, Zieraffe

---

• Affemasculino | Maskulinum m

  mono zoología | ZoologieZOOL
  mono zoología | ZoologieZOOL

Örnekler

• pintar monos

  Männchen malen
  pintar monos
• monosplural | Plural pl antropoides

  Menschenaffenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  monosplural | Plural pl antropoides
• mono araña América Meridional | SüdamerikaAm Mer

  Klammeraffemasculino | Maskulinum m
  mono araña América Meridional | SüdamerikaAm Mer
• mono aulladoro | oder o bramador

  Brüllaffemasculino | Maskulinum m
  mono aulladoro | oder o bramador
• mono capuchino

  Kapuzineraffemasculino | Maskulinum m
  mono capuchino
• mono sabio en el circo

  dressierter Affemasculino | Maskulinum m
  mono sabio en el circo
• mono sabio tauromaquia | StierkampfTAUR

  Stierplatzgehilfemasculino | Maskulinum m
  mono sabio tauromaquia | StierkampfTAUR
• estar de monos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schmollen
  estar de monos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ser el último mono uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Null sein
  ser el último mono uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tratar como al último mono uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie den letzten Dreck behandeln
  tratar como al último mono uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Overallmasculino | Maskulinum m

  mono textiles | TextilindustrieTEX
  mono textiles | TextilindustrieTEX
• Arbeitsanzugmasculino | Maskulinum m

  mono
  mono

Örnekler

• mono deportivo Cuba | KubaCuba

  Trainingsanzugmasculino | Maskulinum m
  mono deportivo Cuba | KubaCuba
• mono de vuelo

  Fliegerkombinationfemenino | Femininum f
  mono de vuelo

• Entzugserscheinungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

  mono drogas uso familiar | umgangssprachlichfam
  mono drogas uso familiar | umgangssprachlichfam
• Turkeymasculino | Maskulinum m

  mono uso familiar | umgangssprachlichfam
  mono uso familiar | umgangssprachlichfam

Örnekler

• me entra el mono lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  ich schieb einen Affen

  ich bin auf Turkey
  me entra el mono lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

• Nachäffermasculino | Maskulinum m

  mono petimetre
  mono petimetre
• Zieraffemasculino | Maskulinum m

  mono
  mono

Örnekler

• tener monos en la cara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auffällig (o | odero lächerlich) aussehen
  tener monos en la cara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mono“: adjetivo

mono

[ˈmono]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hübsch, niedlich, nett

---

• hübsch

  mono (≈ bonito)
  mono (≈ bonito)
• niedlich, nett

  mono (≈ gracioso)
  mono (≈ gracioso)

„subido“: adjetivo

subido

[suˈβiðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hoch, kräftig, leuchtend, scharf

---

• hoch

  subido precio
  subido precio
• kräftig, leuchtend

  subido color
  subido color
• scharf

  subido olor
  subido olor

Örnekler

• subido (de tono) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  pikant

  gewagt
  subido (de tono) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• rojo subido

  grellrot
  rojo subido

„senoidal“: adjetivo

senoidal

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sinusförmig, Sinus…

---

• sinusförmig

  senoidal matemática | MathematikMAT física | PhysikFÍS
  senoidal matemática | MathematikMAT física | PhysikFÍS
• Sinus…

  senoidal
  senoidal

Örnekler

• funciónfemenino | Femininum f senoidal

  Sinusfunktionfemenino | Femininum f
  funciónfemenino | Femininum f senoidal
• tonomasculino | Maskulinum m senoidal música | MusikMÚS

  Sinustonmasculino | Maskulinum m
  tonomasculino | Maskulinum m senoidal música | MusikMÚS

„muscular“: adjetivo

muscular

[muskuˈlar]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Muskel…

---

• Muskel…

  muscular
  muscular

Örnekler

• contracciónfemenino | Femininum f muscular medicina | MedizinMED

  Muskelkontraktionfemenino | Femininum f
  contracciónfemenino | Femininum f muscular medicina | MedizinMED
• fibrafemenino | Femininum f muscular

  Muskelfaserfemenino | Femininum f
  fibrafemenino | Femininum f muscular
• fuerzafemenino | Femininum f muscular

  Muskelkraftfemenino | Femininum f
  fuerzafemenino | Femininum f muscular
• tonomasculino | Maskulinum m muscular

  Muskeltonusmasculino | Maskulinum m
  tonomasculino | Maskulinum m muscular
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„disculpa“: femenino

disculpa

[disˈkulpa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Entschuldigung, Ausrede

