• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• probe

İspanyolca-Almanca sözlük "probe"

"probe" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: profe, prole Ya da: prode?

„Probe“: Femininum

Probe

[ˈproːbə]Femininum | femenino f <Probe; Proben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

examen, experimento, prueba, test ensayo, audición muestra

---

• examenMaskulinum | masculino m

  Probe (≈ Prüfung)

  testMaskulinum | masculino m

  Probe (≈ Prüfung)
  Probe (≈ Prüfung)
• experimentoMaskulinum | masculino m

  Probe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Probe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• pruebaFemininum | femenino f

  Probe (≈ Beweis)auch | también a. Mathematik | matemáticaMATH
  Probe (≈ Beweis)auch | también a. Mathematik | matemáticaMATH

Örnekler

• zuroder | o od auf Probe

  a prueba
  zuroder | o od auf Probe
• Ehe auf Probe

  matrimonioMaskulinum | masculino m a prueba
  Ehe auf Probe
• auf Probe kaufen

  comprar a prueba
  auf Probe kaufen
• die Probe bestehen

  resistir la prueba
  die Probe bestehen
• jemanden auf die Probe stellen

  poner a prueba ajemand | alguien alguien
  jemanden auf die Probe stellen
• auf eine harte Probe stellen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  poner a una dura prueba
  auf eine harte Probe stellen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• die Probe aufs Exempel machen

  poner a prueba, probar
  die Probe aufs Exempel machen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ensayoMaskulinum | masculino m

  Probe Theater | teatroTHEAT
  Probe Theater | teatroTHEAT
• audiciónFemininum | femenino f

  Probe (≈ Gesangsprobe)
  Probe (≈ Gesangsprobe)

• muestraFemininum | femenino f

  Probe (≈ kleine Menge)
  Probe (≈ kleine Menge)

Örnekler

• eine Probe entnehmen

  tomar (oder | ood sacar) una muestra
  eine Probe entnehmen
• KaufMaskulinum | masculino m nach Probe Handel | comercioHANDEL

  ventaFemininum | femenino f según muestra
  KaufMaskulinum | masculino m nach Probe Handel | comercioHANDEL
• zur Probe

  como (oder | ood para) muestra
  zur Probe

„proben“: transitives Verb | intransitives Verb

proben

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ensayar

---

• ensayar

  proben Theater | teatroTHEAT
  proben Theater | teatroTHEAT

„Anstellung“: Femininum

Anstellung

Femininum | femenino f <Anstellung; Anstellungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contratación empleo, puesto

---

• contrataciónFemininum | femenino f

  Anstellung (≈ Einstellung)
  Anstellung (≈ Einstellung)

• empleoMaskulinum | masculino m

  Anstellung (≈ Stellung)

  puestoMaskulinum | masculino m

  Anstellung (≈ Stellung)
  Anstellung (≈ Stellung)

Örnekler

• Anstellung auf Probe

  empleoMaskulinum | masculino m a prueba
  Anstellung auf Probe

„probo“: sólo en

probo

[ˈproβo] sólo en

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechtschaffen

---

• rechtschaffen

  probo
  probo

„Kauf“: Maskulinum

Kauf

[kaʊf]Maskulinum | masculino m <Kauf(e)s; Käufe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

compra, adquisición

---

• compraFemininum | femenino f

  Kauf

  adquisiciónFemininum | femenino f

  Kauf
  Kauf

Örnekler

• günstiger Kauf

  gangaFemininum | femenino f
  günstiger Kauf
• günstiger Kauf umgangssprachlich | uso familiarumg

  cholloMaskulinum | masculino m
  günstiger Kauf umgangssprachlich | uso familiarumg
• Kauf und Verkauf

  compraventaFemininum | femenino f
  Kauf und Verkauf
• Kauf auf Probe

  compra a (título de) prueba
  Kauf auf Probe
• Kauf auf feste Rechnung

  compra en firme
  Kauf auf feste Rechnung
• Kauf nach Ansicht

  compra previo examen
  Kauf nach Ansicht
• Kauf nach Probe

  compra sobre muestra
  Kauf nach Probe
• einen Kauf abschließen

  cerrar (oder | ood concluir) una compra
  einen Kauf abschließen
• zum Kauf anbieten

  poner a la venta
  zum Kauf anbieten
• etwas | alguna cosa, algoetwas in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  conformarse conetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Geduld“: Femininum

