zog hoch- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

„Zögern“: Neutrum

Zögern

Neutrum | neutro n <Zögerns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

titubeo, vacilación

titubeoMaskulinum | masculino m
Zögern

vacilaciónFemininum | femenino f
Zögern

Zögern

Örnekler

nach anfänglichem Zögern

tras las dudas iniciales

nach anfänglichem Zögern
ohne Zögern

sin vacilar

sin demora

ohne Zögern

„Hoch“: Neutrum

Hoch

Neutrum | neutro n <Hochs; Hochs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zona de alta presión, anticiclón viva, brindis

zonaFemininum | femenino f de alta presión, anticiclónMaskulinum | masculino m
Hoch Meteorologie | meteorologíaMETEO

Hoch Meteorologie | meteorologíaMETEO

vivaMaskulinum | masculino m
Hoch (≈ Hochruf)

brindisMaskulinum | masculino m
Hoch (≈ Hochruf)

Hoch (≈ Hochruf)

Örnekler

ein Hoch auf jemanden ausbringen

brindar porjemand | alguien alguien

beber a la salud dejemand | alguien alguien

ein Hoch auf jemanden ausbringen
ein Hoch deroder | o od auf die Köchin!

¡un hurra por la cocinera!

ein Hoch deroder | o od auf die Köchin!

„Höchste(s)“: Neutrum

Höchste

Neutrum | neutro n <Höchsten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

das Höchste

lo más alto

das Höchste
das Höchste

el tope

das Höchste
das Höchste

el colmo

das Höchste
das Höchste umgangssprachlich | uso familiarumg

el no va más

das Höchste umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„zögern“: intransitives Verb

zögern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

titubear, dudar

titubear, dudar (en haceretwas | alguna cosa, algo a/c)
zögern etwas | alguna cosa, algoetwas zu tun

zögern etwas | alguna cosa, algoetwas zu tun

Örnekler

zögernetwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

dudar en haceretwas | alguna cosa, algo a/c

zögernetwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

„zog“

zog

[tsoːk]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zog → bkz „ziehen“

zog → bkz „ziehen“

„höchste(r, -s)“: Adjektiv

höchste

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el más alto, superior, máximo

el más alto
höchste(r, -s)

höchste(r, -s)
superior
höchste(r, -s) Ausmaß, Rangauch | también a.

höchste(r, -s) Ausmaß, Rangauch | también a.
máximo
höchste(r, -s) Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Handel | comercioHANDEL Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN

höchste(r, -s) Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Handel | comercioHANDEL Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN

Örnekler

höchstes Glück

el colmo de la felicidad

höchstes Glück
das höchste Gut

el bien más preciado

das höchste Gut
höchste Vollkommenheit

suma perfección

höchste Vollkommenheit
es ist höchste Zeit

ya es hora (de)

el tiempo apremia (oder | ood urge)

es ist höchste Zeit
im höchsten Grade

en sumo grado, sumamente

im höchsten Grade
in höchster Not

en una necesidad extrema

in höchster Not
in den höchsten Tönen von jemandem reden

hacer grandes elogios dejemand | alguien alguien

in den höchsten Tönen von jemandem reden
von höchster Wichtigkeit

de capital (oder | ood máxima) importancia

von höchster Wichtigkeit
der höchste Punkt

el punto culminante (oder | ood más elevado)

der höchste Punkt
auf höchster Ebene

al nivel más altooder | o od máximo

auf höchster Ebene
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hoch“: Adjektiv

hoch

[hoːx]Adjektiv | adjetivo adj <hohe; höher; höchste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alto alto, elevado alto, elevado, avanzado, grande, fuerte alto, elevado, de alto rango agudo, alto, agudo Başka örnek...

alto
hoch (≈ von großer Höhe)

hoch (≈ von großer Höhe)

Örnekler

zwei Meter hoch sein

tener dos metros de alto

zwei Meter hoch sein
wie hoch ist der Montblanc?