---

• Entschuldigungfemenino | Femininum f

  disculpa
  disculpa
• Ausredefemenino | Femininum f

  disculpa (≈ pretexto)
  disculpa (≈ pretexto)

Örnekler

• en mi disculpa

  zu meiner Entschuldigung
  en mi disculpa
• pedir disculpas aalguien | jemand alguien

  jemanden um Entschuldigung bitten
  pedir disculpas aalguien | jemand alguien
• en tono de disculpa

  als (o | odero zur) Entschuldigung
  en tono de disculpa
• no tener disculpa

  unentschuldbar sein
  no tener disculpa
• no hay disculpa (que valga)o | oder o no valen disculpas

  es gibt keine Entschuldigung
  no hay disculpa (que valga)o | oder o no valen disculpas
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„menor“: adjetivo

menor

[meˈnɔr]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kleiner, geringer, jünger Başka örnek...

---

• kleiner, geringer

  menor <comparativo | Komparativcompar →pequeño>
  menor <comparativo | Komparativcompar →pequeño>
• jünger

  menor edad
  menor edad

Örnekler

• hermanomasculino | Maskulinum m menor <comparativo | Komparativcompar →pequeño>

  jüngerer Brudermasculino | Maskulinum m
  hermanomasculino | Maskulinum m menor <comparativo | Komparativcompar →pequeño>
• menor que también | auchtb matemática | MathematikMAT <comparativo | Komparativcompar →pequeño>

  kleiner als
  menor que también | auchtb matemática | MathematikMAT <comparativo | Komparativcompar →pequeño>
• menor que edad <comparativo | Komparativcompar →pequeño>

  jünger als
  menor que edad <comparativo | Komparativcompar →pequeño>
• menor de edad <comparativo | Komparativcompar →pequeño>

  minderjährig
  menor de edad <comparativo | Komparativcompar →pequeño>
• tonomasculino | Maskulinum m (o | odero modomasculino | Maskulinum m) menor música | MusikMÚS <comparativo | Komparativcompar →pequeño>

  Mollneutro | Neutrum n

  Molltonartfemenino | Femininum f
  tonomasculino | Maskulinum m (o | odero modomasculino | Maskulinum m) menor música | MusikMÚS <comparativo | Komparativcompar →pequeño>
• mi menor <comparativo | Komparativcompar →pequeño>

  e-Moll
  mi menor <comparativo | Komparativcompar →pequeño>
• séptimafemenino | Femininum f menor <comparativo | Komparativcompar →pequeño>

  kleine Septimefemenino | Femininum f
  séptimafemenino | Femininum f menor <comparativo | Komparativcompar →pequeño>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• el menor <superlativo | Superlativsup>

  der geringste, der kleinste
  el menor <superlativo | Superlativsup>
• el menor edad <superlativo | Superlativsup>

  der jüngste
  el menor edad <superlativo | Superlativsup>
• al por menor comercio | HandelCOM <superlativo | Superlativsup>

  en détail, im Einzelverkauf
  al por menor comercio | HandelCOM <superlativo | Superlativsup>
• comerciomasculino | Maskulinum m al por menor <superlativo | Superlativsup>

  Einzelhandelmasculino | Maskulinum m
  comerciomasculino | Maskulinum m al por menor <superlativo | Superlativsup>
• no hacer el menor estorbo <superlativo | Superlativsup>

  nicht im Mindesten stören
  no hacer el menor estorbo <superlativo | Superlativsup>
• no tengo la menor idea <superlativo | Superlativsup>

  ich habe nicht die geringste (o | odero leiseste) Ahnung
  no tengo la menor idea <superlativo | Superlativsup>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„menor“: masculino y femenino

menor

[meˈnɔr]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Minderjähriger Başka örnek...

---

• Minderjährige(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  menor
  menor

Örnekler

• menoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de dieciocho años

  Jugendlicheplural | Plural pl unter achtzehn Jahren
  menoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de dieciocho años

Örnekler

• el/la menor <superlativo | Superlativsup>

  der/die Kleinste

  der/die Geringste

  der/die Jüngste
  el/la menor <superlativo | Superlativsup>

Örnekler

• menoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl catolicismo | katholischCAT orden religiosa, (Franziskaner)

  Minoritenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  menoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl catolicismo | katholischCAT orden religiosa, (Franziskaner)

„salida“: femenino

salida

[saˈliða]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abfahrt, Abreise, Abflug, Ausreise Ausgang, Ausfahrt Austritt Aufgang Ausfall Absatz, Ausfuhr Ausgabe, Output Start, Anstoß Ausrede, witziger Einfall, Ausflucht

