• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• 21. Jh.(21stes Jahrhundert)

Almanca-İngilizce sözlük "21. Jh.(21stes Jahrhundert)"

"21. Jh.(21stes Jahrhundert)" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ja?

„Jahrhundert“: Neutrum

Jahrhundert

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

century age

---

• century

  Jahrhundert
  Jahrhundert

Örnekler

• das ausgehende 19. Jahrhundert

  the close of the 19th century
  das ausgehende 19. Jahrhundert
• ein halbes Jahrhundert

  half a century, fifty yearsPlural | plural pl
  ein halbes Jahrhundert
• von Jahrhundert zu Jahrhundert

  from century to century
  von Jahrhundert zu Jahrhundert
• durch die Jahrhunderte

  throughout the centuries
  durch die Jahrhunderte
• im Laufe der Jahrhunderte

  in the course of centuries
  im Laufe der Jahrhunderte
• bis weit ins 20. Jahrhundert hineinreichen

  to reach far into the 20th century
  bis weit ins 20. Jahrhundert hineinreichen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• age

  Jahrhundert Zeitalter
  Jahrhundert Zeitalter

Örnekler

• das Jahrhundert der Aufklärung [Entdeckungen]

  the age of enlightenment [discoveries]
  das Jahrhundert der Aufklärung [Entdeckungen]

„Jh.“: Abkürzung

Jh.

Abkürzung | abbreviation abk (= Jahrhundert)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

c., cent.

---

• c.

  Jh.

  cent.

  Jh.
  Jh.

„JH“: Abkürzung

JH

Abkürzung | abbreviation abk (= Jugendherberge)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Y.H.

---

• Y.H.

  JH
  JH

„Jahrhundert…“: Zusammensetzung, Kompositum

Jahrhundert…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

once-in-a-century, exceptional

---

• once-in-a-century

  Jahrhundert… außergewöhnlich

  exceptional

  Jahrhundert… außergewöhnlich
  Jahrhundert… außergewöhnlich

„Siebzigerjahre“

Siebzigerjahre

, diePlural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the seventies

---

• the seventies

  Siebzigerjahre
  Siebzigerjahre

Örnekler

• die Siebzigerjahre dieses Jahrhunderts

  the seventies of this century
  die Siebzigerjahre dieses Jahrhunderts

„vollendet“: Adjektiv

vollendet

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

completed perfect, consummate consummate perfect, absolute, utter, downright, total

---

• completed

  vollendet abgeschlossen
  vollendet abgeschlossen
• vollendet → bkz „Tatsache“
  vollendet → bkz „Tatsache“

Örnekler

• mit (oder | orod nach) vollendetem 21. Lebensjahr

  (up)on completion of one’s 21st year, on one’s 21st birthday
  mit (oder | orod nach) vollendetem 21. Lebensjahr

• perfect

  vollendet Schönheit etc

  consummate

  vollendet Schönheit etc
  vollendet Schönheit etc

• consummate

  vollendet Tänzer, Künstler, Gastgeberin etc <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>
  vollendet Tänzer, Künstler, Gastgeberin etc <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

• perfect

  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  absolute

  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  utter

  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  downright

  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  total

  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„vollendet“: Adverb

vollendet

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he played the concerto perfectly

---

Örnekler

• er hat das Konzert vollendet gespielt

  he played the concerto perfectly
  er hat das Konzert vollendet gespielt

„zurückverfolgen“: transitives Verb

zurückverfolgen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trace back

---

• trace (jemand | somebodysb,etwas | something sth) back (zu to)

  zurückverfolgen
  zurückverfolgen

Örnekler

• es lässt sich bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgen

  it can be traced back to the 13th century
  es lässt sich bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgen

„Bühnenwerk“: Neutrum

Bühnenwerk

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dramatic work, play, drama

---

• dramatic work

  Bühnenwerk

  play

  Bühnenwerk

  drama

  Bühnenwerk
  Bühnenwerk

Örnekler

• die Bühnenwerke unseres Jahrhunderts

  the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS of our century

  the theatre britisches Englisch | British EnglishBr of our century
  die Bühnenwerke unseres Jahrhunderts

„vierziger“: Adjektiv

vierziger

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forty

---

• forty

  vierziger
  vierziger

Örnekler

• in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts

  in the (nineteen) forties
  in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts

„vorchristlich“: Adjektiv

vorchristlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pre-Christian

---

• pre-Christian

  vorchristlich
  vorchristlich

Örnekler

• das erste vorchristliche Jahrhundert

  the first century before Christ (oder | orod B.C.)
  das erste vorchristliche Jahrhundert
• in vorchristlicher Zeit

  in the pre-Christian era
  in vorchristlicher Zeit