gewaehlt dot- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„gewählt“: als Adjektiv gebraucht

gewählt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recherché

recherché
gewählt

gewählt

„gewählt“: als Adverb gebraucht

gewählt

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en termes choisis

en termes choisis
gewählt sich ausdrücken

gewählt sich ausdrücken

Örnekler

sich gewählt ausdrücken

s’exprimer d’une manière recherchée

parler en termes choisis

sich gewählt ausdrücken

„doter“: verbe transitif

doter

[dɔte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausstatten eine Mitgift geben dotieren, mit Einkünften versehen

ausstatten (mit)
doter de (≈ équiper)

doter de (≈ équiper)

Örnekler

doté de prix

mit Preisverleihung

doté de prix

eine Mitgift geben (jemandem)
doter quelqu’un | jemandqn

doter quelqu’un | jemandqn

dotieren
doter droit, langage juridique | RechtswesenJUR administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

doter droit, langage juridique | RechtswesenJUR administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
mit Einkünften versehen
doter

doter

„dot“: féminin

dot

[dɔt]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mitgift

Mitgiftféminin | Femininum f
dot

dot

„wählen“: transitives Verb

wählen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

choisir, opter pour composer élire voter pour

choisir
wählen (≈ auswählen)

wählen (≈ auswählen)
opter pour
wählen bei einer Alternative

wählen bei einer Alternative

Örnekler

den rechten Augenblick wählen

choisir le bon moment

den rechten Augenblick wählen

composer
wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

élire
wählen durch Abstimmung

wählen durch Abstimmung

Örnekler

jemanden in den Bundestag wählen

élirejemand | quelqu’un qn au Bundestag

jemanden in den Bundestag wählen
jemanden zum Präsidenten wählen

élirejemand | quelqu’un qn à la présidence

jemanden zum Präsidenten wählen

voter pour
wählen (≈ stimmen für)

wählen (≈ stimmen für)

„wählen“: intransitives Verb

wählen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

choisir, faire son choix composer le numéro voter

choisir (entre)
wählen zwischenmit Dativ | avec datif +dat

wählen zwischenmit Dativ | avec datif +dat
faire son choix
wählen

wählen

Örnekler

haben Sie schon gewählt? im Restaurant

avez-vous (déjà) fait votre choix?

haben Sie schon gewählt? im Restaurant

composer le numéro
wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

voter
wählen Politik | politiquePOL

wählen Politik | politiquePOL

Örnekler

grün wählen

voter vert

grün wählen
nicht wählen

s’abstenir

nicht wählen
rechts wählen

voter à droite

rechts wählen
nächstes Jahr wird gewählt

il y a des élections l’année prochaine

nächstes Jahr wird gewählt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„selbst“: Demonstrativpronomen

selbst

[zɛlpst]Demonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

même, en personne, tout seul Başka örnek...

même
selbst (≈ persönlich)

selbst (≈ persönlich)
en personne
selbst (≈ in eigener Person)

selbst (≈ in eigener Person)
tout seul
selbst (≈ ohne fremde Hilfe)

selbst (≈ ohne fremde Hilfe)

Örnekler

ich selbst

moi-même

ich selbst
sie ist die Güte selbst

elle est la bonté même

sie ist die Güte selbst
selbst kommen

venir en personne

selbst kommen
mit sich (Dativ | datifdat) selbst reden

parler tout seul

mit sich (Dativ | datifdat) selbst reden
er spricht mit sich selbst

il parle tout seul

er spricht mit sich selbst
von selbst

de soi-même

tout seul

von selbst
wie von selbst

tout naturellement

wie von selbst
das geht von selbst

cela va tout seul, automatiquement

das geht von selbst
hier kocht der Chef selbst

ici, le patron fait la cuisine lui-même

hier kocht der Chef selbst
sie selbst habe ich nicht gesehen

elle, je ne l’ai pas vue

sie selbst habe ich nicht gesehen
ich habe sie nicht selbst gesehen

personnellement je ne l’ai pas vue

ich habe sie nicht selbst gesehen
und selbst? als Gegenfrage

et toi?/et vous?

und selbst? als Gegenfrage
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

selbst gebacken Kuchen

(fait à la) maison

selbst gebacken Kuchen
selbst gebacken Brot

de ménage

selbst gebacken Brot
selbst gedreht Zigarette

roulé

selbst gedreht Zigarette
selbst gemacht

qu’on a fait soi-même

selbst gemacht
selbst gemacht Wurst, Marmelade

(fait à la) maison

selbst gemacht Wurst, Marmelade
selbst gestrickt Pullover etc

tricoté à la main

selbst gestrickt Pullover etc
selbst gestrickt Methode, Verfahren umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

bricolé umgangssprachlich | familierumg

selbst gestrickt Methode, Verfahren umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
selbst gestrickt Pullover etc

tricoté à la main

selbst gestrickt Pullover etc
selbst gestrickt Methode etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

bricolé Methode etc umgangssprachlich | familierumg

selbst gestrickt Methode etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
selbst gewählt

choisi librement

selbst gewählt
selbst verdient

gagné par soi-même

selbst verdient
das ist mein selbst verdientes Geld

c’est l’argent que j’ai gagné moi-même

das ist mein selbst verdientes Geld
ein selbst ernannter Arzt, Richter

quelqu’un qui s’est déclaré lui-même médecin, juge

ein selbst ernannter Arzt, Richter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„selbst“: Adverb

selbst

[zɛlpst]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

même

même
selbst (≈ sogar)

selbst (≈ sogar)

Örnekler

selbst seine Freunde

même ses amis

selbst seine Freunde
selbst wenn …

même si …

selbst wenn …

Almanca-Fransızca sözlük "gewaehlt dot"