Geduld

[gəˈdʊlt]Femininum | femenino f <Geduld>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paciencia

---

• pacienciaFemininum | femenino f

  Geduld
  Geduld

Örnekler

• Geduld haben (mit)

  tener paciencia (con)
  Geduld haben (mit)
• die Geduld verlieren

  perder la paciencia, impacientarse
  die Geduld verlieren
• jemandes Geduld erschöpfen

  agotar la paciencia ajemand | alguien alguien
  jemandes Geduld erschöpfen
• die Geduld auf die Probe stellen

  poner a prueba (oder | ood probar) la paciencia
  die Geduld auf die Probe stellen
• etwas | alguna cosa, algoetwas mit Geduld (er)tragen

  tomar (soportaroder | o od llevar)etwas | alguna cosa, algo a/c con paciencia
  etwas | alguna cosa, algoetwas mit Geduld (er)tragen
• sich mit Geduld wappnen

  armarse de paciencia
  sich mit Geduld wappnen
• ich bin mit meiner Geduld am Ende

  estoy a punto de perder la paciencia, se me acaba la paciencia
  ich bin mit meiner Geduld am Ende
• mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | uso familiarumg

  con paciencia se gana el cielo
  mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | uso familiarumg
• nur Geduld!

  ¡paciencia!
  nur Geduld!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bestehen“: transitives Verb

bestehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <bestand; bestanden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

superar, aprobar

---

• superar

  bestehen Gefahr
  bestehen Gefahr
• aprobar

  bestehen Prüfung
  bestehen Prüfung

Örnekler

• nicht bestehen

  suspender
  nicht bestehen
• die Probe bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  salir airoso, pasar la prueba
  die Probe bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• eine Prüfung bestehen

  aprobar un examen
  eine Prüfung bestehen
• eine Prüfung nicht bestehen

  suspender (oder | ood no aprobar) un examen
  eine Prüfung nicht bestehen
• ein Abenteuer bestehen

  pasar una aventura
  ein Abenteuer bestehen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bestehen“: intransitives Verb

bestehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bestand; bestanden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

existir, haber Başka örnek...

---

• existir, haber

  bestehen (≈ existieren)
  bestehen (≈ existieren)

Örnekler

• es besteht keine Gefahr mehr

  ya no hay peligro
  es besteht keine Gefahr mehr
• bestehen bleiben (≈ andauern)

  resistir, perdurar
  bestehen bleiben (≈ andauern)

Örnekler

• bestehen aus (≈ zusammengesetzt sein)

  constar de, componerse de
  bestehen aus (≈ zusammengesetzt sein)
• bestehen in (Dativ | dativodat)

  consistir en
  bestehen in (Dativ | dativodat)

Örnekler

• bestehen auf (≈ beharren)

  insistir en
  bestehen auf (≈ beharren)
• darauf bestehen, dass …

  insistir en que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
  darauf bestehen, dass …
• sie besteht auf ihrer Meinung

  insiste en su opinión
  sie besteht auf ihrer Meinung

Örnekler

• bestehen (können) sich behaupten

  mantenerse, sostenerse
  bestehen (können) sich behaupten
• bestehen (können) mit seiner Ansicht

  mantener su punto de vista
  bestehen (können) mit seiner Ansicht
• gegen jemanden bestehen

  mantenerse firme (oder | ood mantener su punto de vista) frente ajemand | alguien alguien
  gegen jemanden bestehen