---

• Abfahrtfemenino | Femininum f

  salida (≈ partida)
  salida (≈ partida)
• Abreisefemenino | Femininum f

  salida viaje
  salida viaje
• Abflugmasculino | Maskulinum m

  salida aviación | LuftfahrtAVIA
  salida aviación | LuftfahrtAVIA
• Ausreisefemenino | Femininum f

  salida de un país
  salida de un país

Örnekler

• salida de baño

  Badeumhangmasculino | Maskulinum m
  salida de baño
• salida de baño América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

  también | auchtb Bademantelmasculino | Maskulinum m
  salida de baño América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
• salida de teatro

  Theater-, Abendmantelmasculino | Maskulinum m
  salida de teatro

• Ausgangmasculino | Maskulinum m

  salida puerta
  salida puerta
• Ausfahrtfemenino | Femininum f

  salida autopista
  salida autopista

Örnekler

• salida de emergencia

  Notausgangmasculino | Maskulinum m
  salida de emergencia
• salida de artistas teatro | TheaterTEAT

  Bühneneingangmasculino | Maskulinum m
  salida de artistas teatro | TheaterTEAT
• salida para coches

  (Wagen)Ausfahrtfemenino | Femininum f
  salida para coches
• salida excusada

  Hintertürfemenino | Femininum f
  salida excusada
• a la salida de los espectáculos

  nach Schluss der Vorstellung
  a la salida de los espectáculos
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Austrittmasculino | Maskulinum m

  salida de una asociación
  salida de una asociación

• Aufgangmasculino | Maskulinum m

  salida astronomía | AstronomieASTRON
  salida astronomía | AstronomieASTRON

Örnekler

• salida del sol

  Sonnenaufgangmasculino | Maskulinum m
  salida del sol

• Ausfallmasculino | Maskulinum m

  salida milicia | Militär, militärischMIL
  salida milicia | Militär, militärischMIL

Örnekler

• salida escolar

  Schulausflugmasculino | Maskulinum m
  salida escolar

• Absatzmasculino | Maskulinum m

  salida comercio | HandelCOM
  salida comercio | HandelCOM
• Ausfuhrfemenino | Femininum f

  salida (≈ exportación)
  salida (≈ exportación)

Örnekler

• dar salida mercancía

  absetzen
  dar salida mercancía
• de buena/de lenta salida artículos, mercancía

  gut/schwer absetzbar
  de buena/de lenta salida artículos, mercancía
• tener salida

  Absatz finden
  tener salida

• Ausgabefemenino | Femininum f

  salida informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Outputneutro y masculino | Neutrum und Maskulinum n/m

  salida informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  salida informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Örnekler

• salida de aire tecnología | TechnikTEC

  Luftaustrittmasculino | Maskulinum m
  salida de aire tecnología | TechnikTEC
• salida de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Datenausgabefemenino | Femininum f
  salida de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• salida del humo

  Rauchabzugmasculino | Maskulinum m
  salida del humo

Örnekler

• salida a bolsa comienzo

  Börsengangmasculino | Maskulinum m
  salida a bolsa comienzo
• salida profesional

  Berufsaussichtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  salida profesional
• salida laboral

  Arbeitsmöglichkeitfemenino | Femininum f
  salida laboral

• Startmasculino | Maskulinum m

  salida deporte | SportDEP
  salida deporte | SportDEP
• Anstoßmasculino | Maskulinum m

  salida fútbol
  salida fútbol

Örnekler

• salida nula

  Fehlstartmasculino | Maskulinum m
  salida nula
• dar la salida

  das Startzeichen geben
  dar la salida
• tomar la salida

  an den Start gehen
  tomar la salida

• Ausredefemenino | Femininum f

  salida (≈ excusa) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausfluchtfemenino | Femininum f

  salida (≈ excusa) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  salida (≈ excusa) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• witziger Einfallmasculino | Maskulinum m

  salida (≈ idea graciosa)
  salida (≈ idea graciosa)

Örnekler

• salida de tono

  ungehörige Bemerkungfemenino | Femininum f

  Entgleisungfemenino | Femininum f
  salida de tono
• fue una salida de tono

  también | auchtb er hat sich im Ton vergriffen
  fue una salida de tono
• buscar una salida aalguna cosa, algo | etwas a/c

  einen Ausweg ausalguna cosa, algo | etwas etwas suchen
  buscar una salida aalguna cosa, algo | etwas a/c
• dar salida a su sorpresa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seiner Überraschung Luft machen
  dar salida a su sorpresa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster