• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• miteinander machen

Almanca-Fransızca sözlük "miteinander machen"

"miteinander machen" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: machen, Macher Ya da: Mache?

„miteinander“: Adverb

miteinander

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

l’une avec l’autre, ensemble

---

• l’un(e) avec l’autrebeziehungsweise | respectivement bzw. les un(e)s avec les autres

  miteinander
  miteinander
• ensemble

  miteinander (≈ gemeinsam)
  miteinander (≈ gemeinsam)

Örnekler

• ihr seid Betrüger, alle miteinander! umgangssprachlich | familierumg

  vous êtes une bande de gangsters!
  ihr seid Betrüger, alle miteinander! umgangssprachlich | familierumg
• miteinander gehen befreundet sein umgangssprachlich | familierumg

  sortir ensemble
  miteinander gehen befreundet sein umgangssprachlich | familierumg

„Miteinander“: Neutrum

Miteinander

Neutrum | neutre n <Miteinanders̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vie commune

---

• vie commune

  Miteinander
  Miteinander

„verschmelzen“: transitives Verb

verschmelzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fondre, unir à

---

• fondre (avec)

  verschmelzen mit Technik | technique, technologieTECHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  verschmelzen mit Technik | technique, technologieTECHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• unir (à)

  verschmelzen nur figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  verschmelzen nur figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„verschmelzen“: intransitives Verb

verschmelzen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se fondre, s’unir

---

• se fondre

  verschmelzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  verschmelzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• s’unir

  verschmelzen
  verschmelzen

Örnekler

• miteinander zu etwas verschmelzen

  se fondre pour donneretwas | quelque chose qc
  miteinander zu etwas verschmelzen
• miteinander verschmelzen Parteien, Gesellschaften

  fusionner
  miteinander verschmelzen Parteien, Gesellschaften

„harmonieren“: intransitives Verb

harmonieren

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

s’entendre, s’accorder avec

---

• s’entendre (avec)

  harmonieren mit Personen
  harmonieren mit Personen
• s’accorder (avec)

  harmonieren Farben etc
  harmonieren Farben etc

Örnekler

• miteinander harmonieren Menschen

  s’accorder
  miteinander harmonieren Menschen
• miteinander harmonieren

  s’entendre
  miteinander harmonieren
• miteinander harmonieren Farben

  s’harmoniser
  miteinander harmonieren Farben

„rangeln“: intransitives Verb

rangeln

intransitives Verb | verbe intransitif v/i umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se bagarrer

---

• se bagarrer

  rangeln
  rangeln

Örnekler

• (miteinander) rangeln

  se bagarrer
  (miteinander) rangeln
• um etwas rangeln

  s’arracheretwas | quelque chose qc
  um etwas rangeln

„verwoben“: Adjektiv

verwoben

[fɛrˈvoːbən]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

être étroitement liés

---

Örnekler

• eng miteinander verwoben sein Begriffe, Vorstellungen

  être étroitement liés
  eng miteinander verwoben sein Begriffe, Vorstellungen

„verwachsen“: intransitives Verb

verwachsen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se fermer, se cicatriser

---

• se fermer

  verwachsen Wunde

  se cicatriser

  verwachsen Wunde
  verwachsen Wunde

Örnekler

• miteinander verwachsen

  s’enchevêtrer (en poussant)
  miteinander verwachsen

„verwachsen“: reflexives Verb

verwachsen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disparaître avec le temps

---

Örnekler

• sich verwachsen (≈ mit dem Wachsen verschwinden)

  disparaître avec le temps
  sich verwachsen (≈ mit dem Wachsen verschwinden)

„verknoten“: transitives Verb

verknoten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nouer

---

• nouer

  verknoten
  verknoten

Örnekler

• miteinander verknoten

  nouer (l’un à l’autre)
  miteinander verknoten

„verknoten“: reflexives Verb

verknoten

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e-; sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se nouer

---

Örnekler

• sich verknoten

  se nouer
  sich verknoten

„Knatsch“: Maskulinum

Knatsch

[knaːtʃ]Maskulinum | masculin m <Knatsche̸s> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grabuge

---

• grabugeMaskulinum | masculin m

  Knatsch umgangssprachlich | familierumg
  Knatsch umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• Knatsch miteinander haben

  se disputer
  Knatsch miteinander haben
• Knatsch miteinander haben zerstritten sein

  être brouillés
  Knatsch miteinander haben zerstritten sein
• es hat Knatsch gegeben umgangssprachlich | familierumg

  il y a eu du grabuge
  es hat Knatsch gegeben umgangssprachlich | familierumg

„schmusen“: intransitives Verb

schmusen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faire un câlin

---

• faire (un) câlin

  schmusen
  schmusen

Örnekler

• mit jemandem schmusen

  faire (un) câlin àjemand | quelqu’un qn

  faire des mamours àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

  câlinerjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem schmusen
• (miteinander) schmusen umgangssprachlich | familierumg

  se faire des mamours
  (miteinander) schmusen umgangssprachlich | familierumg