¿qué altura tiene el Montblanc?

wie hoch ist der Montblanc?
das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

es demasiado para mí, no lo entiendo

das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

alto, elevado
hoch (≈ in großer Höhe)

hoch (≈ in großer Höhe)

Örnekler

im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

en el extremo norte

im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

alto, elevado
hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig

hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
avanzado
hoch Alter

hoch Alter
grande
hoch Geschwindigkeit, Gewicht

hoch Geschwindigkeit, Gewicht
fuerte
hoch Strafe

hoch Strafe

Örnekler

hohe Ansprüche (an jemanden) stellen

ser muy exigente (conjemand | alguien alguien)

hohe Ansprüche (an jemanden) stellen
wie hoch ist die Summe?

¿a cuánto asciende (el total)?

wie hoch ist die Summe?

alto
hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw

hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
elevado
hoch Posten, Rangauch | también a.

hoch Posten, Rangauch | también a.
de alto rango
hoch Offizier

hoch Offizier

agudo, alto
hoch Musik | músicaMUS Ton

hoch Musik | músicaMUS Ton
agudo
hoch Stimme

hoch Stimme

Örnekler

das hohe C Note

el do de pecho

das hohe C Note

Örnekler

vier hoch fünf Mathematik | matemáticaMATH

cuatro elevado a cinco

vier hoch fünf Mathematik | matemáticaMATH
vier hoch zwei/drei

meist cuatro al cuadrado/cubo

vier hoch zwei/drei

„hoch“: Adverb

hoch

[hoːx]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

altamente, sumamente, muy Başka örnek...

Örnekler

hoch (oben) (≈ in großer Höhe)

en lo alto (de)

hoch (oben) (≈ in großer Höhe)
hoch fliegen

volar alto

hoch fliegen

Örnekler

Hände hoch! (≈ nach oben)

¡manos arriba!

Hände hoch! (≈ nach oben)
etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen

tiraroder | o od lanzaretwas | alguna cosa, algo a/c por los aires

etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen

altamente, sumamente, muy
hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig

hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig

hoch auch | tambiéna. → bkz „hochempfindlich“

hoch auch | tambiéna. → bkz „hochempfindlich“
hoch → bkz „hochgestellt“

hoch → bkz „hochgestellt“

Örnekler

hoch angesehen mit adjund | y, e u. pperf

muy bien visto, muy estimado

hoch angesehen mit adjund | y, e u. pperf
hoch begabt

superdotado

hoch begabt
hoch dotiert

muy bien remunerado

hoch dotiert
hoch entwickelt Völker, Land

muy desarrollado

hoch entwickelt Völker, Land
hoch entwickelt Technik

muy sofisticado

hoch entwickelt Technik
hoch erhobenen Hauptes

con la cabeza alta

hoch erhobenen Hauptes
hoch geachtet

muy respetado

hoch geachtet
hoch qualifiziert

altamente cualificado

hoch qualifiziert
hoch verschuldet

muy endeudado

hoch verschuldet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

hoch gewinnen mit Verb Sport | deporteSPORT

ganar con un amplio margen

hoch gewinnen mit Verb Sport | deporteSPORT
hoch verlieren Sport | deporteSPORT

sufrir una gran derrota

hoch verlieren Sport | deporteSPORT
etwas | alguna cosa, algoetwas hoch und heilig versprechen

prometer solemnemente

etwas | alguna cosa, algoetwas hoch und heilig versprechen
etwas | alguna cosa, algoetwas hoch und heilig versichern

asegurar por lo más sagrado

etwas | alguna cosa, algoetwas hoch und heilig versichern
wenn es hoch kommt umgangssprachlich | uso familiarumg

a lo sumo, como mucho

wenn es hoch kommt umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

hoch singen

cantar alto

hoch singen

„höchst“: Adverb

höchst

[høːçst]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sumamente, altamente

sumamente, altamente
höchst

höchst

Örnekler

das ist höchst lächerlich

no puede ser más ridículo

das ist höchst lächerlich

„Höchst…“: in Zusammensetzungen

Höchst…

in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

máximo

máximo
Höchst…

Höchst…

„Hochbau“: Maskulinum

Hochbau

Maskulinum | masculino m <Hochbau(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

construcción sobre tierra

construcciónFemininum | femenino f sobre tierra
Hochbau Sektor

Hochbau Sektor

Örnekler

Hoch- und Tiefbau

construcciónFemininum | femenino f sobre y bajo tierra

Hoch- und Tiefbau

İspanyolca-Almanca sözlük "zog hoch"