• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• per se

İspanyolca-Almanca sözlük "per se"

"per se" Almanca çeviri

Tam eşleşme

per se

• per se
  (de) por sí

  en sí
• per se
  de por sí

„per se“: Adverb

per se

[pɛrˈzeː]Adverb | adverbio adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de por sí, en sí

---

• (de) por sí

  per se

  en sí

  per se
  per se

„cápita“: sólo en

cápita

[ˈkapita] sólo en

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pro Kopf

---

Örnekler

• per cápita

  pro Kopf
  per cápita

„PER“: masculino | abreviatura

PER

masculino | Maskulinum mabreviatura | Abkürzung abr España | SpanienEsp (= Plan de Empleo Rural)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung Arbeitsbeschaffungsplan für Landarbeiter

  PER
  PER

„almíbar“: masculino

almíbar

[alˈmiβar]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sirup

---

• Sirupmasculino | Maskulinum m

  almíbar
  almíbar

Örnekler

• melocotónmasculino | Maskulinum m en almíbar

  Pfirsichkompottneutro | Neutrum n
  melocotónmasculino | Maskulinum m en almíbar
• perasfemenino | Femininum fplural | Plural pl en almíbar

  Birnenkompottneutro | Neutrum n
  perasfemenino | Femininum fplural | Plural pl en almíbar

„pero“: conjunción

pero

[ˈpero]conjunción | Konjunktion cj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aber, jedoch

---

• aber

  pero
  pero
• jedoch

  pero (≈ sin embargo)
  pero (≈ sin embargo)

Örnekler

• ¿pero dónde vas a parar? en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  worauf willst du eigentlich (noch) hinaus?
  ¿pero dónde vas a parar? en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ha estado pero que estupendo uso familiar | umgangssprachlichfam

  es war einfach großartig
  ha estado pero que estupendo uso familiar | umgangssprachlichfam

„pero“: masculino

pero

[ˈpero]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einwand, Aber

---

• Einwandmasculino | Maskulinum m

  pero

  Aberneutro | Neutrum n

  pero
  pero

Örnekler

• no hay pero que valga

  da gibt es kein Aber
  no hay pero que valga
• no tiene pero

  es ist nichts daran auszusetzen
  no tiene pero
• poner peros

  alguna cosa, algo | etwasetwas einzuwenden haben
  poner peros
• poner peros aalguna cosa, algo | etwas a/c

  Einwände gegenalguna cosa, algo | etwas etwas erheben
  poner peros aalguna cosa, algo | etwas a/c
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„per“: Präposition, Verhältniswort

per

[pɛr]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk,ohne Artikel | sin artículo ohne art>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

por Başka örnek...

---

• por

  per besonders | especialmenteespec Handel | comercioHANDEL
  per besonders | especialmenteespec Handel | comercioHANDEL

Örnekler

• per Bahn

  por ferrocarril (oder | ood tren)
  per Bahn
• per Schiff

  por barco
  per Schiff
• per Stück

  por pieza
  per Stück
• per Einschreiben

  (por correo) certificado
  per Einschreiben
• per Prokura Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

  por poder
  per Prokura Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• per pedes figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

  a pie
  per pedes figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
• per se

  de por sí
  per se
• mit jemandem per du sein

  tutearse conjemand | alguien alguien
  mit jemandem per du sein

„pera“: femenino

pera

[ˈpera]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Birne Başka örnek...

---

• Birnefemenino | Femininum f

  pera botánica | BotanikBOT
  pera botánica | BotanikBOT

Örnekler

• pera al vino

  in Rotwein gekochte Birnefemenino | Femininum f
  pera al vino
• pera Helena

  Birnefemenino | Femininum f Helene
  pera Helena
• partir peras conalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem Vertraulichkeiten gestatten
  partir peras conalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• no quisiera partir peras con él en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit dem ist nicht gut Kirschen essen
  no quisiera partir peras con él en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• pedir peras al olmo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unmögliches verlangen
  pedir peras al olmo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• hacer la pera aalguien | jemand alguien

  jemanden versetzen uso familiar | umgangssprachlichfam
  hacer la pera aalguien | jemand alguien
• poner aalguien | jemand alguien las peras a(l) cuarto

  jemandem den Kopf waschen uso familiar | umgangssprachlichfam
  poner aalguien | jemand alguien las peras a(l) cuarto
• ser la pera

  das Letzte sein uso familiar | umgangssprachlichfam
  ser la pera
• ser la pera

  die Höhe sein uso familiar | umgangssprachlichfam
  ser la pera
• ser del año de la pera

