• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Österreichische Termin- und Optionenbörse

Almanca-İngilizce sözlük "Österreichische Termin- und Optionenbörse"

"Österreichische Termin- und Optionenbörse" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …termin, österreichisch Ya da: und?

„Termin“: Maskulinum

Termin

[tɛrˈmiːn]Maskulinum | masculine m <Termins; Termine>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

term, time limit term, date, time, date court hearing, day of hearing (, summons to appear in court appointment scheduled time of event date

---

• (appointedoder | or od fixed, set) date

  Termin Zeitpunkt
  Termin Zeitpunkt

Örnekler

• einen Termin (für etwas) anberaumen

  to fix (oder | orod set) a date (oder | orod time) (foretwas | something sth), to fix a day (foretwas | something sth), to schedule (etwas | somethingsth)
  einen Termin (für etwas) anberaumen
• einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)

  to fix (oder | orod set) a date
  einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)
• einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist

  to set a term, to fix a time limit
  einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist
• zu einem früheren Termin

  at an earlier date
  zu einem früheren Termin
• frühester Termin für die Fertigstellung

  earliest date of completion
  frühester Termin für die Fertigstellung
• etwas auf einen späteren Termin verschieben (oder | orod verlegen)

  to postponeetwas | something sth to a later date
  etwas auf einen späteren Termin verschieben (oder | orod verlegen)
• vereinbarter Termin

  agreed date
  vereinbarter Termin
• bis zu diesem Termin

  by this (oder | orod that) date
  bis zu diesem Termin
• der Termin für die Invasion Militär, militärisch | military termMIL

  the target date for the invasion
  der Termin für die Invasion Militär, militärisch | military termMIL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• term

  Termin Frist

  time limit

  Termin Frist
  Termin Frist

Örnekler

• äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt

  deadline
  äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt
• äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc

  closing date, deadline
  äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc
• den Termin [nicht] einhalten

  [to fail] to meet a deadline, [to fail] to comply with a(n agreed) term
  den Termin [nicht] einhalten
• einen Termin überschreiten (oder | orod verpassen)

  to exceed the time limit (oder | orod deadline)
  einen Termin überschreiten (oder | orod verpassen)
• die Arbeit ist an einen Termin gebunden

  the work has a deadline
  die Arbeit ist an einen Termin gebunden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• term

  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

  time

  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

  date

  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc
  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc
• date

  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages
  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages

Örnekler

• gesetzter Termin

  set (oder | orod fixed, agreed) date
  gesetzter Termin
• gesetzter Termin Stichtag

  appointed day
  gesetzter Termin Stichtag

• (court) hearing, day of hearing (oder | orod trial)

  Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung
  Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung
• summons (to appear in court)

  Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht
  Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht

Örnekler

• der Angeklagte hat heute Termin

  the defendant is summoned to appear in court today
  der Angeklagte hat heute Termin
• einen Termin festsetzen

  to fix (oder | orod appoint) a day for a hearing (oder | orod trial)
  einen Termin festsetzen
• einen Termin versäumen

  to default
  einen Termin versäumen

• appointment

  Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc
  Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc

• scheduled time (of event)

  Termin Sport | sportsSPORT
  Termin Sport | sportsSPORT

„Anberaumung“: Femininum

Anberaumung

Femininum | feminine f <Anberaumung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

setting, fixing

---

• setting

  Anberaumung Festsetzung

  fixing

  Anberaumung Festsetzung
  Anberaumung Festsetzung

Örnekler

• Anberaumung eines Termins

  setting (oder | orod fixing) of a date
  Anberaumung eines Termins

„nächstmöglich“: Adjektiv

nächstmöglich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

next possible

---

• next possible

  nächstmöglich
  nächstmöglich

Örnekler

• zum nächstmöglichen Termin

  at the next possible date
  zum nächstmöglichen Termin

„terminally“: adverb

terminally

[ˈtəː(r)minəli; -mə-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Schluss, am Ende semesterweise, in jedem Semester

---

• zum Schluss, am Ende

  terminally
  terminally

Örnekler

• terminally ill

  unheilbar krank
  terminally ill

• semesterweise, in jedem Semester

  terminally each semester
  terminally each semester

„error terminable“: adjective

error terminable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begrenzbar, bestimmbar befristet, zeitlich begrenzt, kündbar

---

• begrenzbar, bestimmbar

  error terminable
  error terminable

• befristet, zeitlich begrenzt, kündbar

  error terminable in time
  error terminable in time

Örnekler

• terminable annuity legal term, law | RechtswesenJUR

  Rente auf bestimmte Zeit
  terminable annuity legal term, law | RechtswesenJUR

„Manuskriptabgabe“: Femininum

Manuskriptabgabe

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

delivery of the manuscript

---

• delivery of the manuscript

  Manuskriptabgabe
  Manuskriptabgabe

Örnekler

• Termin für Manuskriptabgabe

  date for delivery (of manuscript)
  Termin für Manuskriptabgabe

„terminate“: transitive verb

terminate

[ˈtəː(r)mineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beendigen, abschließen, zu Ende führen, kündigen begrenzen unterbrechen, abbrechen vollenden, vervollkommnen näher bestimmen, beschreiben

