göre- Almanca-çeviri - Langenscheidt Türkçe-Almanca sözlük

"göre" Almanca çeviri

„göre“: ilgeç, edat

göre

ilgeç, edat | Postposition postp <-e>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach, gemäß, … zufolge, im Einklang mit was … anbetrifft, je nach

nach (-e hali | Dativdat)
göre

göre
gemäß (-e hali | Dativdat)
göre

im Einklang mit
göre

göre
… (-e hali | Dativdat) zufolge
göre

göre

Örnekler

göre olmak (-e)

jemandem passen

jemanden betreffen

genau für jemanden sein

göre olmak (-e)
arzunuza göre

Ihrem Wunsch gemäß

arzunuza göre
buna göre

dementsprechend

buna göre
plana göre

planmäßig

plana göre

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

was … (-i hali, belirtme durumu | Akkusativakk) anbetrifft
göre

göre
je nach (-e hali | Dativdat)
göre

göre

Örnekler

adamına göre konuşma dili | umgangssprachlichumg

es hängt von dem Menschen ab, je nach dem Menschen

adamına göre konuşma dili | umgangssprachlichumg
bana göre

nach meiner Meinung

mir passend

bana göre
emeğe göre

nach Leistung

emeğe göre
kanunlara göre

im Einklang mit den Gesetzen

nach den Gesetzen

kanunlara göre
kimisine göre

nach Ansicht einiger Leute

kimisine göre
ölçünüze göre

nach Ihren Maßen

ölçünüze göre
son modaya göre

nach der letzten Mode

son modaya göre

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„göre“: bağlaç

göre

bağlaç | Konjunktion, Bindewort konj <-diğine>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

da, weil, zumal, wie, soviel …

da, weil
göre

göre
zumal
göre

göre
wie
göre

göre
soviel …
göre

göre

Örnekler

bildiğime göre

soviel ich weiß

bildiğime göre
gazetelerin yazdığına göre

wie die Zeitungen mitteilen

gazetelerin yazdığına göre
geç kaldığıma göre

da (veya | oderod weil) ich mich verspätet habe

geç kaldığıma göre
yağmur yağdığına göre

weil (veya | oderod da) es regnet(e)

yağmur yağdığına göre

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "göre"

neye göre »iyi«?

„gut“ im Verhältnis wozu?

neye göre »iyi«?

anlatıldığına göre

es wird erzählt, dass

anlatıldığına göre

norma göre

normgerecht

norma göre

bildiğime göre

soviel ich weiß

bildiğime göre

habere göre

dem Vernehmen nach

habere göre

nabzına göre şerbet vermek (-in)

sich lieb Kind machen bei

nabzına göre şerbet vermek (-in)

göz göre göre

vor aller Augen

göz göre göre

işine göre

je nachdem

işine göre

buna göre

dementsprechend

buna göre

hatırımda kaldığına göre

soweit ich mich erinnere

hatırımda kaldığına göre

kalbine göre

… das, was jemand verdient Gott gibt

kalbine göre

hesabıma göre

nach meinem Dafürhalten

hesabıma göre

göz göre göre

schamlos lügen

göz göre göre

plana göre

planmäßig

plana göre

banave saire | und so weiter etc göre hava hoş

mirve saire | und so weiter etc ist alles gleich

banave saire | und so weiter etc göre hava hoş

ihtiyaca göre

je nach Bedarf

ihtiyaca göre

göz göre (göre)

vor aller Augen

göz göre (göre)

kanıma göre, kanımca

nach meiner Meinung

kanıma göre, kanımca

erkeklere göre iki kere (daha) fazla

doppelt so viel im Vergleich zu Männern

erkeklere göre iki kere (daha) fazla

sırasına göre

je nachdem (wie)

sırasına göre