  Asbach uralt sein uso familiar | umgangssprachlichfam
  ser del año de la pera
• tirarse la pera Perú | PeruPerú uso familiar | umgangssprachlichfam

  (die Schule) schwänzen
  tirarse la pera Perú | PeruPerú uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• hacerse una pera vulgar | vulgärvulg

  sich (dativo | Dativdat) einen runterholen vulgar | vulgärvulg
  hacerse una pera vulgar | vulgärvulg

Örnekler

• pera de goma también | auchtb medicina | MedizinMED

  Gummiballonmasculino | Maskulinum m
  pera de goma también | auchtb medicina | MedizinMED
• pera (loca) deporte | SportDEP América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  Doppelendballmasculino | Maskulinum m

  Punchingballmasculino | Maskulinum m
  pera (loca) deporte | SportDEP América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Örnekler

• pera pera despectivo | pejorativ, abwertenddesp

  eleganter Schnöselmasculino | Maskulinum m
  pera pera despectivo | pejorativ, abwertenddesp

„pera“: adjetivo

pera

[ˈpera]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elegant, vornehm, toll

---

• elegant, vornehm

  pera
  pera
• toll

  pera uso familiar | umgangssprachlichfam
  pera uso familiar | umgangssprachlichfam

Örnekler

• estar pera persona Venezuela | VenezuelaVen uso familiar | umgangssprachlichfam

  gut aussehen
  estar pera persona Venezuela | VenezuelaVen uso familiar | umgangssprachlichfam

„cargado“: adjetivo

cargado

[karˈɣaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beladen, bepackt geladen stark schwül, stickig besoffen

---

• beladen, bepackt (mit)

  cargado de
  cargado de

Örnekler

• cargado de años

  hochbetagt
  cargado de años
• cargado de deudas

  überschuldet
  cargado de deudas
• cargado de emoción

  gefühlsbeladen
  cargado de emoción
• cargado de espaldas (o | odero de hombros)

  mit krummem Rücken
  cargado de espaldas (o | odero de hombros)
• cargado de historia

  geschichtsträchtig
  cargado de historia
• cargado de popa marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

  hecklastig
  cargado de popa marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
• el árbol está cargado de peras

  der Baum hängt voller Birnen
  el árbol está cargado de peras
• cargado de razón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vernünftig
  cargado de razón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• geladen

  cargado arma
  cargado arma

Örnekler

• cargado con bala milicia | Militär, militärischMIL

  scharf geladen
  cargado con bala milicia | Militär, militärischMIL

• stark

  cargado café, té
  cargado café, té

• schwül

  cargado tiempo
  cargado tiempo
• stickig

  cargado aire
  cargado aire

• besoffen uso familiar | umgangssprachlichfam

  cargado (≈ borracho) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cargado (≈ borracho) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„renta“: femenino

renta

[ˈrrenta]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einkommen Ertrag Miete Başka örnek...

---

• Einkommenneutro | Neutrum n

  renta (≈ ingreso)
  renta (≈ ingreso)

Örnekler

• renta básica

  Grundeinkommenneutro | Neutrum n
  renta básica
• renta per cápita

  Pro-Kopf-Einkommenneutro | Neutrum n
  renta per cápita
• renta vitalicia

  Leibrentefemenino | Femininum f
  renta vitalicia
• vivir de sus rentas

  von den Zinsen seines Kapitals leben
  vivir de sus rentas
• impuestomasculino | Maskulinum mo | oder o contribuciónfemenino | Femininum f sobre la renta

  Einkommenssteuerfemenino | Femininum f
  impuestomasculino | Maskulinum mo | oder o contribuciónfemenino | Femininum f sobre la renta
• renta nacional

  Volkseinkommenneutro | Neutrum n
  renta nacional
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ertragmasculino | Maskulinum m

  renta banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN capital
  renta banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN capital

Örnekler

• de renta fija

  festverzinslich
  de renta fija

• Mietefemenino | Femininum f

  renta (≈ alquiler)
  renta (≈ alquiler)

Örnekler

• de renta , en renta

  Miet…
  de renta , en renta
• a renta

  in Pacht
  a renta

Örnekler

• vivir de las rentas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich auf dem Erreichten ausruhen, nichts mehr riskieren
  vivir de las rentas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• vivir de las rentas deporte | SportDEP

  auf Zeit spielen
  vivir de las rentas deporte | SportDEP

„ICV-EA“: femenino | abreviatura

ICV-EA

femenino | Femininum fabreviatura | Abkürzung abr (= catalán Iniciativa per Catalunya Verds - Esquerra Unida y Alternativa)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung katalanisches Parteienbündnis

  ICV-EA
  ICV-EA