---

• beendigen, abschließen, zu Ende führen, kündigen

  terminate contract
  terminate contract

• begrenzen

  terminate limit in space
  terminate limit in space

• unterbrechen, abbrechen

  terminate pregnancy
  terminate pregnancy

• vollenden, vervollkommnen

  terminate rare | seltenselten (complete)
  terminate rare | seltenselten (complete)

• näher bestimmen, beschreiben

  terminate rare | seltenselten (describe)
  terminate rare | seltenselten (describe)

„terminate“: intransitive verb

terminate

[ˈtəː(r)mineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enden, ausgehen

---

Örnekler

• (in)

  aufhören (mit), end(ig)en, zu Ende gehen (indative (case) | Dativ dat)
  (in)
• this train terminates here

  dieser Zug endet hier
  this train terminates here

• enden, ausgehen (in aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  terminate of word
  terminate of word
• terminate syn vgl. → bkz „close“
  terminate syn vgl. → bkz „close“

Örnekler

• to terminate in a vowel

  auf einen Vokal enden
  to terminate in a vowel

„terminate“: adjective

terminate

[ˈtəː(r)mineit; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• terminate → bkz „terminated“
  terminate → bkz „terminated“

„terminal“: adjective

terminal

[ˈtəː(r)minl; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unheilbar, im Endstadium für Sterbende Grenz…, begrenzend, die Grenze bildend End…, das Ende bildend terminmäßig, -weise, Termin…, Semester… Trimester… end-, gipfelständig einen Terme Grenzstein betreffend Eingangs…, Zustell… einen Begriff betreffend, Begriffs… letzter, e, es, Schluss…

---

• unheilbar, im Endstadium

  terminal illness, patient
  terminal illness, patient

• für Sterbende

  terminal care
  terminal care

• Grenz…, begrenzend, die Grenze bildend

  terminal forming limit
  terminal forming limit

• End…, das Ende bildend

  terminal forming end
  terminal forming end

Örnekler

• terminal station

  Endstation
  terminal station

• letzt(er, e, es), (Ab)Schluss…

  terminal final
  terminal final

Örnekler

• terminal examination

  Abschlussprüfung
  terminal examination

• terminmäßig, -weise, Termin…

  terminal relating to a period
  terminal relating to a period
• Semester…or | oder od Trimester…

  terminal esp at university
  terminal esp at university

• end-, gipfelständig

  terminal botany | BotanikBOT
  terminal botany | BotanikBOT

• einen Termeor | oder od Grenzstein betreffend

  terminal architecture | ArchitekturARCH
  terminal architecture | ArchitekturARCH

• Eingangs…, Zustell…

  terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• terminal charges

  Zustellgebühr
  terminal charges

• einen Begriff betreffend, Begriffs…

  terminal in logic
  terminal in logic
• terminal syn vgl. → bkz „last“
  terminal syn vgl. → bkz „last“

„terminal“: noun

terminal

[ˈtəː(r)minl; -mə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klemmschraube, AnschlussKlemme, Endstecker, Pol, Terminal Endstation Terminal Endstück, Ende, Spitze Endsilbe Endglied Semesterprüfung Containerterminal Terminal DatenEndgerät, Anschluss

---

• Klemmschraubefeminine | Femininum f

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• (Anschluss)Klemmefeminine | Femininum f

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Polmasculine | Maskulinum m

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Endsteckermasculine | Maskulinum m

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Anschluss(gerätneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  (Daten)Endgerätneuter | Neutrum n

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Terminalneuter | Neutrum n

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Endstationfeminine | Femininum f

  terminal terminus American English | amerikanisches EnglischUS
  terminal terminus American English | amerikanisches EnglischUS

• Terminalneuter | Neutrum n

  terminal computer terminal
  terminal computer terminal

• Endstückneuter | Neutrum n, -gliedneuter | Neutrum n

  terminal end piece

  Endeneuter | Neutrum n

  terminal end piece

  Spitzefeminine | Femininum f

  terminal end piece
  terminal end piece

• Endsilbefeminine | Femininum f, -buchstabemasculine | Maskulinum m, -wortneuter | Neutrum n

  terminal linguistics | SprachwissenschaftLING
  terminal linguistics | SprachwissenschaftLING

• Endgliedneuter | Neutrum n, -verzierungfeminine | Femininum f

  terminal architecture | ArchitekturARCH
  terminal architecture | ArchitekturARCH

• Semesterprüfungfeminine | Femininum f

  terminal university examination
  terminal university examination

• Containerterminalmasculine | Maskulinum m

  terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Terminalmasculine | Maskulinum m

  terminal aviation | LuftfahrtFLUG
  terminal aviation | LuftfahrtFLUG

„term.“: abbreviation

term.

abbreviation | Abkürzung abk (= terminal)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Terminal

---

• Terminal

  term.
  term.

„term.“: abbreviation

term.

abbreviation | Abkürzung abk (= termination)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beendigung

---

• Beendigung

  term.
  term.

„Optionenbörse“: Femininum

Optionenbörse

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

options exchange

---

• options exchange

  Optionenbörse
  Optionenbörse